雪中访赵守宗簿

· 释元肇

终岁揜柴荆,雪中乘兴行。
水光相莽苍,云意自从横。
风压孤舟重,烟消野店明。
休寻戴安道,且访谢宣城。

简要说明

这首诗记录了诗人在雪中拜访友人的行程,描绘了途中所见的水光、云意、孤舟、野店等冬日雪景,表达了诗人在雪中出行访友的兴致与愉悦,结尾巧妙化用典故,体现出拜访友人的急切心情。

逐句注释

  • “终岁揜柴荆,雪中乘兴行”:
    • 字词:“终岁”,一年到头;“揜”,同“掩”,关闭;“柴荆”,用柴荆做的门,代指简陋的居所;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:一年到头都关闭着柴门,今日趁着下雪的兴致出门。
  • “水光相莽苍,云意自从横”:
    • 字词:“莽苍”,迷茫的样子;“从横”,同“纵横”,形容云自由自在的状态。
    • 句意:水光一片迷茫,云自由自在地纵横舒展。
  • “风压孤舟重,烟消野店明”:
    • 字词:“压”,这里形容风对孤舟有向下的作用力;“烟消”,炊烟消散。
    • 句意:风很大,似乎压得孤舟更加沉重,炊烟消散后,野外的小店显得格外明亮。
  • “休寻戴安道,且访谢宣城”:
    • 字词:“戴安道”,即戴逵,东晋名士;“谢宣城”,指谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守。这里“谢宣城”代指诗人要拜访的友人。
    • 句意:不要像王子猷那样寻找戴安道却半途而返,还是赶快去拜访友人吧。

现代译文

一年到头紧闭着柴门,
今日趁着雪景兴致出门。
水光一片迷茫无边际,
云朵自在纵横地舒展。
大风压得孤舟更沉重,
炊烟消散野店更明亮。
别学王子猷访戴半途返,
赶紧去拜访友人谢宣城。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个下雪天,诗人久居柴门,在雪景的触动下,兴致勃勃地出门去拜访友人。当时可能社会相对安定,诗人有闲暇的心境去享受雪中访友的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写水光、云意、孤舟、野店等雪景,如“水光相莽苍,云意自从横”“风压孤舟重,烟消野店明”,营造出一种宁静、清冷又带有几分悠然的氛围,抒发了诗人在雪中出行的愉悦与闲适之情。
    • 用典:结尾“休寻戴安道,且访谢宣城”运用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门口却不进去而返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。诗人反用此典,表达自己要直奔目的地拜访友人的急切心情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“风压孤舟重,烟消野店明”,用简洁的语言生动地描绘出雪中景象,“压”“消”“明”等动词的运用十分精准,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。雪中的水光、云意、孤舟、野店构成了一幅淡雅的冬日山水图,诗人在这样的意境中乘兴访友,增添了几分诗意与雅趣。

常见问题

《雪中访赵守宗簿》的作者和朝代是什么?

《雪中访赵守宗簿》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《雪中访赵守宗簿》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在雪中拜访友人的行程,描绘了途中所见的水光、云意、孤舟、野店等冬日雪景,表达了诗人在雪中出行访友的兴致与愉悦,结尾巧妙化用典故,体现出拜访友人的急切心情。

《雪中访赵守宗簿》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个下雪天,诗人久居柴门,在雪景的触动下,兴致勃勃地出门去拜访友人。当时可能社会相对安定,诗人有闲暇的心境去享受雪中访友的雅事。

《雪中访赵守宗簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写水光、云意、孤舟、野店等雪景,如“水光相莽苍,云意自从横”“风压孤舟重,烟消野店明”,营造出一种宁静、清冷又带有几分悠然的氛围,抒发了诗人在雪中出行的愉悦与闲适之情。 用典 :结尾“休寻戴安道,且访谢宣城”运用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门口却不进去而返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。...