送孙教授翔父

· 释元肇

泮宫留不得,廊庙叹才难。
远送嫌江碍,深思上阁看。
菊开秋意足,雁到水天寒。
德释关民社,何须问改官。

简要说明

这首诗是释元肇为送别孙教授翔父而作。诗中表达了对孙教授才能的赞赏,不舍其离开泮宫,同时描绘了秋日送别时的景象,最后强调其品德对社会的重要性,认为不必在意官职的变动。

逐句注释

  • “泮宫留不得,廊庙叹才难”:
    • 字词:“泮宫”,古代的学府;“廊庙”,指朝廷;“才难”,人才难得。
    • 句意:泮宫留不住您,朝廷感叹人才难得。
  • “远送嫌江碍,深思上阁看”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“深思”,深沉的思考;“阁”,楼阁。
    • 句意:想远送您却嫌江水阻碍,我登上楼阁陷入深沉的思考。
  • “菊开秋意足,雁到水天寒”:
    • 字词:“菊开”,菊花开放;“雁”,同“雁”;“水天”,水面和天空。
    • 句意:菊花开放,秋意浓郁,大雁飞来,水天之间透着寒意。
  • “德释关民社,何须问改官”:
    • 字词:“德释”,高尚的品德;“民社”,民众和社稷;“改官”,官职的变动。
    • 句意:您高尚的品德关系到民众和社稷,何必在意官职的变动呢。

现代译文

泮宫留不住您离去的脚步,
朝廷正感叹人才实在难觅。
想远送您却嫌江水来阻碍,
我登上楼阁陷入深沉思绪。
菊花绽放秋意已十分浓郁,
大雁飞来水天间透着寒意。
您的品德关乎着民众社稷,
何必在意官职有没有更替。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在孙教授翔父要离开泮宫去往他处时所作。当时可能社会需要像孙教授这样有才能、有品德的人,所以朝廷对其有所期待,而诗人对孙教授的离去也充满了不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“菊开秋意足,雁到水天寒”,通过描绘秋日菊花开放、大雁飞来、水天寒冷的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发诗人送别友人时的不舍之情。
    • 直抒胸臆:“德释关民社,何须问改官”,直接表达了诗人对孙教授品德的高度赞赏,以及认为品德比官职更重要的观点。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“泮宫留不得,廊庙叹才难”,直白地写出了孙教授的离去和朝廷对人才的渴求。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别的惆怅,又蕴含着对友人品德肯定和鼓励的意境。前几句通过送别场景和秋日景色的描写,营造出伤感的氛围,后两句则将情感升华,表达出对友人的期望和豁达的态度,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送孙教授翔父》的作者和朝代是什么?

《送孙教授翔父》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送孙教授翔父》主要写了什么?

这首诗是释元肇为送别孙教授翔父而作。诗中表达了对孙教授才能的赞赏,不舍其离开泮宫,同时描绘了秋日送别时的景象,最后强调其品德对社会的重要性,认为不必在意官职的变动。

《送孙教授翔父》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在孙教授翔父要离开泮宫去往他处时所作。当时可能社会需要像孙教授这样有才能、有品德的人,所以朝廷对其有所期待,而诗人对孙教授的离去也充满了不舍。

《送孙教授翔父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“菊开秋意足,雁到水天寒”,通过描绘秋日菊花开放、大雁飞来、水天寒冷的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发诗人送别友人时的不舍之情。 直抒胸臆 :“德释关民社,何须问改官”,直接表达了诗人对孙教授品德的高度赞赏,以及认为品德比官职更重要的观点。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和...