次韵廉夫登清微亭二首 其一

· 傅察

蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
岂惟倦束带,𫄨绤犹云憎。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾盻流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐后时,摄衣请先登。

简要说明

这首诗围绕清微亭展开,先描述自身所处蜗舍的闷热与局促,以此衬托清微亭的清凉宜人。接着回忆往昔与申子等人在此的情景,夸赞廉夫诗才出众。最后表达对登上清微亭避暑的期待,同时讽刺了追逐浮名之人难以登亭,展现出诗人对高雅清逸之境的向往。

逐句注释

  • “蜗舍不容膝,烦歊局寝兴”:
    • 字词:“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子;“烦歊”,闷热;“局”,拘束;“寝兴”,睡觉和起床,指日常生活。
    • 句意:我的屋子狭小得容不下膝盖,闷热的天气让我日常生活都很受拘束。
  • “岂惟倦束带,𫄨绤犹云憎”:
    • 字词:“束带”,整束衣带,指做官;“𫄨绤”,葛布做的单衣。
    • 句意:哪里只是厌倦了做官,就连穿的葛布单衣都让人讨厌。
  • “清微跨城角,窣兀疑凝冰”:
    • 字词:“清微”,清微亭;“窣兀”,高耸的样子;“凝冰”,凝结的冰块。
    • 句意:清微亭横跨在城角,高耸的样子让人怀疑它像凝结的冰块一样清凉。
  • “深池暮黯黯,远岫朝棱棱”:
    • 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“远岫”,远处的山峰;“棱棱”,形容山峰高耸、冷峻的样子。
    • 句意:傍晚时,深池一片昏暗;早晨,远处的山峰冷峻高耸。
  • “往岁与申子,宾朋日云蒸”:
    • 字词:“往岁”,往年;“申子”,人名;“云蒸”,像云一样聚集。
    • 句意:往年和申子在这里,宾客朋友们每天像云一样聚集。
  • “遂令栋宇陋,顾盻流名称”:
    • 字词:“栋宇”,房屋;“顾盻”,回头看,这里有环视之意。
    • 句意:于是让这简陋的房屋,因为人们的环视而流传出名声。
  • “先生今诗伯,气欲青云凌”:
    • 字词:“诗伯”,诗坛领袖;“凌”,超越。
    • 句意:先生如今是诗坛领袖,气概想要超越青云。
  • “锵然出佳句,椒兰布畦塍”:
    • 字词:“锵然”,形容声音响亮;“椒兰”,两种香草,这里比喻美好的诗句;“畦塍”,田埂。
    • 句意:先生响亮地吟出佳句,就像椒兰布满了田埂。
  • “邀我避暑游,意重愧难胜”:
    • 字词:“愧难胜”,惭愧难以承受。
    • 句意:先生邀请我来这里避暑游玩,情谊深重,我惭愧难以承受。
  • “何当酌沆瀣,神明自清澄”:
    • 字词:“何当”,何时;“沆瀣”,夜间的水气;“神明”,精神。
    • 句意:什么时候能喝到夜间的水气,让我的精神自然清澈。
  • “嗟彼浮名者,此亭岂易升”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“浮名”,虚名。
    • 句意:感叹那些追逐虚名的人,这座亭子哪里是他们轻易能登上的。
  • “踟蹰恐后时,摄衣请先登”:
    • 字词:“踟蹰”,犹豫;“摄衣”,提起衣服。
    • 句意:我犹豫着害怕错过时机,提起衣服请求先登上亭子。

现代译文

我的屋子狭小得连膝盖都容不下,
闷热的天气让我起居都受拘束。
哪里只是厌倦了为官的束缚,
就连葛布单衣都让我心生厌恶。
清微亭横跨在城角高高耸起,
那模样让人怀疑它冷如凝冰。
傍晚时深池一片昏暗朦胧,
清晨远处的山峰冷峻高耸。
往年和申子在这里相聚,
宾客朋友们如云朵般簇拥。
这简陋的房屋因此有了名声,
众人环视它而声名远播。
先生如今是诗坛的领袖,
气概豪迈想要直上青云。
您响亮地吟出美好诗句,
如椒兰芬芳布满了田埂。
您邀我来此避暑游玩,
情谊深重让我惭愧难承。
何时能饮那夜间的水气,
让我的精神变得清澈纯净。
可叹那些追逐虚名之人,
这亭子他们怎轻易能登。
我犹豫怕错过这好时机,
提起衣服请求先登此亭。

创作背景

傅察生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时天气闷热,诗人处于狭小闷热的居住环境中。廉夫邀请诗人登上清微亭避暑,诗人有感而发创作此诗,回忆了过去与友人在此的经历,并表达对廉夫诗才的赞赏以及对登上清微亭的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘蜗舍的狭小闷热与清微亭的清凉高耸形成鲜明对比,突出清微亭的宜人,更衬托出诗人对清微亭的向往。同时,将追逐浮名者与自己和廉夫等人进行对比,展现出诗人对高雅清逸之境的追求和对浮名的不屑。
    • 虚实结合:既有对清微亭周围“深池暮黯黯,远岫朝棱棱”等实景的描写,也有“何当酌沆瀣,神明自清澄”的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“蜗舍不容膝,烦歊局寝兴”直白地写出居住环境的恶劣。同时运用了一些形象的比喻,如“椒兰布畦塍”将廉夫的佳句比作椒兰,生动地表现出诗句的美好。
  • 意境营造:通过对清微亭周围景色的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有现实场景的描绘,又有对未来在亭中感受的想象,使读者能感受到诗人对摆脱闷热、追求精神清澄的渴望,以及对远离浮名、享受高雅之境的向往。

常见问题

《次韵廉夫登清微亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵廉夫登清微亭二首 其一》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《次韵廉夫登清微亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕清微亭展开,先描述自身所处蜗舍的闷热与局促,以此衬托清微亭的清凉宜人。接着回忆往昔与申子等人在此的情景,夸赞廉夫诗才出众。最后表达对登上清微亭避暑的期待,同时讽刺了追逐浮名之人难以登亭,展现出诗人对高雅清逸之境的向往。

《次韵廉夫登清微亭二首 其一》的创作背景是什么?

傅察生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时天气闷热,诗人处于狭小闷热的居住环境中。廉夫邀请诗人登上清微亭避暑,诗人有感而发创作此诗,回忆了过去与友人在此的经历,并表达对廉夫诗才的赞赏以及对登上清微亭的期待。

《次韵廉夫登清微亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘蜗舍的狭小闷热与清微亭的清凉高耸形成鲜明对比,突出清微亭的宜人,更衬托出诗人对清微亭的向往。同时,将追逐浮名者与自己和廉夫等人进行对比,展现出诗人对高雅清逸之境的追求和对浮名的不屑。 虚实结合 :既有对清微亭周围“深池暮黯黯,远岫朝棱棱”等实景的描写,也有“何当酌沆瀣,神明自清澄”的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。...