这首诗是释宗杲为雪峰空长老所作的赞语。诗中强调了禅法独特的体悟,不与传统千圣和一般衲僧相同的特质,同时表达了虽有“家丑”(独特的禅法表现)但仍要展现给众人的态度,最后鼓励后来者瞻仰长老画像,以香供奉,体现对长老的尊崇。
雪峰空长老求赞
慧空抓着吾痒处,吾尝札著伊痛处。
痛处痒,痒处痛,不与千圣同途,岂与衲僧共用。
莫言扫帚竹里无钱筒,蒿枝丛林无梁栋。
虽然家丑不可外扬,也要诸方眼目定动。
而今各自不得已,一任画出这般不唧溜底老冻{鼻|鸟/瓜}。
但将悬向壁角落头,使来者瞻之仰之。
昼夜六时烧兜楼婆毕力迦沈水栴檀之香,作七代祖翁之供。
痛处痒,痒处痛,不与千圣同途,岂与衲僧共用。
莫言扫帚竹里无钱筒,蒿枝丛林无梁栋。
虽然家丑不可外扬,也要诸方眼目定动。
而今各自不得已,一任画出这般不唧溜底老冻{鼻|鸟/瓜}。
但将悬向壁角落头,使来者瞻之仰之。
昼夜六时烧兜楼婆毕力迦沈水栴檀之香,作七代祖翁之供。
简要说明
逐句注释
- “慧空抓着吾痒处,吾尝札著伊痛处”:
- 字词:“慧空”,可能是一位高僧;“伊”,他,指慧空。
- 句意:慧空能抓住我的关键领悟之处,我也曾点到他的要害。
- “痛处痒,痒处痛,不与千圣同途,岂与衲僧共用”:
- 字词:“千圣”,众多的圣人;“衲僧”,僧人。
- 句意:这种痛和痒的感觉是相互的,这种禅法的体悟不与众多圣人走相同的道路,怎么会和一般僧人共同拥有呢。
- “莫言扫帚竹里无钱筒,蒿枝丛林无梁栋”:
- 字词:“扫帚竹”“蒿枝丛林”,比喻看似平凡、不起眼的事物;“钱筒”,象征财富等重要的东西;“梁栋”,象征栋梁之才。
- 句意:不要说扫帚竹里没有像钱筒那样珍贵的东西,蒿枝丛林里没有栋梁之才。
- “虽然家丑不可外扬,也要诸方眼目定动”:
- 字词:“家丑”,这里指禅法独特的、可能不被一般人理解的表现;“诸方”,各方;“眼目定动”,让各方人能够有明确的认识和震动。
- 句意:虽然禅法独特的表现就像家丑不适合对外宣扬,但也要让各方人有明确的认识和震动。
- “而今各自不得已,一任画出这般不唧溜底老冻{鼻|鸟/瓜}”:
- 字词:“不唧溜”,不机灵、笨拙;“老冻{鼻|鸟/瓜}”,一种戏谑的称呼,指雪峰空长老。
- 句意:如今各自都有不得已的情况,就任由画出这样看似不机灵的雪峰空长老。
- “但将悬向壁角落头,使来者瞻之仰之”:
- 字词:“瞻之仰之”,瞻仰、敬仰。
- 句意:只需要把画像悬挂在墙壁角落,让后来者瞻仰敬仰。
- “昼夜六时烧兜楼婆毕力迦沈水栴檀之香,作七代祖翁之供”:
- 字词:“昼夜六时”,佛教用语,指白天三时(晨朝、日中、日没)和夜晚三时(初夜、中夜、后夜);“兜楼婆、毕力迦、沈水、栴檀”,都是香料名。
- 句意:白天黑夜六个时刻都焚烧兜楼婆、毕力迦、沈水、栴檀这些香料,把它作为对七代祖翁一样的供奉。
现代译文
慧空能抓住我领悟的关键,我也曾点到他的要害。
痛和痒的感觉相互交织,这种禅法体悟和圣人不同,也和一般僧人有别。
不要说平凡事物中没有珍贵的东西和栋梁之才。
虽然禅法独特之处像家丑,但也要让各方人有新认识。
如今大家都有不得已,就画出这看似不机灵的雪峰空长老。
把画像挂在墙壁角落,让后来者瞻仰敬仰。
白天黑夜六个时刻都焚烧各种香料,像供奉七代祖翁一样供奉他。
创作背景
释宗杲生活在南宋时期,禅宗在当时发展较为繁荣。这首诗是应雪峰空长老之求而作。禅宗强调独特的体悟和传承,诗中体现出对雪峰空长老禅法独特性的肯定与宣扬,反映出当时禅宗内部对于禅法传承和表现的思考与态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中“扫帚竹里无钱筒,蒿枝丛林无梁栋”运用象征隐喻的手法,以平凡事物比喻看似普通的修行者或禅法表现,实则蕴含深意,强调不能以表面现象判断禅法的价值。
- 对比衬托:“不与千圣同途,岂与衲僧共用”通过与千圣和衲僧对比,突出雪峰空长老禅法的独特性,起到衬托作用。
- 语言特色:语言幽默诙谐又富有深意,如“不唧溜底老冻{鼻|鸟/瓜}”这种戏谑的称呼,使诗歌增添了活泼的氛围,同时又用佛教相关的专业术语如“昼夜六时”“兜楼婆”等,体现出其专业性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种独特的禅宗意境,既有对禅法独特性的坚定宣扬,又有对雪峰空长老的尊崇,让读者感受到禅宗那种不拘常规、独特深邃的思想境界,鼓励后来者对这种独特禅法的敬仰和传承。
常见问题
《雪峰空长老求赞》的作者和朝代是什么?
《雪峰空长老求赞》的作者是释宗杲,页面按宋作品展示。
《雪峰空长老求赞》主要写了什么?
这首诗是释宗杲为雪峰空长老所作的赞语。诗中强调了禅法独特的体悟,不与传统千圣和一般衲僧相同的特质,同时表达了虽有“家丑”(独特的禅法表现)但仍要展现给众人的态度,最后鼓励后来者瞻仰长老画像,以香供奉,体现对长老的尊崇。
《雪峰空长老求赞》的创作背景是什么?
释宗杲生活在南宋时期,禅宗在当时发展较为繁荣。这首诗是应雪峰空长老之求而作。禅宗强调独特的体悟和传承,诗中体现出对雪峰空长老禅法独特性的肯定与宣扬,反映出当时禅宗内部对于禅法传承和表现的思考与态度。
《雪峰空长老求赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :诗中“扫帚竹里无钱筒,蒿枝丛林无梁栋”运用象征隐喻的手法,以平凡事物比喻看似普通的修行者或禅法表现,实则蕴含深意,强调不能以表面现象判断禅法的价值。 对比衬托 :“不与千圣同途,岂与衲僧共用”通过与千圣和衲僧对比,突出雪峰空长老禅法的独特性,起到衬托作用。 语言特色 :语言幽默诙谐又富有深意,如“不唧溜底老冻{鼻|鸟/瓜}”这种戏谑...