送朱熙载改官还乡

· 傅察

陶唐名臣有朱虎,揖逊夔夷尊文祖。
后来杰出汉云孙,折槛当时谁敢侮。
煌煌圣代见斯人,凛凛遗风振千古。
乘牛不数鲁家侠,衣锦何妨买臣窭。
十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵。
唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐。
忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇。
谓余倚门亲久待,况复枫宸拜明主。
朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽。
高义如君世所稀,早据要路思禆补。

简要说明

这首诗是傅察为友人朱熙载改官还乡而作。诗中先追溯朱姓的历史名人,赞扬朱熙载传承了先辈的遗风;接着描述其过去的困窘经历,展现其虽处境不佳却仍保持豪侠之气;然后写他改官后的意气风发,最后表达对友人的高度赞扬和期待其能在仕途有所作为的祝愿。

逐句注释

  • “陶唐名臣有朱虎,揖逊夔夷尊文祖”:
    • 字词:“陶唐”,指尧帝,因其初封于陶,后徙于唐,所以称陶唐氏;“朱虎”,尧帝时的大臣;“揖逊”,禅让;“夔夷”,夔和伯夷,都是尧、舜时的贤臣;“文祖”,指尧的始祖。
    • 句意:在陶唐时代有著名大臣朱虎,当时实行禅让制,夔和伯夷等贤臣都尊奉尧的始祖。
  • “后来杰出汉云孙,折槛当时谁敢侮”:
    • 字词:“云孙”,远孙;“折槛”,西汉朱云以忠直敢谏著称,曾在朝堂上请求斩佞臣张禹,汉成帝要杀他,他攀折殿槛,据理力争。
    • 句意:后来朱姓杰出的子孙在汉朝出现,就像朱云折槛那样忠直敢谏,当时谁又敢欺侮他呢。
  • “煌煌圣代见斯人,凛凛遗风振千古”:
    • 字词:“圣代”,指当时的朝代;“凛凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:在这辉煌的时代见到像朱熙载这样的人,他凛然的遗风足以震动千古。
  • “乘牛不数鲁家侠,衣锦何妨买臣窭”:
    • 字词:“乘牛”,指朱家,西汉鲁地大侠,常衣不兼采,乘不过軥牛;“不数”,不算,这里是说朱熙载比朱家更厉害;“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫,后富贵还乡。“窭”,贫穷。
    • 句意:朱熙载的豪侠气概超过了鲁地的大侠朱家,即便像朱买臣早年那样贫穷,如今衣锦还乡又有何妨。
  • “十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“胶庠”,古代的学校;“五斗”,指微薄的俸禄;“栖迟”,游息、淹留;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
    • 句意:朱熙载十年来在学校中处境孤寂困窘,拿着微薄的俸禄,还住在狭小简陋的屋子里。
  • “唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:只有他的豪侠之气始终没有消除,与人一见如故就会坦诚相待。
  • “忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇”:
    • 字词:“结束”,整理行装;“轩轩”,气宇轩昂的样子。
    • 句意:忽然间他整理行装踏上征程,气宇轩昂的神色显现在眉宇之间。
  • “谓余倚门亲久待,况复枫宸拜明主”:
    • 字词:“倚门亲”,指父母;“枫宸”,宫殿的别称,因宫殿前多植枫树而得名。
    • 句意:他说家中父母久已盼他回去,况且他还要到宫殿中拜见君主。
  • “朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽”:
    • 字词:“荐延”,推荐引进;“骞腾”,飞腾;“一鹗”,指朱熙载,比喻他如同一只猛禽,有出众的才能。
    • 句意:朝廷的公卿们都很重视并推荐他,他就像一只飞腾的猛禽,增添了羽翼。
  • “高义如君世所稀,早据要路思禆补”:
    • 字词:“高义”,高尚的道义;“禆补”,补益。
    • 句意:像您这样具有高尚道义的人世上很少见,希望您早日占据重要的职位,想着为国家和社会有所补益。

现代译文

陶唐时代有著名大臣朱虎,
那时贤臣禅让尊奉着文祖。
后来汉朝有杰出的朱姓子孙,
像朱云折槛谁又敢把他欺侮。
在这辉煌时代见到你这样的人,
凛然遗风足以震动千古。
你的豪侠超过鲁地的朱家,
即便曾像朱买臣般贫穷,衣锦还乡又何妨。
十年来你在学校困窘孤寂,
拿着微薄俸禄住在陋室里。
唯有豪侠之气未曾消除,
与人一见如故就坦诚相叙。
忽然间你整理行装踏上征程,
气宇轩昂的神色显现在眉宇。
你说家中父母盼你已久,
况且还要去宫殿拜见君主。
朝廷公卿都重视推荐你,
你就像飞腾的猛禽添了羽翼。
像你这样高义之人世间稀少,
希望你早居要职把国家补益。

创作背景

此诗具体创作时间不详。傅察生活在北宋时期,当时官场选拔人才较为注重举荐。朱熙载在经历了多年的困窘后得到改官的机会,即将还乡。傅察与朱熙载关系较好,在其改官还乡之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“朱虎”“折槛”“乘牛”“买臣”等,通过这些典故,既展现了朱姓家族的辉煌历史,又突出了朱熙载的高尚品格和出众才能,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:将朱熙载过去十年在学校的困窘生活,如“十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵”,与他改官后的意气风发,如“忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇”进行对比,更凸显出他命运的转变和即将大展宏图的状态。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“煌煌”“凛凛”“轩轩”等形容词的运用,生动地描绘出了时代的辉煌、朱熙载的遗风以及他气宇轩昂的神态,增强了诗歌的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱熙载家族历史和个人品格的赞美,又有对他过去遭遇的同情,更有对他未来仕途的殷切期望,通过诗歌完整地传达出了诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送朱熙载改官还乡》的作者和朝代是什么?

《送朱熙载改官还乡》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《送朱熙载改官还乡》主要写了什么?

这首诗是傅察为友人朱熙载改官还乡而作。诗中先追溯朱姓的历史名人,赞扬朱熙载传承了先辈的遗风;接着描述其过去的困窘经历,展现其虽处境不佳却仍保持豪侠之气;然后写他改官后的意气风发,最后表达对友人的高度赞扬和期待其能在仕途有所作为的祝愿。

《送朱熙载改官还乡》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。傅察生活在北宋时期,当时官场选拔人才较为注重举荐。朱熙载在经历了多年的困窘后得到改官的机会,即将还乡。傅察与朱熙载关系较好,在其改官还乡之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美与期望。

《送朱熙载改官还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“朱虎”“折槛”“乘牛”“买臣”等,通过这些典故,既展现了朱姓家族的辉煌历史,又突出了朱熙载的高尚品格和出众才能,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :将朱熙载过去十年在学校的困窘生活,如“十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵”,与他改官后的意气风发,如“忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇”进行对比,更凸显出他命运的转变和即将...