送仲新恩

· 释元肇

倍喜逢乡老,离家岁月长。
衣沾新雨露,面带旧风霜。
云气侵晴槛,泉声入夜堂。
明朝出山去,后会说重阳。

简要说明

这首诗是释元肇送别友人仲新恩之作。表达了与同乡友人久别重逢的喜悦,描绘了相聚时周围的环境,最后以期待下次重阳再聚作结,体现出对友人的情谊。

逐句注释

  • “倍喜逢乡老,离家岁月长”:
    • 字词:“乡老”,同乡老人,这里指仲新恩;“岁月长”,表示离家时间久。
    • 句意:格外高兴能与同乡相逢,彼此离家都已经很久了。
  • “衣沾新雨露,面带旧风霜”:
    • 字词:“新雨露”,象征新的机遇、恩泽;“旧风霜”,指经历的沧桑。
    • 句意:你的衣上沾染着新的恩泽,脸上却还带着过去历经的沧桑。
  • “云气侵晴槛,泉声入夜堂”:
    • 字词:“晴槛”,晴朗天气下的栏杆;“夜堂”,夜晚的厅堂。
    • 句意:云气渐渐漫上晴朗时的栏杆,泉水的声音传入夜晚的厅堂。
  • “明朝出山去,后会说重阳”:
    • 字词:“明朝”,明天;“重阳”,重阳节。
    • 句意:明天你就要出山离去了,期待下次相聚时再聊着重阳节的事。

现代译文

格外欣喜能与同乡相逢,
我们离家都已过了漫长时光。
你衣上沾染着新的恩泽,
脸上却带着往昔的沧桑。
云气缓缓漫上晴朗的栏杆,
泉声悠悠传入夜晚的厅堂。
明天你就要出山远去,
期待下次重聚再话重阳。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,仲新恩与释元肇是同乡,在外漂泊许久后相逢。仲新恩可能是刚得到了新的机遇、恩泽,之后即将出山离去,释元肇在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衣沾新雨露,面带旧风霜”运用对比手法,将友人新得的恩泽与历经的沧桑进行对比,更深刻地展现出友人的人生经历。
    • 借景抒情:“云气侵晴槛,泉声入夜堂”通过描绘云气和泉声,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人送别友人时略带惆怅又期待下次相聚的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如“倍喜”“旧风霜”等表述,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。前两句写重逢之喜,中间写景营造清幽氛围,最后写送别与期待下次相聚,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送仲新恩》的作者和朝代是什么?

《送仲新恩》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送仲新恩》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别友人仲新恩之作。表达了与同乡友人久别重逢的喜悦,描绘了相聚时周围的环境,最后以期待下次重阳再聚作结,体现出对友人的情谊。

《送仲新恩》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,仲新恩与释元肇是同乡,在外漂泊许久后相逢。仲新恩可能是刚得到了新的机遇、恩泽,之后即将出山离去,释元肇在送别之际写下此诗。

《送仲新恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“衣沾新雨露,面带旧风霜”运用对比手法,将友人新得的恩泽与历经的沧桑进行对比,更深刻地展现出友人的人生经历。 借景抒情 :“云气侵晴槛,泉声入夜堂”通过描绘云气和泉声,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人送别友人时略带惆怅又期待下次相聚的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如“倍喜”“...