这首诗围绕作者在蜗舍中的生活展开,先描述了蜗舍环境的局促、酷热以及自己忙碌公事的状态,接着着重描写与兄长们纵谈、博弈的场景,展现出博弈时紧张激烈又充满乐趣的氛围,最后回到文字阅读与创作中,表达了对这种闲适且富有文化氛围生活的享受,不受外界干扰的心境。
次七兄韵
闲视才半寻,起行空百转。
对食不下喉,流汗常被面。
矧复凫鹜行,摘尾抱大卷。
余方有公事,汝辈宜罢遣。
赖此伯仲贤,纵谈逞雄辨。
时时杂博奕,岂不贤游燕。
呼奴取其来,据榻聊一战。
初如两军交,整阵咸伺便。
俄顷锋刃集,解纷在一箭。
或喜而抚掌,或骇而色变。
或傍睨而审,或当局而眩。
剥剥伐木声,离离众星现。
胜负既已分,反奁若收电。
却寻文字观,触物本无恋。
觅句屡吟哦,诵诗乍游衍。
百谪勿相闻,从渠书我殿。
简要说明
逐句注释
- “蜗舍席为门,清风无所扇”:
- 字词:“蜗舍”,形容屋子狭小,像蜗牛壳一样;“扇”,吹拂。
- 句意:屋子狭小得像蜗牛壳,用席子当作门,清风吹不进来。
- “闲视才半寻,起行空百转”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“空百转”,指来回踱步却无处可去。
- 句意:闲坐时屋子的空间也就半寻大小,起身走动也只能来回转圈圈。
- “对食不下喉,流汗常被面”:
- 字词:“被面”,满脸。
- 句意:面对食物难以下咽,汗水常常流满了脸。
- “矧复凫鹜行,摘尾抱大卷”:
- 字词:“矧”,况且;“凫鹜行”,像野鸭一样匆忙奔走;“摘尾抱大卷”,可能指处理文件之类的事务。
- 句意:况且还要像野鸭一样匆忙奔走,处理那些文件事务。
- “余方有公事,汝辈宜罢遣”:
- 字词:“汝辈”,你们;“罢遣”,停止。
- 句意:我正忙着公事,你们应该停止(打扰我)。
- “赖此伯仲贤,纵谈逞雄辨”:
- 字词:“伯仲”,指兄弟;“逞雄辨”,尽情地辩论。
- 句意:幸亏有贤能的兄长们,能够一起纵情谈论,尽情辩论。
- “时时杂博奕,岂不贤游燕”:
- 字词:“博奕”,下棋;“贤”,胜过;“游燕”,游乐宴饮。
- 句意:时不时地一起下棋,这难道不比游乐宴饮更有意义吗?
- “呼奴取其来,据榻聊一战”:
- 字词:“奴”,仆人;“据榻”,坐在榻上。
- 句意:呼唤仆人把棋盘拿来,坐在榻上姑且下一局。
- “初如两军交,整阵咸伺便”:
- 字词:“伺便”,等待时机。
- 句意:刚开始下棋就像两军交战,双方都摆好阵势等待时机。
- “俄顷锋刃集,解纷在一箭”:
- 字词:“俄顷”,一会儿;“锋刃集”,比喻激烈交锋;“解纷”,解决棋局中的困境。
- 句意:一会儿就进入激烈交锋阶段,解决棋局困境就像射出一支关键的箭。
- “或喜而抚掌,或骇而色变”:
- 字词:“抚掌”,拍手。
- 句意:有的人高兴得拍手,有的人吓得脸色都变了。
- “或傍睨而审,或当局而眩”:
- 字词:“傍睨”,在旁边斜着眼睛看;“审”,审视;“当局”,指下棋的人;“眩”,迷惑。
- 句意:有的人在旁边斜着眼睛审视棋局,有的人当局者迷感到迷惑。
- “剥剥伐木声,离离众星现”:
- 字词:“剥剥”,下棋落子的声音;“离离”,明亮的样子。
- 句意:下棋落子发出像伐木一样的声音,棋盘上的棋子像明亮的星星一样显现。
- “胜负既已分,反奁若收电”:
- 字词:“反奁”,把棋子放回盒子;“收电”,像闪电消失一样迅速。
- 句意:胜负已经分出来了,把棋子放回盒子就像闪电消失一样迅速。
- “却寻文字观,触物本无恋”:
- 字词:“文字观”,阅读书籍;“触物”,接触外界事物。
- 句意:接着又去阅读书籍,对于外界事物本来就没有留恋。
- “觅句屡吟哦,诵诗乍游衍”:
- 字词:“觅句”,寻找诗句;“游衍”,悠闲自在地漫步。
- 句意:反复吟诵寻找诗句,诵读诗歌时仿佛悠闲自在地漫步。
- “百谪勿相闻,从渠书我殿”:
- 字词:“百谪”,多次被贬斥;“从渠”,任凭他;“书我殿”,把我排在最后。
- 句意:就算多次被贬斥也不想去听闻,任凭别人把我排在最后。
现代译文
屋子狭小像蜗牛壳,用席子当作门,
清风吹不进来,毫无凉爽之意。
闲坐时屋内空间不过半寻,
起身走动也只能在原地打转。
面对食物难以下咽,汗水常常满脸流淌。
况且还要像野鸭般匆忙奔走,处理那堆积如山的文件。
我正忙着公事,你们就别来打扰我了。
幸亏有贤能的兄长们,能一起纵情谈论、激烈辩论。
时不时地一起下棋,这可比游乐宴饮有意义多了。
呼唤仆人把棋盘拿来,坐在榻上姑且下一局。
刚开始下棋就像两军对阵,双方都摆好阵势等待时机。
一会儿就进入激烈交锋,解决困境就像射出关键一箭。
有的人高兴得拍手,有的人吓得脸色都变了。
有的人在旁审视棋局,有的人当局者迷感到困惑。
落子声像伐木一样,棋盘上棋子如星星般闪亮。
胜负已分,把棋子放回盒子像闪电消失般迅速。
接着又去阅读书籍,对外界事物本就没有留恋。
反复吟诵寻找诗句,诵读诗歌时悠然自得。
就算多次被贬斥也不想听闻,任凭别人把我排在最后。
创作背景
傅察生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变,文人面临着诸多的政治压力和仕途的不确定性。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“余方有公事”以及对生活场景的描述可以推测,可能是傅察在处理公事之余,与兄长们相聚时所作。在忙碌的公事和可能的政治压力下,与兄长们的交流、博弈成为他暂时放松身心、享受闲适文化生活的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:将下棋的场景比喻成两军交战,如“初如两军交,整阵咸伺便”“俄顷锋刃集,解纷在一箭”,形象地描绘出下棋时紧张激烈的氛围和双方的策略运用。
- 对比鲜明:诗的前半部分描述蜗舍环境的局促、酷热以及忙碌的公事,与后半部分和兄长们纵谈、博弈的轻松愉悦形成鲜明对比,突出了在忙碌生活中这种闲适时光的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蜗舍席为门,清风无所扇”等句,用简洁的语言描绘出生活场景。同时,在描写下棋场景时,用词生动形象,如“剥剥伐木声,离离众星现”,使读者能真切感受到下棋时的氛围。
- 意境营造:通过对蜗舍生活、公事忙碌以及与兄长们交流博弈等场景的描写,营造出一种既充满生活琐碎又富有文化情趣的意境。前半部分的压抑与后半部分的轻松相互交织,展现出诗人在复杂生活中追求精神愉悦和超脱的心境。最后表达不受外界贬谪干扰的态度,进一步深化了这种意境和心境。
常见问题
《次七兄韵》的作者和朝代是什么?
《次七兄韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《次七兄韵》主要写了什么?
这首诗围绕作者在蜗舍中的生活展开,先描述了蜗舍环境的局促、酷热以及自己忙碌公事的状态,接着着重描写与兄长们纵谈、博弈的场景,展现出博弈时紧张激烈又充满乐趣的氛围,最后回到文字阅读与创作中,表达了对这种闲适且富有文化氛围生活的享受,不受外界干扰的心境。
《次七兄韵》的创作背景是什么?
傅察生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变,文人面临着诸多的政治压力和仕途的不确定性。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“余方有公事”以及对生活场景的描述可以推测,可能是傅察在处理公事之余,与兄长们相聚时所作。在忙碌的公事和可能的政治压力下,与兄长们的交流、博弈成为他暂时放松身心、享受闲适文化生活的时刻。
《次七兄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :将下棋的场景比喻成两军交战,如“初如两军交,整阵咸伺便”“俄顷锋刃集,解纷在一箭”,形象地描绘出下棋时紧张激烈的氛围和双方的策略运用。 对比鲜明 :诗的前半部分描述蜗舍环境的局促、酷热以及忙碌的公事,与后半部分和兄长们纵谈、博弈的轻松愉悦形成鲜明对比,突出了在忙碌生活中这种闲适时光的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“蜗...