与福上人

· 释智朋

闻名见面不须论,枉到防风县外村。
强半春光烟雨里,分明闭却柏山门。

简要说明

这首诗围绕与福上人的会面展开,传达出一种寻访未遇的遗憾之感。诗中描绘了在防风县外村的春日烟雨之景,借景烘托出未能见到福上人的失落,整体情感基调略显怅惘。

逐句注释

  • “闻名见面不须论,枉到防风县外村”:
    • 字词:“闻名见面不须论”,听闻名声和见到本人不必多说(此处暗示可能没见到想见之人);“枉到”,白白地来到;“防风县”,具体地点,可能是福上人所在之处。
    • 句意:不必过多说听闻名声和见面的事了,我白白地来到了防风县外的这个村子。
  • “强半春光烟雨里,分明闭却柏山门”:
    • 字词:“强半”,大半;“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“柏山门”,可能是福上人所在寺院或住所的门,以“柏山”增添环境的清幽之感。
    • 句意:大半的春光都笼罩在烟雨之中,那柏山的门分明是紧闭着的。

现代译文

听闻名声和见面的事就不必多提,
我白白地来到了防风县外的村庄。
大半的春光都被烟雨所笼罩,
那柏山的门分明紧紧关闭着。

创作背景

释智朋是宋代僧人,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是他听闻福上人的声名后,前往防风县外村拜访,然而到达时却未能见到福上人,当时正值春日,烟雨朦胧,柏山门紧闭,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“强半春光烟雨里”描绘出春日烟雨的景象,用这朦胧、略带凄清的景色来烘托诗人寻访未遇的怅惘之情。“分明闭却柏山门”通过紧闭的门这一具体意象,进一步强化了未能见到福上人的遗憾。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的情感。如“枉到”一词直接点明了此次寻访的徒劳无功,“分明”则强调了门紧闭这一令人失望的现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。春日本应是生机勃勃的,但在烟雨的笼罩下,变得朦胧而冷清。紧闭的柏山门更增添了一种隔绝感,使读者能深刻感受到诗人寻访不遇的失落心境,仿佛置身于那烟雨朦胧的防风县外村,一同体会那份遗憾。

常见问题

《与福上人》的作者和朝代是什么?

《与福上人》的作者是释智朋,页面按宋作品展示。

《与福上人》主要写了什么?

这首诗围绕与福上人的会面展开,传达出一种寻访未遇的遗憾之感。诗中描绘了在防风县外村的春日烟雨之景,借景烘托出未能见到福上人的失落,整体情感基调略显怅惘。

《与福上人》的创作背景是什么?

释智朋是宋代僧人,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是他听闻福上人的声名后,前往防风县外村拜访,然而到达时却未能见到福上人,当时正值春日,烟雨朦胧,柏山门紧闭,于是有感而发创作了此诗。

《与福上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“强半春光烟雨里”描绘出春日烟雨的景象,用这朦胧、略带凄清的景色来烘托诗人寻访未遇的怅惘之情。“分明闭却柏山门”通过紧闭的门这一具体意象,进一步强化了未能见到福上人的遗憾。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的情感。如“枉到”一词直接点明了此次寻访的徒劳无功,“分明”则强调了门紧闭这一令人失望的现实。...