伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二

· 傅察

朝氛霁西山,晚日明髣髴。
摇怜太行上,陟𪩘眩可畏。
王侯眇小夫,中盘凌云气。
端如车公贤,谈笑出真味。
胡为久崎岖,使我重歔欷。
王事有程期,来归惧其未。

简要说明

这首诗围绕友人伯时前往河东之事展开,描绘了伯时途中所见太行山上艰险之景,赞美了伯时如车公般贤能,表达了诗人对友人久处崎岖之境的怜惜,以及因王事有期限而担心友人不能及时归来的相思之情。

逐句注释

  • “朝氛霁西山,晚日明髣髴”:
    • 字词:“朝氛”,早晨的雾气;“霁”,雨、雪停止,云雾散,天气放晴;“髣髴”,同“仿佛”,隐隐约约、不真切的样子。
    • 句意:早晨笼罩西山的雾气已经消散,傍晚的太阳光亮隐隐约约。
  • “摇怜太行上,陟𪩘眩可畏”:
    • 字词:“摇”,通“遥”,遥远;“陟𪩘”,攀登险峻的山峰;“眩”,头晕目眩。
    • 句意:遥想友人在太行山之上,攀登险峻山峰时头晕目眩,情景实在可怕。
  • “王侯眇小夫,中盘凌云气”:
    • 字词:“眇”,小看、轻视;“中盘”,在半山腰盘旋。
    • 句意:伯时像王侯轻视普通人一样,在半山腰的云雾中向上攀登。
  • “端如车公贤,谈笑出真味”:
    • 字词:“端”,确实、的确;“车公”,指东晋车胤,以博学知名,善于谈论。
    • 句意:伯时的确像贤能的车公一样,谈笑间流露出真知灼见。
  • “胡为久崎岖,使我重歔欷”:
    • 字词:“胡为”,为何;“崎岖”,形容山路不平,比喻处境艰难;“歔欷”,叹息、抽噎声。
    • 句意:为何要长久处于艰难的处境中,让我不禁深深叹息。
  • “王事有程期,来归惧其未”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“程期”,期限。
    • 句意:朝廷的公事有期限,担心友人不能按时归来。

现代译文

早晨西山的雾气已经消散,
傍晚的太阳光亮隐隐约约。
遥想友人在那太行山上,
攀登险峰头晕目眩真可畏。
伯时如王侯轻视小百姓,
在半山腰中直破凌云气。
他真像贤能博学的车公,
谈笑之间尽是真知灼见。
为何要长久身处艰难境,
让我忍不住深深地叹息。
朝廷公事都有规定期限,
害怕友人不能按时归来。

创作背景

傅察生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,友人伯时前往河东,诗人与廉夫分韵作诗以表达相思之意。当时伯时可能是因为朝廷公事前往河东,路途艰辛,诗人对友人的安危和归期充满担忧,于是写下此诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句“朝氛霁西山,晚日明髣髴。摇怜太行上,陟𪩘眩可畏”,前两句实写眼前的自然景象,后两句虚写友人在太行山的艰险经历,虚实相生,既展现了现实之景,又体现了对友人的牵挂。
    • 用典:“端如车公贤,谈笑出真味”运用了车胤的典故,通过将友人比作车公,赞美了友人的贤能和才学,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“胡为久崎岖,使我重歔欷”直白地表达了对友人的怜惜和担忧,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘西山朝雾消散、傍晚落日的景象,以及想象太行山的险峻,营造出一种略带忧虑和牵挂的意境。既展现出自然景色的壮阔,又流露出对友人前途未卜的担忧,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二》的作者和朝代是什么?

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人伯时前往河东之事展开,描绘了伯时途中所见太行山上艰险之景,赞美了伯时如车公般贤能,表达了诗人对友人久处崎岖之境的怜惜,以及因王事有期限而担心友人不能及时归来的相思之情。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二》的创作背景是什么?

傅察生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,友人伯时前往河东,诗人与廉夫分韵作诗以表达相思之意。当时伯时可能是因为朝廷公事前往河东,路途艰辛,诗人对友人的安危和归期充满担忧,于是写下此诗抒发情感。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句“朝氛霁西山,晚日明髣髴。摇怜太行上,陟𪩘眩可畏”,前两句实写眼前的自然景象,后两句虚写友人在太行山的艰险经历,虚实相生,既展现了现实之景,又体现了对友人的牵挂。 用典 :“端如车公贤,谈笑出真味”运用了车胤的典故,通过将友人比作车公,赞美了友人的贤能和才学,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“...