芝堂

· 傅察

弘度负土忘晨夕,空肠未忍进一溢。
伯会隆冬不衣帛,野火燎原天雨泽。
当时庐侧产灵芝,盛事至今光史册。
王家兄弟皆英豪,藉藉声华若连璧。
高文奥学乃余事,一门躬行如万石。
孝思他日彻苍旻,血泪垂頥洒枯柏。
谁云草木但有生,始信幽明本无隔。
煌煌三秀发坤祥,小大高低紫与白。
搢绅骇叹绝前闻,老稚提携溢阡陌。
争言图写献修门,坐见恩荣来络绎。
公独掩耳更悲啼,吾忍货名于窀穸。
岂如采摘付儿童,大胜籯金满千镒。
方今孝治轶唐虞,八行求贤常侧席。
公虽韫匵畏人知,定有新诗振奇迹。

简要说明

这首诗围绕“芝堂”展开,讲述了历史上因孝行而庐侧产灵芝的故事,赞美王家兄弟的英豪之气与躬行孝道,描述了王家灵芝出现后的轰动场景,同时展现了主人公不图名利、重视孝行本身的高尚品格,最后表达对主人公在当时孝治环境下能留下新的孝行奇迹的期待。

逐句注释

  • “弘度负土忘晨夕,空肠未忍进一溢”:
    • 字词:“弘度”,人名;“负土”,背土筑坟;“溢”,古代容量单位,一溢为二十四分之一斗。
    • 句意:弘度背土筑坟忘记了早晚,空腹也不忍心多吃一点食物。
  • “伯会隆冬不衣帛,野火燎原天雨泽”:
    • 字词:“伯会”,人名;“衣帛”,穿丝织品衣服。
    • 句意:伯会在隆冬时节不穿丝帛衣服,即便野火燎原,上天也降下恩泽。
  • “当时庐侧产灵芝,盛事至今光史册”:
    • 字词:“庐”,守丧居住的屋子;“灵芝”,古人视为祥瑞之物。
    • 句意:当时守丧的屋子旁边产出灵芝,这一盛事到现在还在史册上闪耀光彩。
  • “王家兄弟皆英豪,藉藉声华若连璧”:
    • 字词:“藉藉”,声名盛大的样子;“连璧”,并列的美玉,比喻并美的事物或人。
    • 句意:王家的兄弟都是英豪,声名显赫如同并列的美玉。
  • “高文奥学乃余事,一门躬行如万石”:
    • 字词:“高文奥学”,高深的文章和学问;“万石”,汉代石奋及其四子皆官至二千石,景帝号奋为万石君,后用“万石”形容家有高位多人。
    • 句意:写出高深的文章、拥有渊博的学问对他们来说只是小事,整个家族躬身践行孝道如同万石之家。
  • “孝思他日彻苍旻,血泪垂頥洒枯柏”:
    • 字词:“彻”,通达;“苍旻”,苍天;“颐”,面颊。
    • 句意:他们的孝思有一天通达苍天,血泪垂到面颊洒在枯柏之上。
  • “谁云草木但有生,始信幽明本无隔”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间。
    • 句意:谁说草木只有生命(没有灵性),这才相信阴间和阳间本来没有隔阂。
  • “煌煌三秀发坤祥,小大高低紫与白”:
    • 字词:“三秀”,灵芝的别名;“坤祥”,大地的祥瑞。
    • 句意:光彩夺目的灵芝展现出大地的祥瑞,有大有小、有高有低,颜色有紫有白。
  • “搢绅骇叹绝前闻,老稚提携溢阡陌”:
    • 字词:“搢绅”,指士大夫;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:士大夫们惊叹这是前所未闻的事,老人和小孩相互搀扶着挤满了田间小路。
  • “争言图写献修门,坐见恩荣来络绎”:
    • 字词:“图写”,描绘;“修门”,指京城城门;“络绎”,连续不断。
    • 句意:大家争着说要把灵芝描绘下来献给朝廷,眼看着恩宠荣耀接连不断地到来。
  • “公独掩耳更悲啼,吾忍货名于窀穸”:
    • 字词:“货名”,用名声牟利;“窀穸”,墓穴。
    • 句意:只有您捂着耳朵更加悲啼,说自己怎么忍心用先人的名声来谋取利益。
  • “岂如采摘付儿童,大胜籯金满千镒”:
    • 字词:“籯金”,竹筐装的金子;“镒”,古代重量单位,一镒为二十两或二十四两。
    • 句意:哪里比得上把灵芝采摘下来交给儿童,这远远胜过竹筐里装满千镒黄金。
  • “方今孝治轶唐虞,八行求贤常侧席”:
    • 字词:“轶”,超过;“唐虞”,唐尧与虞舜的并称;“八行”,宋时选举科目,即孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和;“侧席”,不正坐,以待贤良,形容求贤心切。
    • 句意:如今以孝治理国家超过了唐尧虞舜的时代,用“八行”的标准求贤,君主常常求贤心切。
  • “公虽韫匵畏人知,定有新诗振奇迹”:
    • 字词:“韫匵”,把东西藏在柜子里,比喻怀才隐退;“振”,显扬。
    • 句意:您虽然怀才隐退害怕被人知道,但一定会有新诗显扬您的孝行奇迹。

现代译文

弘度背土筑坟忘了早晚,
空腹也不忍多吃一点饭。
伯会隆冬不穿丝帛衣衫,
野火燎原上天降下恩典。
那时守丧庐旁灵芝出现,
这等盛事至今史册光闪。
王家兄弟个个都是英豪,
声名显赫如同并列美瑶。
高深学问对他们是小事,
全家躬行孝道堪比万石。
孝思有天能通达那苍天,
血泪洒落在那枯柏上边。
谁说草木只有生命之态,
才信阴阳之间并无阻碍。
光彩灵芝显出大地祥瑞,
大小高低紫白颜色各异。
士大夫们惊叹前所未闻,
老人小孩挤满田间小径。
争着描绘要献给那朝廷,
眼看恩宠荣耀接连不停。
只有您却捂着耳朵悲啼,
怎忍用名声在墓穴获利。
不如采摘交给家中儿童,
胜过竹筐装满千镒黄金。
如今孝治超过唐尧虞舜,
以八行求贤君主求才勤。
您虽怀才隐退怕人知晓,
定会有诗显扬孝行奇迹。

创作背景

傅察生活在北宋时期,当时朝廷重视以孝治天下,社会上也倡导孝道。这首诗可能是傅察听闻王家因孝行而灵芝现世的故事后所作。通过讲述历史上和现实中因孝行产生的祥瑞之事,来宣扬孝道的重要性,同时赞美主人公不图名利、坚守孝道本心的高尚品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了弘度、伯会以及万石君等典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故展现古人的孝行,与王家兄弟的孝行相互映衬,突出主题。
    • 对比鲜明:将众人争着献灵芝求恩荣的行为与主人公“掩耳更悲啼”“不忍货名于窀穸”的做法进行对比,鲜明地突出了主人公不图名利、重视孝行本身的高尚品格。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“藉藉”“煌煌”等词语,生动地描绘出王家兄弟的声名和灵芝的光彩。整体语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌通过对王家灵芝现世这一事件的描述,营造出一种祥瑞、庄重的氛围。从历史典故到现实场景,从众人的反应到主人公的态度,逐步深化主题,使读者感受到孝道的崇高与力量,以及诗人对这种高尚品德的赞美和倡导。

常见问题

《芝堂》的作者和朝代是什么?

《芝堂》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《芝堂》主要写了什么?

这首诗围绕“芝堂”展开,讲述了历史上因孝行而庐侧产灵芝的故事,赞美王家兄弟的英豪之气与躬行孝道,描述了王家灵芝出现后的轰动场景,同时展现了主人公不图名利、重视孝行本身的高尚品格,最后表达对主人公在当时孝治环境下能留下新的孝行奇迹的期待。

《芝堂》的创作背景是什么?

傅察生活在北宋时期,当时朝廷重视以孝治天下,社会上也倡导孝道。这首诗可能是傅察听闻王家因孝行而灵芝现世的故事后所作。通过讲述历史上和现实中因孝行产生的祥瑞之事,来宣扬孝道的重要性,同时赞美主人公不图名利、坚守孝道本心的高尚品格。

《芝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了弘度、伯会以及万石君等典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故展现古人的孝行,与王家兄弟的孝行相互映衬,突出主题。 对比鲜明 :将众人争着献灵芝求恩荣的行为与主人公“掩耳更悲啼”“不忍货名于窀穸”的做法进行对比,鲜明地突出了主人公不图名利、重视孝行本身的高尚品格。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“藉藉”“煌煌...