观音大士赞

· 释宗杲

过去正法明,现前观自在。
眼观诸音声,耳听众妙色。
二义俱寂灭,谁受此说者。
是说亦寂灭,谁为此说者。
能观及所观,能听洎所听。
返观观听者,是亦无所有。
大哉观世音,快说如是法。
是法不思议,听者亦希有。
我今以一毛,遍量法界空。
作此如幻言,赞是真实要。

简要说明

这首诗是对观音大士的赞颂之作。诗中围绕观音大士的“观”与“听”展开,深入探讨了佛法中“空”与“寂”的思想境界,表达了对观音大士所说法门的赞叹与对佛法真谛的领悟,赞颂观音大士说法的不可思议。

逐句注释

  • “过去正法明,现前观自在”:
    • 字词:“正法明”,据佛教传说,观音菩萨过去世为正法明如来;“观自在”,即观音菩萨的名号,意为观察世间众生的痛苦并自在拯救。
    • 句意:观音大士过去是正法明如来,现在示现为观自在菩萨。
  • “眼观诸音声,耳听众妙色”:
    • 字词:正常情况下眼应观色、耳应听音,此处反说,打破常规认知。
    • 句意:观音大士的眼能观照各种声音,耳能听闻各种美妙的色相。
  • “二义俱寂灭,谁受此说者”:
    • 字词:“二义”,指眼观与耳听的两种现象;“寂灭”,佛教术语,指超越一切烦恼、生死的寂静境界。
    • 句意:眼观与耳听这两种现象本质上都是寂灭空无的,那么谁又是接受这种说法的人呢。
  • “是说亦寂灭,谁为此说者”:
    • 字词:“是说”,指前面所说的关于眼观耳听寂灭的说法。
    • 句意:这种说法本身也是寂灭空无的,那么又是谁来说这种法呢。
  • “能观及所观,能听洎所听”:
    • 字词:“能观”“所观”,能进行观察的主体和被观察的客体;“洎”,及、到;“能听”“所听”同理。
    • 句意:无论是能观察的主体与被观察的客体,还是能听闻的主体与被听闻的客体。
  • “返观观听者,是亦无所有”:
    • 字词:“返观”,反观、内省。
    • 句意:回过头来审视这个能观能听的主体,发现其也是空无所有的。
  • “大哉观世音,快说如是法”:
    • 字词:“快说”,畅快地宣讲。
    • 句意:伟大啊,观世音菩萨,畅快地宣讲了这样的佛法。
  • “是法不可思议,听者亦希有”:
    • 字词:“不可思议”,无法用言语和思维去理解;“希有”,稀有、难得。
    • 句意:这样的佛法是无法想象和言说的,能够听闻的人也是非常稀有的。
  • “我今以一毛,遍量法界空”:
    • 字词:“一毛”,一根毫毛;“法界”,佛教中指整个宇宙的一切现象。
    • 句意:我现在用一根毫毛去丈量整个法界的虚空。
  • “作此如幻言,赞是真实要”:
    • 字词:“如幻言”,如同梦幻般的言语;“真实要”,佛法的真实要义。
    • 句意:我写下这些如同梦幻般的言语,来赞颂观音大士所说佛法的真实要义。

现代译文

观音大士过去身为正法明如来,如今示现为观自在菩萨。
他的眼睛能观照各种声音,耳朵能听闻各种美妙的色相。
眼观与耳听的现象本质都是寂灭空无的,那谁是接受此说的人呢?
这种说法本身也是空无的,又是谁来讲说此说呢?
无论是能观察与被观察的,还是能听闻与被听闻的。
回过头审视能观能听的主体,发现也是空无所有。
伟大啊,观世音菩萨,畅快地宣讲了这样的佛法。
这样的佛法不可思议,能听闻的人也很稀有。
我现在用一根毫毛去丈量法界的虚空。
写下这些如梦幻般的言语,来赞颂这佛法的真实要义。

创作背景

释宗杲是南宋著名的禅宗高僧。在南宋时期,佛教禅宗发展兴盛,禅学思想深入士大夫阶层和民间。宗杲大师一生致力于弘扬佛法,以其独特的禅法和弘法方式闻名。这首《观音大士赞》可能是他在日常修行、讲法或礼赞观音菩萨的过程中创作的,旨在通过对观音大士的赞颂,向信众传达佛法中“空”“寂”的思想境界,引导人们领悟佛法真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 打破常规认知:诗中“眼观诸音声,耳听众妙色”打破了人们日常对感官功能的常规认知,这种反常的表述引发读者对佛法中超越世俗认知的思考,突出佛法的高深与不可思议。
    • 层层递进:从描述观音大士的示现,到探讨眼观耳听的现象,再到反思能观能听的主体,最后表达对佛法的赞颂,逻辑层层递进,逐步引导读者深入理解佛法的空性思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有哲理。使用了大量的佛教术语,如“寂灭”“法界”等,准确地传达了佛教的思想内涵,同时又以通俗易懂的方式进行表述,使读者能够在一定程度上理解其中的佛法要义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、寂静的意境,通过对佛法空性的探讨,让读者感受到超越世俗、远离烦恼的精神境界。诗中不断强调“无所有”“寂灭”等概念,使读者仿佛置身于一个空明澄澈的佛法世界,从而达到心灵的净化与升华。

常见问题

《观音大士赞》的作者和朝代是什么?

《观音大士赞》的作者是释宗杲,页面按宋作品展示。

《观音大士赞》主要写了什么?

这首诗是对观音大士的赞颂之作。诗中围绕观音大士的“观”与“听”展开,深入探讨了佛法中“空”与“寂”的思想境界,表达了对观音大士所说法门的赞叹与对佛法真谛的领悟,赞颂观音大士说法的不可思议。

《观音大士赞》的创作背景是什么?

释宗杲是南宋著名的禅宗高僧。在南宋时期,佛教禅宗发展兴盛,禅学思想深入士大夫阶层和民间。宗杲大师一生致力于弘扬佛法,以其独特的禅法和弘法方式闻名。这首《观音大士赞》可能是他在日常修行、讲法或礼赞观音菩萨的过程中创作的,旨在通过对观音大士的赞颂,向信众传达佛法中“空”“寂”的思想境界,引导人们领悟佛法真谛。

《观音大士赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 打破常规认知 :诗中“眼观诸音声,耳听众妙色”打破了人们日常对感官功能的常规认知,这种反常的表述引发读者对佛法中超越世俗认知的思考,突出佛法的高深与不可思议。 层层递进 :从描述观音大士的示现,到探讨眼观耳听的现象,再到反思能观能听的主体,最后表达对佛法的赞颂,逻辑层层递进,逐步引导读者深入理解佛法的空性思想。 语言特色 :语言简洁直白,却富有...