这首偈颂围绕佛教修行和传承中的现象展开,批判了一些在佛法传承和修行理解上的误区与弊端,如对佛法的执着、盲目追求形式等。同时也表达了对佛法传承现状的不满,最后又提到其中似乎也存在一些有趣可爱之处,体现出一种辩证的思考。
偈颂一百六十首 其一一四
只因断臂觅心,便有人求忏罪。
无文印子既成,付法传衣厮赖。
致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓。
将谓有法与人,问著却言不会。
引得后代儿孙,尽作韩獹逐块。
虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西傫。
子细检点将来,直是令人叵耐。
若也尽令而行,一击须教粉碎。
有时静坐思量,就中也有可爱。
深沙共修罗结亲,金刚与土地指背。
简要说明
逐句注释
- “诸法本来绝待,触目且拘碍”:
- 字词:“诸法”,佛教术语,指一切事物和现象;“绝待”,绝对,没有对待;“拘碍”,束缚、阻碍。
- 句意:一切事物和现象本来是绝对、没有对待的,但人们看到的却都受到束缚和阻碍。
- “只因断臂觅心,便有人求忏罪”:
- 字词:“断臂觅心”,达摩祖师在嵩山少林寺面壁时,慧可立雪断臂,求达摩祖师为其安心,这里代表对佛法的一种追求方式;“忏罪”,忏悔罪过。
- 句意:因为有像慧可断臂求安心这样的行为,便有人模仿着去求忏悔罪过。
- “无文印子既成,付法传衣厮赖”:
- 字词:“无文印子”,指佛法的传承,不依赖文字,以心传心;“付法传衣”,佛教禅宗的传承方式,师父将佛法和法衣传给弟子;“厮赖”,纠缠、依赖。
- 句意:佛法以心传心的传承方式形成后,弟子们却纠缠、依赖于付法传衣这种形式。
- “致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓”:
- 字词:“卢老”,指禅宗六祖慧能;“黄梅”,地名,五祖弘忍在黄梅东山寺传法;“坠石腰间舂碓”,慧能在黄梅寺时,曾被安排在碓房舂米,腰间绑着石头以增加重量。
- 句意:导致慧能在黄梅寺时,要腰间绑着石头舂米。
- “将谓有法与人,问著却言不会”:
- 字词:“将谓”,以为;“有法与人”,把佛法传给别人。
- 句意:人们以为师父会把佛法传给弟子,但问起来师父却表示不会传授。
- “引得后代儿孙,尽作韩獹逐块”:
- 字词:“韩獹”,一种善于奔跑的猎犬;“逐块”,追逐石块,比喻盲目追求表面的东西。
- 句意:引得后代的弟子们,都像猎犬追逐石块一样,盲目追求佛法的表面形式。
- “虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西傫”:
- 字词:“扶竖宗乘”,扶持、树立佛教宗派;“东倒西傫”,东倒西歪,比喻事情不顺利、不稳定。
- 句意:虽然想要扶持、树立佛教宗派,但无奈情况却很糟糕,不顺利。
- “子细检点将来,直是令人叵耐”:
- 字词:“子细”,仔细;“检点”,检查、审视;“叵耐”,不可忍耐。
- 句意:仔细审视这些情况,真的是让人难以忍受。
- “若也尽令而行,一击须教粉碎”:
- 字词:“尽令而行”,完全按照规则去做;“一击”,一次打击。
- 句意:如果完全按照这些错误的方式去做,必须要给予一次打击让其粉碎。
- “有时静坐思量,就中也有可爱”:
- 字词:“思量”,思考。
- 句意:有时候静静地坐着思考,其中似乎也有一些可爱的地方。
- “深沙共修罗结亲,金刚与土地指背”:
- 字词:“深沙”,佛教神话中的深沙神;“修罗”,佛教中的一类神祇,好斗;“金刚”,佛教中的护法神;“土地”,土地神;“指背”,背后指责。
- 句意:这里是一种奇特的比喻,形容佛教中不同神、不同角色之间的奇特关系,类似于一种看似不合理却又有趣的现象。
现代译文
一切事物本来就是绝对无待的,
但人们眼中看到的却都被束缚。
只因为有慧可断臂求安心之事,
便有人盲目地去求忏悔罪过。
佛法以心传心的传承既定后,
弟子们却依赖付法传衣形式。
这使得慧能在黄梅寺舂米时,
腰间坠着石头辛苦地劳作着。
人们以为师父会传佛法给人,
问起来师父却表示无法传授。
引得后代弟子像猎犬逐石块,
盲目追求佛法的表面形式啊。
虽然想扶持树立佛教的宗派,
无奈情况糟糕事情难以稳定。
仔细审视这些现象和状况,
真的是让人难以忍受下去。
如果完全按错误方式去做,
必须一击让这些错误粉碎。
有时候静静坐着思考一番,
其中好像也存在可爱之处。
就像深沙神和阿修罗结亲,
金刚神与土地神背后指责。
创作背景
释宗杲生活在南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,但也出现了一些问题。在禅宗的传承过程中,一些弟子过于注重形式,如付法传衣等,而忽略了佛法的真谛。释宗杲对这些现象深感忧虑,这首偈颂便是他对佛教修行和传承中种种弊端的批判与反思,表达了他对纯正佛法传承的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“断臂觅心”“付法传衣”“卢老黄梅舂碓”等多个佛教典故,通过这些典故来阐述佛教传承和修行中的问题,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时也增强了诗歌的说服力和表现力。
- 比喻生动:“韩獹逐块”的比喻形象地描绘了后代弟子盲目追求佛法表面形式的状态,让读者能够更直观地理解作者所批判的现象。“深沙共修罗结亲,金刚与土地指背”这种奇特的比喻,以神话中不同神祇之间的荒诞关系,来形容佛教内部一些看似不合理却又存在的现象,增加了诗歌的趣味性和独特性。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以偈颂这种形式来表达观点,朗朗上口,便于传播。在批判佛教弊端时言辞犀利,如“直是令人叵耐”“一击须教粉碎”等语句,直接表达了作者对不良现象的不满和批判态度。
- 思想深度:整首偈颂体现了作者对佛教传承和修行的深入思考。既批判了佛教发展过程中出现的形式主义等问题,又在最后提到似乎存在可爱之处,展现出一种辩证的思维方式,使诗歌不仅仅是简单的批判,更蕴含着对佛教发展的深刻反思和对佛法真谛的追求。
常见问题
《偈颂一百六十首 其一一四》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百六十首 其一一四》的作者是释宗杲,页面按宋作品展示。
《偈颂一百六十首 其一一四》主要写了什么?
这首偈颂围绕佛教修行和传承中的现象展开,批判了一些在佛法传承和修行理解上的误区与弊端,如对佛法的执着、盲目追求形式等。同时也表达了对佛法传承现状的不满,最后又提到其中似乎也存在一些有趣可爱之处,体现出一种辩证的思考。
《偈颂一百六十首 其一一四》的创作背景是什么?
释宗杲生活在南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,但也出现了一些问题。在禅宗的传承过程中,一些弟子过于注重形式,如付法传衣等,而忽略了佛法的真谛。释宗杲对这些现象深感忧虑,这首偈颂便是他对佛教修行和传承中种种弊端的批判与反思,表达了他对纯正佛法传承的期望。
《偈颂一百六十首 其一一四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“断臂觅心”“付法传衣”“卢老黄梅舂碓”等多个佛教典故,通过这些典故来阐述佛教传承和修行中的问题,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时也增强了诗歌的说服力和表现力。 比喻生动 :“韩獹逐块”的比喻形象地描绘了后代弟子盲目追求佛法表面形式的状态,让读者能够更直观地理解作者所批判的现象。“深沙共修罗结亲,金刚与土地指背”这种奇特的比...