破山兴福寺

· 释元肇

此山名最重,常建昔题来。
大士讲经处,老龙拏石开。
庭前缨络树,池内白莲台。
几载惟闻说,何当到一回。

简要说明

这首诗围绕破山兴福寺展开,先提及此寺因常建题诗而声名远扬,接着描绘寺内大士讲经处、老龙拏石等特色景观,还写到庭前树和池内白莲台,最后表达诗人长久听闻该寺,渴望前往一探究竟的心情。

逐句注释

  • “此山名最重,常建昔题来”:
    • 字词:“名最重”,名声最为显著;“常建”,唐代诗人,曾有关于兴福寺的著名诗作;“题”,题诗。
    • 句意:这座山所在的兴福寺名声最为显著,是因为当年常建曾来此题诗。
  • “大士讲经处,老龙拏石开”:
    • 字词:“大士”,菩萨的通称;“拏”,同“拿”,抓取。
    • 句意:这里是大士讲经的地方,传说有老龙抓取石头将其弄开。
  • “庭前缨络树,池内白莲台”:
    • 字词:“缨络树”,一种树名,具体所指可能是形态类似缨络的树;“白莲台”,指莲花形状的台子,在佛教中有象征意义。
    • 句意:庭院前有缨络树,池塘里有白莲台。
  • “几载惟闻说,何当到一回”:
    • 字词:“几载”,几年;“惟”,只;“何当”,何时。
    • 句意:几年间只听闻关于这座寺庙的传说,什么时候能够去游览一回呢。

现代译文

这座山上的兴福寺名声最为显著,
是因为当年常建曾来这里题诗。
这里是大士讲经的神圣之地,
传说有老龙抓取石头将其弄开。
庭院前生长着缨络树,
池塘里矗立着白莲台。
几年间我只听闻关于它的故事,
什么时候才能去亲身游历一回。

创作背景

释元肇是宋代僧人,常建在唐代曾作《题破山寺后禅院》一诗,使破山兴福寺声名远扬。释元肇或许长久听闻此寺,对其充满向往,但一直未能前往,于是创作此诗以表达自己渴望游览该寺的心情。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在听闻常建题诗及兴福寺传说之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“常建昔题来”,运用了常建题诗兴福寺这一典故,既增添了兴福寺的文化底蕴和历史感,也借常建的名气提升了此寺的知名度,引发读者联想。
    • 虚实结合:“大士讲经处,老龙拏石开”一句,“大士讲经处”可能是实际存在的场所,属于实写;而“老龙拏石开”则是传说故事,属于虚写,虚实结合使诗歌更具奇幻色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出诗人对兴福寺的向往之情。例如“几载惟闻说,何当到一回”,用朴实的语言直接表达了诗人的心愿。
  • 意境营造:通过对兴福寺声名、景观以及传说的描述,营造出一种古朴、神秘且令人向往的意境。诗中描绘的大士讲经处、缨络树、白莲台等,都带有浓厚的佛教文化气息,让读者仿佛置身于一座神圣而宁静的古寺之中,感受到其独特的魅力。

常见问题

《破山兴福寺》的作者和朝代是什么?

《破山兴福寺》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《破山兴福寺》主要写了什么?

这首诗围绕破山兴福寺展开,先提及此寺因常建题诗而声名远扬,接着描绘寺内大士讲经处、老龙拏石等特色景观,还写到庭前树和池内白莲台,最后表达诗人长久听闻该寺,渴望前往一探究竟的心情。

《破山兴福寺》的创作背景是什么?

释元肇是宋代僧人,常建在唐代曾作《题破山寺后禅院》一诗,使破山兴福寺声名远扬。释元肇或许长久听闻此寺,对其充满向往,但一直未能前往,于是创作此诗以表达自己渴望游览该寺的心情。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在听闻常建题诗及兴福寺传说之后所作。

《破山兴福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“常建昔题来”,运用了常建题诗兴福寺这一典故,既增添了兴福寺的文化底蕴和历史感,也借常建的名气提升了此寺的知名度,引发读者联想。 虚实结合 :“大士讲经处,老龙拏石开”一句,“大士讲经处”可能是实际存在的场所,属于实写;而“老龙拏石开”则是传说故事,属于虚写,虚实结合使诗歌更具奇幻色彩和神秘氛围。 语言特色 :语言简洁直白,通俗...