这首诗是傅察赠给朱令中的。诗中先表达了对朱令中品德的敬重以及身为同僚的喜悦,接着用比喻赞美朱令中的完美品德,然后回忆了两人宴饮谈笑的情景,最后劝勉对方珍惜光阴,及时相聚。
赠朱令中泮宫二首 其二
异时师盛德,此地喜同僚。
大璧完无玷,和钟小不恌。
尊罍倾笑语,车马费招邀。
莫使光阴度,从今便卜宵。
大璧完无玷,和钟小不恌。
尊罍倾笑语,车马费招邀。
莫使光阴度,从今便卜宵。
简要说明
逐句注释
- “异时师盛德,此地喜同僚”:
- 字词:“异时”,往日;“师”,以……为师,敬重;“盛德”,高尚的品德;“同僚”,同在一个官署任职的官吏。
- 句意:往日就敬重您高尚的品德,如今在此地很高兴能成为您的同僚。
- “大璧完无玷,和钟小不恌”:
- 字词:“大璧”,大的美玉;“玷”,玉上的斑点,比喻缺点;“和钟”,古乐器名,借指和谐的声音;“恌”,轻薄。
- 句意:您像一块完美无瑕的美玉,又像声音和谐的钟,没有丝毫的轻薄。
- “尊罍倾笑语,车马费招邀”:
- 字词:“尊罍”,泛指酒器;“倾”,倒酒;“招邀”,邀请。
- 句意:我们对着酒器谈笑风生,为了相聚还花费心思车马相邀。
- “莫使光阴度,从今便卜宵”:
- 字词:“度”,过去;“卜宵”,选择夜晚(相聚)。
- 句意:不要让光阴白白过去,从现在起就选择个夜晚相聚吧。
现代译文
往日我就敬重您高尚的品德,
如今在此地欢喜与您为同僚。
您如美玉般完美没有瑕疵,
又似和钟般庄重毫无轻薄。
我们对着酒器欢笑谈天,
为相聚还费心地车马相邀。
不要让光阴匆匆流走,
从现在起就选个夜晚再聚。
创作背景
傅察生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与朱令中成为同僚之后所作。在与朱令中相处的过程中,他深感对方品德高尚,两人也有过宴饮相聚的经历,于是写下此诗赠给朱令中,表达情谊并劝勉及时相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“大璧完无玷,和钟小不恌”运用比喻的手法,将朱令中比作完美无瑕的美玉和声音和谐庄重的钟,生动形象地赞美了他的高尚品德和端庄稳重的气质。
- 叙事抒情:诗中既有“尊罍倾笑语,车马费招邀”对两人宴饮相聚情景的叙述,又有“莫使光阴度,从今便卜宵”的劝勉抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人对朱令中的敬重与情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨和谐、珍惜情谊的意境。通过对与朱令中交往的描写,展现出两人之间融洽的关系,最后劝勉及时相聚,更增添了一种珍惜时光、珍视友情的氛围。
常见问题
《赠朱令中泮宫二首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠朱令中泮宫二首 其二》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《赠朱令中泮宫二首 其二》主要写了什么?
这首诗是傅察赠给朱令中的。诗中先表达了对朱令中品德的敬重以及身为同僚的喜悦,接着用比喻赞美朱令中的完美品德,然后回忆了两人宴饮谈笑的情景,最后劝勉对方珍惜光阴,及时相聚。
《赠朱令中泮宫二首 其二》的创作背景是什么?
傅察生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与朱令中成为同僚之后所作。在与朱令中相处的过程中,他深感对方品德高尚,两人也有过宴饮相聚的经历,于是写下此诗赠给朱令中,表达情谊并劝勉及时相聚。
《赠朱令中泮宫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“大璧完无玷,和钟小不恌”运用比喻的手法,将朱令中比作完美无瑕的美玉和声音和谐庄重的钟,生动形象地赞美了他的高尚品德和端庄稳重的气质。 叙事抒情 :诗中既有“尊罍倾笑语,车马费招邀”对两人宴饮相聚情景的叙述,又有“莫使光阴度,从今便卜宵”的劝勉抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有...