偈颂一百六十首 其一二一

· 释宗杲

多时不说禅,口边生白醭。
大众苦相煎,便登曲隶录木。
匪论五家宗,不引传灯录。
才开两片皮,业因招薄福。
释迦干屎橛,达磨老臭秃。
一人曲说直,一人直说曲。
口里水漉漉,似恁出家儿,定灭瞿昙族。
腊月三十朝,大笑却成哭。

简要说明

这首偈颂以幽默且激进的语言,表达了对传统禅学言说方式的批判。诗人认为过度执着于禅法的言说和宗派传承并非正道,强调真正的禅意不应拘泥于文字和形式,流露出对禅修本质的深刻思考和对盲目遵循传统的不满。

逐句注释

  • “多时不说禅,口边生白醭”:
    • 字词:“白醭”,指酒、醋等表面生出的白色霉斑,这里形容长时间不说话,嘴边好似生出了类似的东西。
    • 句意:很长时间没有谈论禅法了,感觉嘴边都像生出了白霉一样。
  • “大众苦相煎,便登曲隶录木”:
    • 字词:“曲隶录木”,推测为禅堂说法的地方。“煎”,逼迫。
    • 句意:大众苦苦地逼迫我,于是我就登上说法的地方。
  • “匪论五家宗,不引传灯录”:
    • 字词:“匪”,同“非”;“五家宗”,指禅宗发展过程中形成的临济宗、曹洞宗、沩仰宗、云门宗、法眼宗;“传灯录”,禅宗记载祖师们言教的书籍。
    • 句意:我不谈论禅宗的五家宗派,也不引用《传灯录》里的内容。
  • “才开两片皮,业因招薄福”:
    • 字词:“两片皮”,指嘴巴;“业因”,佛教用语,指造成善恶果报的原因;“薄福”,福分浅薄。
    • 句意:只要一开口说话,就会因为这种言说的行为招来不好的果报。
  • “释迦干屎橛,达磨老臭秃”:
    • 字词:“释迦”,指释迦牟尼;“干屎橛”,干的粪便刷子;“达摩”,菩提达摩,禅宗初祖;“臭秃”,对僧人的蔑称。
    • 句意:将释迦牟尼比作干的粪便刷子,把达摩称为老臭和尚,这是一种极端的表述,意在打破对祖师的盲目崇拜。
  • “一人曲说直,一人直说曲”:
    • 字词:“曲说”,委婉地说;“直说”,直接地说。
    • 句意:有的人把弯曲的道理说成是直的,有的人把直的道理说成是弯曲的。
  • “口里水漉漉,似恁出家儿,定灭瞿昙族”:
    • 字词:“水漉漉”,形容说话不停;“恁”,这样;“瞿昙族”,指释迦牟尼所属的瞿昙族,这里代指佛教。
    • 句意:那些嘴里说个不停的出家人,像这样下去,一定会使佛教衰败。
  • “腊月三十朝,大笑却成哭”:
    • 字词:“腊月三十朝”,指一年的最后一天,在佛教中有生死轮回、业报清算等寓意。
    • 句意:到了生死清算的时候,现在还在盲目言说的人,大笑将会变成痛哭。

现代译文

很长时间没说禅法啦,嘴边都好像生出白霉。
大众苦苦地逼迫我,我只好登上说法之地。
我既不谈论五家宗派,也不引用传灯录里的话。
只要一开口说话呀,就会因这招来不好果报。
把释迦牟尼说成干屎橛,把达摩叫做老臭和尚。
有人把弯理说成直的,有人把直理说成弯的。
那些嘴里说个不停的出家人,像这样下去,定会让佛教衰败。
到了生死清算的时候,现在的大笑就会变成痛哭。

创作背景

释宗杲生活在南宋时期,当时禅宗发展迅速,各宗派林立,禅学的言说和传承方式日益繁杂。许多人过于注重文字和形式,执着于宗派的区分和经典的引用,而忽略了禅的本质。释宗杲对此深感忧虑,他希望通过这种看似极端的方式,打破人们对传统禅学的僵化认知,引导人们回归到真正的禅修境界,这首偈颂便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 极端夸张:诗中使用了“释迦干屎橛,达磨老臭秃”这样极端夸张的表述,打破了人们对佛教祖师的常规尊崇,以强烈的冲击感引发人们的思考,促使人们摆脱对权威的盲目崇拜。
    • 对比讽刺:“一人曲说直,一人直说法”通过对比两种不同的言说方式,讽刺了那些在禅学讨论中歪曲道理、故弄玄虚的人。
  • 语言特色:语言直白、粗俗,带有浓厚的口语化色彩。这种独特的语言风格与传统的佛教偈语典雅庄重的风格截然不同,更能直接地表达诗人的观点和情感,增强了诗歌的感染力和冲击力。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种紧迫感和危机感。从“腊月三十朝,大笑却成哭”可以看出,诗人描绘了一个生死清算的场景,警示那些盲目执着于禅学言说的人,若不改变,将会面临严重的后果,从而促使人们反思自己的禅修方式。

常见问题

《偈颂一百六十首 其一二一》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百六十首 其一二一》的作者是释宗杲,页面按宋作品展示。

《偈颂一百六十首 其一二一》主要写了什么?

这首偈颂以幽默且激进的语言,表达了对传统禅学言说方式的批判。诗人认为过度执着于禅法的言说和宗派传承并非正道,强调真正的禅意不应拘泥于文字和形式,流露出对禅修本质的深刻思考和对盲目遵循传统的不满。

《偈颂一百六十首 其一二一》的创作背景是什么?

释宗杲生活在南宋时期,当时禅宗发展迅速,各宗派林立,禅学的言说和传承方式日益繁杂。许多人过于注重文字和形式,执着于宗派的区分和经典的引用,而忽略了禅的本质。释宗杲对此深感忧虑,他希望通过这种看似极端的方式,打破人们对传统禅学的僵化认知,引导人们回归到真正的禅修境界,这首偈颂便是在这样的背景下创作的。

《偈颂一百六十首 其一二一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 极端夸张 :诗中使用了“释迦干屎橛,达磨老臭秃”这样极端夸张的表述,打破了人们对佛教祖师的常规尊崇,以强烈的冲击感引发人们的思考,促使人们摆脱对权威的盲目崇拜。 对比讽刺 :“一人曲说直,一人直说法”通过对比两种不同的言说方式,讽刺了那些在禅学讨论中歪曲道理、故弄玄虚的人。 语言特色 :语言直白、粗俗,带有浓厚的口语化色彩。这种独特的语言风格与...