这首诗是释元肇寄给赵东阁的作品,诗人先提及与友人同年同月同日同时出生,感慨除了吟诗相似外其他经历不同,接着描绘了寒梦、春草、阔天、空江的景象,最后表达不知何时何地能与友人见面,期望能在东华门共赏繁华的情感。
寄赵东阁
与君生己酉,年月日时中。
除郤吟相似,其它事不同。
梦寒春草绿,天阔莫江空。
见面知何处,东华踏软红。
除郤吟相似,其它事不同。
梦寒春草绿,天阔莫江空。
见面知何处,东华踏软红。
简要说明
逐句注释
- “与君生己酉,年月日时中”:
- 字词:“己酉”,干支纪年,这里指诗人和赵东阁出生的年份;“年月日时中”,强调出生的年月日时都相同。
- 句意:我和你都出生在己酉年,而且出生的年、月、日、时都是一样的。
- “除郤吟相似,其它事不同”:
- 字词:“郤”,同“却”;“吟”,吟诗、作诗。
- 句意:除了作诗的喜好和能力相似之外,其他的事情经历都不相同。
- “梦寒春草绿,天阔莫江空”:
- 字词:“梦寒”,带有寒意的梦;“莫江”,可能是泛指某条江,“莫”也可能通“漠”,强调江的辽阔、空旷。
- 句意:带着寒意的梦中春草依旧翠绿,天空辽阔,江面空旷寂寥。
- “见面知何处,东华踏软红”:
- 字词:“东华”,东华门,在古代常象征着繁华之地或宫廷所在;“踏软红”,在柔软的落花上行走,形容在繁华的环境中漫步。
- 句意:不知道在哪里才能和你见面,真希望能和你在东华门的繁华中漫步。
现代译文
我和你都出生在己酉那一年,
出生的年、月、日、时都相同。
除了吟诗的爱好和才情相似,
其他的经历却各有各的不同。
带着寒意的梦中春草绿意葱茏,
天空辽阔江面上一片空旷迷蒙。
不知在何处才能和你再次相逢,
多盼望能在东华门共赏那繁红。
创作背景
释元肇是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,诗人与赵东阁同年同月同日同时出生,两人有吟诗的共同爱好,可能在早年有过交往,后来各自经历不同。此诗或是在两人分别一段时间后,诗人思念友人,有感而发创作,表达了对与友人再次相见的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,“除郤吟相似,其它事不同”将两人相同的吟诗爱好与不同的其他经历进行对比,突出了两人人生轨迹的差异。
- 借景抒情:“梦寒春草绿,天阔莫江空”通过描绘带有寒意的梦境、翠绿的春草、辽阔的天空和空旷的江面等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情和内心的寂寥之感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁的语言却能让读者感受到诗人与友人之间的情谊以及对见面的期盼。
- 意境营造:诗中描绘的“梦寒春草绿,天阔莫江空”的景象,营造出一种悠远、清冷的意境,给人以孤寂、怅惘之感。而结尾“东华踏软红”又展现出一种对美好相聚场景的憧憬,虚实结合,使整首诗的意境更加丰富、深沉。
常见问题
《寄赵东阁》的作者和朝代是什么?
《寄赵东阁》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《寄赵东阁》主要写了什么?
这首诗是释元肇寄给赵东阁的作品,诗人先提及与友人同年同月同日同时出生,感慨除了吟诗相似外其他经历不同,接着描绘了寒梦、春草、阔天、空江的景象,最后表达不知何时何地能与友人见面,期望能在东华门共赏繁华的情感。
《寄赵东阁》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,诗人与赵东阁同年同月同日同时出生,两人有吟诗的共同爱好,可能在早年有过交往,后来各自经历不同。此诗或是在两人分别一段时间后,诗人思念友人,有感而发创作,表达了对与友人再次相见的期待。
《寄赵东阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,“除郤吟相似,其它事不同”将两人相同的吟诗爱好与不同的其他经历进行对比,突出了两人人生轨迹的差异。 借景抒情 :“梦寒春草绿,天阔莫江空”通过描绘带有寒意的梦境、翠绿的春草、辽阔的天空和空旷的江面等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情和内心的寂寥之感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗...