这首诗描绘了诗人在中秋夜赏月的情景,通过描写中秋月的皎洁、鹊绕钟响等景象,展现出中秋夜的独特氛围,表达了诗人沉浸于吟诗创作的痴迷,流露出一种高雅的文人雅趣和闲适的心境。
中秋
今夜中秋月,相看异楚江。
侵阶如有雪,透屋欲无窗。
鹊为无枝绕,钟因得句撞。
不知风露冷,吟到影成双。
侵阶如有雪,透屋欲无窗。
鹊为无枝绕,钟因得句撞。
不知风露冷,吟到影成双。
简要说明
逐句注释
- “今夜中秋月,相看异楚江”:
- 字词:“相看”,相互看,这里指诗人看着月亮;“楚江”,楚国境内的江河,这里可能泛指南方的江河,也可能是诗人曾经看过中秋月的某个江边。
- 句意:今晚这中秋的月亮,和我以前在楚江边看到的不一样。
- “侵阶如有雪,透屋欲无窗”:
- 字词:“侵阶”,月光照到台阶上;“欲无窗”,好像没有窗户阻挡一样,形容月光非常明亮。
- 句意:月光洒在台阶上好像覆盖着一层雪,透过屋子仿佛感觉没有窗户的遮挡。
- “鹊为无枝绕,钟因得句撞”:
- 字词:“鹊”,喜鹊;“绕”,环绕飞行;“得句”,想出诗句。
- 句意:喜鹊因为没有栖息的树枝而绕着飞,而我因为想出了诗句而想要撞钟来表达喜悦。
- “不知风露冷,吟到影成双”:
- 字词:“风露冷”,夜晚的风和露水带来的寒冷;“影成双”,诗人吟诗时影子和月亮的影子重叠,仿佛有两个影子。
- 句意:不知不觉中已经感受不到夜晚风露的寒冷,一直吟诗到月亮和自己的影子重叠在一起。
现代译文
今晚这中秋的明月啊,
和我在楚江边见到的大不相同。
月光洒在台阶好似覆了层白雪,
穿透屋子感觉窗户都形同虚设。
喜鹊因无枝可栖绕着四处飞,
我因想出诗句激动得想撞钟。
完全没察觉到风露的寒冷,
一直吟诗到影子和月光重叠成双。
创作背景
释元肇是南宋时期的僧人。在中秋这样传统的团圆佳节,人们通常会赏月、团聚。他在中秋夜独自赏月,可能远离家乡或寺院中的僧众各自活动,使他有了这样一个静谧的环境去感受和创作。具体创作时间难以精确,但可以推测是在南宋社会文化环境下,僧人生活相对闲适,有更多精力和心境去进行文学创作,这首诗便是他在中秋夜赏月时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“侵阶如有雪”将月光比作雪,形象地写出了月光的皎洁、明亮和清冷,给人以直观的视觉感受。
- 衬托:用“鹊为无枝绕”的动态景象衬托出夜晚的宁静,同时也侧面反映出周围环境的萧瑟;以喜鹊的不安衬托诗人沉浸吟诗的专注。
- 情景交融:前两联写景,描绘出中秋夜清幽、冷寂的氛围;后两联写事和情,将诗人吟诗的痴迷和愉悦之情融入到中秋夜的景色之中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“侵阶如有雪,透屋欲无窗”,用简洁的文字就勾勒出一幅月光如水的画面,没有过多的修饰却生动形象。
- 意境营造:通过对中秋月、鹊绕、钟声等意象的描写,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。诗人在这样的意境中吟诗,忘却了外界的寒冷,使整首诗充满了一种高雅的文人气息和闲适的禅意。
常见问题
《中秋》的作者和朝代是什么?
《中秋》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《中秋》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在中秋夜赏月的情景,通过描写中秋月的皎洁、鹊绕钟响等景象,展现出中秋夜的独特氛围,表达了诗人沉浸于吟诗创作的痴迷,流露出一种高雅的文人雅趣和闲适的心境。
《中秋》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的僧人。在中秋这样传统的团圆佳节,人们通常会赏月、团聚。他在中秋夜独自赏月,可能远离家乡或寺院中的僧众各自活动,使他有了这样一个静谧的环境去感受和创作。具体创作时间难以精确,但可以推测是在南宋社会文化环境下,僧人生活相对闲适,有更多精力和心境去进行文学创作,这首诗便是他在中秋夜赏月时有感而发所作。
《中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“侵阶如有雪”将月光比作雪,形象地写出了月光的皎洁、明亮和清冷,给人以直观的视觉感受。 衬托 :用“鹊为无枝绕”的动态景象衬托出夜晚的宁静,同时也侧面反映出周围环境的萧瑟;以喜鹊的不安衬托诗人沉浸吟诗的专注。 情景交融 :前两联写景,描绘出中秋夜清幽、冷寂的氛围;后两联写事和情,将诗人吟诗的痴迷和愉悦之情融入到中秋夜的景色之中,景中含情...