这首诗描绘了诗人与友人雨后登南楼远眺的情景,通过描写南楼周边的景色,表达了在清谈、赏景中获得的悠然佳趣,同时流露出对官场繁琐事务的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。
次韵祝廉夫登南楼
驾言共临眺,凌云陟层盘。
华宇荫曦日,溽暑随风阑。
清谈无俗好,茶果有余欢。
拨置簿领烦,憩此簟席安。
悠然得佳趣,可以寄簪冠。
耳目去局促,心体自广胖。
何如敛手版,触热事上官。
晚来纤霭霁,矫首欣遐观。
一鸟没天外,千林杳云端。
西山有爽气,浅绿浮巑岏。
翻疑图画里,未觉云梦宽。
萧萧林间蝉,已如咽暮寒。
直恐霜露至,归欤可忘餐。
简要说明
逐句注释
- “膏雨润四野,草木苏中干”:
- 字词:“膏雨”,滋润土地的甘霖;“苏”,复苏;“中干”,指草木中间干枯的部分。
- 句意:甘霖滋润了四方原野,草木从中间干枯的状态中复苏过来。
- “驾言共临眺,凌云陟层盘”:
- 字词:“驾言”,驾车前往;“陟”,攀登;“层盘”,指层层叠叠的台阶或建筑,这里指南楼。
- 句意:驾车一同前来登高远眺,登上高耸入云的南楼。
- “华宇荫曦日,溽暑随风阑”:
- 字词:“华宇”,华丽的楼宇,指南楼;“荫”,遮蔽;“曦日”,阳光;“溽暑”,闷热潮湿的暑气;“阑”,尽,消散。
- 句意:华丽的南楼遮蔽了阳光,闷热潮湿的暑气随着风消散了。
- “清谈无俗好,茶果有余欢”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“俗好”,庸俗的爱好。
- 句意:高雅的谈论没有庸俗的爱好,品尝茶果带来无尽的欢乐。
- “拨置簿领烦,憩此簟席安”:
- 字词:“拨置”,抛开;“簿领”,官府的文书;“憩”,休息;“簟席”,竹席。
- 句意:抛开官府文书的烦扰,在这竹席上休息十分安逸。
- “悠然得佳趣,可以寄簪冠”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“簪冠”,古代官员的服饰,这里代指官职。
- 句意:闲适地获得美好的情趣,可以寄托对官职的看淡。
- “耳目去局促,心体自广胖”:
- 字词:“局促”,狭隘、拘束;“广胖”,宽舒、舒畅。
- 句意:耳目摆脱了狭隘的束缚,身心自然变得宽舒畅快。
- “何如敛手版,触热事上官”:
- 字词:“敛手版”,收起手板,指做官;“触热”,冒着炎热;“事上官”,侍奉上级官员。
- 句意:哪里比得上收起手板,冒着炎热去侍奉上级官员呢。这里是反语,表达对官场的不满。
- “晚来纤霭霁,矫首欣遐观”:
- 字词:“纤霭”,细微的云气;“霁”,消散;“矫首”,抬头。
- 句意:傍晚时分细微的云气消散了,抬头欣然地向远处眺望。
- “一鸟没天外,千林杳云端”:
- 字词:“没”,消失;“杳”,深远。
- 句意:一只鸟儿消失在天外,千片树林在云端显得深远朦胧。
- “西山有爽气,浅绿浮巑岏”:
- 字词:“爽气”,清爽的气息;“巑岏”,形容山峰高峻。
- 句意:西山有清爽的气息,浅绿的山色在高峻的山峰上浮动。
- “翻疑图画里,未觉云梦宽”:
- 字词:“翻疑”,反而怀疑;“云梦”,古代大泽名,这里泛指广阔的地方。
- 句意:反而怀疑自己置身于图画之中,感觉广阔的云梦泽也比不上这里。
- “萧萧林间蝉,已如咽暮寒”:
- 字词:“萧萧”,形容蝉鸣声;“咽”,哽咽。
- 句意:林间传来萧萧的蝉鸣声,好像在暮寒中哽咽。
- “直恐霜露至,归欤可忘餐”:
- 字词:“直恐”,只担心;“归欤”,回去。
- 句意:只担心霜露降临,回去的时候都忘记了吃饭。
现代译文
甘霖滋润了四方原野,
草木从干枯中渐渐复苏。
驾车一同来登高远眺,
登上高耸入云的南楼。
华丽楼阁遮蔽了阳光,
闷热暑气随风而消散。
高雅清谈没有俗嗜好,
品尝茶果欢乐意无穷。
抛开文书的繁琐烦恼,
在竹席上休息多安逸。
闲适获得美好的情趣,
看淡官职将身心寄托。
耳目摆脱了狭隘束缚,
身心自然宽舒又畅快。
哪比得上做官的烦累,
冒着炎热侍奉那上官。
傍晚云气渐渐消散了,
抬头欣然向远处眺望。
一只鸟儿消失在天外,
千片树林隐于云端间。
西山飘来清爽的气息,
浅绿山色在峰上浮动。
反倒怀疑身处图画里,
感觉云梦也不如这里。
林间蝉声萧萧似哽咽,
仿佛在暮寒中诉哀愁。
只担心霜露即将降临,
回去时竟忘了进晚餐。
创作背景
傅察生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在处理完官府事务后,与友人在雨后登上南楼。当时北宋官场可能存在一些繁琐的事务和规矩,诗人在日常的官场生活中感到烦闷,而此次登楼赏景让他暂时摆脱了这些束缚,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写景色,如“膏雨润四野,草木苏中干”描绘雨后生机,“一鸟没天外,千林杳云端”展现开阔之景,通过这些景色抒发了诗人在摆脱官场烦扰后内心的愉悦和对闲适生活的向往。
- 对比衬托:将登楼的悠然闲适与官场的“敛手版,触热事上官”形成对比,突出了诗人对官场生活的不满和对当下赏景清谈生活的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出了雨后登楼所见之景和诗人的心境。如“萧萧林间蝉,已如咽暮寒”,用简洁的语言营造出一种暮寒蝉咽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且略带清幽的意境。从登楼远眺的宏大景色到林间蝉鸣的细微声响,都让读者感受到诗人置身其中的闲适与惬意,同时也能体会到他对时光流逝、霜露将至的隐隐担忧,使诗歌富有层次感和感染力。
常见问题
《次韵祝廉夫登南楼》的作者和朝代是什么?
《次韵祝廉夫登南楼》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《次韵祝廉夫登南楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人雨后登南楼远眺的情景,通过描写南楼周边的景色,表达了在清谈、赏景中获得的悠然佳趣,同时流露出对官场繁琐事务的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。
《次韵祝廉夫登南楼》的创作背景是什么?
傅察生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在处理完官府事务后,与友人在雨后登上南楼。当时北宋官场可能存在一些繁琐的事务和规矩,诗人在日常的官场生活中感到烦闷,而此次登楼赏景让他暂时摆脱了这些束缚,从而有感而发创作了此诗。
《次韵祝廉夫登南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写景色,如“膏雨润四野,草木苏中干”描绘雨后生机,“一鸟没天外,千林杳云端”展现开阔之景,通过这些景色抒发了诗人在摆脱官场烦扰后内心的愉悦和对闲适生活的向往。 对比衬托 :将登楼的悠然闲适与官场的“敛手版,触热事上官”形成对比,突出了诗人对官场生活的不满和对当下赏景清谈生活的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...