颂古五十七首 其一七

· 释道昌

赵州石桥,只见略彴。
度驴度马,应病与药。
换步移身,在富全贫。
当头如认著,东鲁问西秦。

简要说明

这首诗围绕赵州石桥展开,通过对石桥相关意象的阐述,表达了对佛法应机施教、不拘常规的理解,劝诫人们不要执着于表象,若执着则会陷入迷茫,难以领悟佛法真谛。

逐句注释

  • “赵州石桥,只见略彴”:
    • 字词:“赵州石桥”,指赵州桥,是现实中有名的石桥;“略彴”,独木桥。
    • 句意:人们眼中看到的赵州石桥,其实可看作如同简易的独木桥一般平常。
  • “度驴度马,应病与药”:
    • 字词:“度”,渡,使通过;“应病与药”,根据不同的病症给予相应的药物,这里比喻根据不同人的根性给予不同的佛法教导。
    • 句意:不管是驴还是马从桥上通过,就如同佛法针对不同的人给予不同的教化。
  • “换步移身,在富全贫”:
    • 字词:“换步移身”,改变步伐、移动身体,比喻改变看待事物的方式或立场;“在富全贫”,处在富足的状态却表现出全然的贫穷,意味着不被外在的富足所迷惑,保持内心的淡泊。
    • 句意:当改变看待事物的方式时,即使身处看似富足的环境,也能保持内心的质朴和淡泊。
  • “当头如认著,东鲁问西秦”:
    • 字词:“当头”,当下、眼前;“认著”,执着、认定;“东鲁问西秦”,东鲁和西秦相隔甚远,这里比喻方向错误,陷入迷茫。
    • 句意:如果对眼前的事物执着认定,就如同在东边的鲁国去询问西边秦国的事情一样,方向错误,难以找到正确答案。

现代译文

人们眼中有名的赵州石桥,
其实就像普通的独木桥。
不管是驴还是马从桥上过,
佛法也会像对症给药般因人而异。
当改变看待事物的方式,
即使身处富足也能内心淡泊。
如果对眼前事物执着认定,
就如同在东鲁去问西秦的事,陷入迷茫。

创作背景

释道昌生活于宋代,当时佛教禅宗发展兴盛,禅门大德们常通过各种方式来阐释佛法,启迪众生。这首诗是释道昌以禅宗偈颂的形式创作,意在通过“赵州石桥”这一具有象征意义的意象,向世人传达佛法应机施教、不执着于表象的道理,帮助人们破除对事物的执着,领悟佛法的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“赵州石桥”象征佛法的大道,“略彴”象征平常的事物,用石桥和独木桥的对比,象征佛法虽高深却也平常,人人可及。“度驴度马”象征不同根性的众生,“应病与药”象征佛法的因材施教。
    • 比喻手法:“东鲁问西秦”形象地比喻人们若执着于表象,就会陷入错误的方向,难以找到真理,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,采用通俗的意象和表述,如“驴”“马”“药”等,符合禅宗偈颂以简洁语言传达深刻哲理的特点,便于大众理解佛法要义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、空灵的意境,让读者在思考诗中所蕴含的佛法哲理时,能够暂时抛开世俗的纷扰,进入一种空灵的心境,去体悟佛法不执着、应机随缘的智慧。

常见问题

《颂古五十七首 其一七》的作者和朝代是什么?

《颂古五十七首 其一七》的作者是释道昌,页面按宋作品展示。

《颂古五十七首 其一七》主要写了什么?

这首诗围绕赵州石桥展开,通过对石桥相关意象的阐述,表达了对佛法应机施教、不拘常规的理解,劝诫人们不要执着于表象,若执着则会陷入迷茫,难以领悟佛法真谛。

《颂古五十七首 其一七》的创作背景是什么?

释道昌生活于宋代,当时佛教禅宗发展兴盛,禅门大德们常通过各种方式来阐释佛法,启迪众生。这首诗是释道昌以禅宗偈颂的形式创作,意在通过“赵州石桥”这一具有象征意义的意象,向世人传达佛法应机施教、不执着于表象的道理,帮助人们破除对事物的执着,领悟佛法的真谛。

《颂古五十七首 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“赵州石桥”象征佛法的大道,“略彴”象征平常的事物,用石桥和独木桥的对比,象征佛法虽高深却也平常,人人可及。“度驴度马”象征不同根性的众生,“应病与药”象征佛法的因材施教。 比喻手法 :“东鲁问西秦”形象地比喻人们若执着于表象,就会陷入错误的方向,难以找到真理,使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言简洁直白,采用通俗的意...