西园辨兰亭和韵

· 李大临

沙石香丛叶叶青,却因声误得蝉名。
骚人佩处唯荆渚,识者知来遍蜀城。
消得作亭滋九畹,便当入室异群英。
非逢至鉴分明说,汩没人间过此生。

简要说明

这首诗围绕“兰”展开,主要讲述了兰因声音被误称“蝉名”,介绍了兰在不同地方的认知情况,表达了诗人认为兰应得到重视,若不遇识者便会埋没人间的感慨,也透露出对有识之士能发现美好事物的期待。

逐句注释

  • “沙石香丛叶叶青,却因声误得蝉名”:
    • 字词:“香丛”指兰草生长的地方;“因声误得蝉名”,推测是兰草可能因为某种声音相关的原因被误传了名字。
    • 句意:在沙石间生长的兰草,一丛丛叶子都是青色的,却因为声音方面的缘故有了一个错误的名字。
  • “骚人佩处唯荆渚,识者知来遍蜀城”:
    • 字词:“骚人”,指诗人,源于屈原的《离骚》中常以香草比喻君子品德,这里指喜欢佩戴香草的文人;“荆渚”,指荆州一带;“识者”,指认识兰草价值的人。
    • 句意:那些文人佩戴兰草的地方只有荆州一带,而真正认识兰草价值的人在蜀城到处都有。
  • “消得作亭滋九畹,便当入室异群英”:
    • 字词:“消得”,值得;“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里表示兰草种植的规模;“入室”,指进入高雅的境界;“异群英”,与其他花草不同。
    • 句意:值得建造亭子来培育大片的兰草,这样它就能进入高雅之境,与其他花草截然不同。
  • “非逢至鉴分明说,汩没人间过此生”:
    • 字词:“至鉴”,指有极高鉴别能力的人;“汩没”,埋没。
    • 句意:如果不遇到有极高鉴别能力的人清楚地说出它的价值,它就会在人间被埋没地度过一生。

现代译文

沙石间的兰草一丛丛叶子翠绿,
却因声音的误传有了个错名。
文人佩戴它的地方只有荆州,
蜀城有很多人能把它来认清。
值得建个亭子种上大片兰草,
它定会超凡脱俗显高雅之境。
若不遇有识之士来把它点明,
它只能在人间埋没虚度此生。

创作背景

李大临生活在北宋时期。当时文化繁荣,文人雅士对于花草等自然事物有着浓厚的兴趣和研究。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是李大临在看到兰草,联想到兰草可能因不被大众熟知而埋没,有感于有识之士的重要性,从而写下此诗。诗中可能也蕴含着诗人对自身才华不被发现的一种隐喻和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“骚人佩处”和“滋九畹”,引用了屈原《离骚》的内容,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借屈原以香草自比的传统,暗示兰草的高洁品质。
    • 对比:“骚人佩处唯荆渚,识者知来遍蜀城”通过荆州和蜀城对兰草认知情况的对比,突出不同地区人们对兰草价值的不同态度,引发读者思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“沙石香丛叶叶青”简洁地描绘出兰草的生长环境和外观特征;“汩没人间过此生”形象地表达出兰草若不被发现的命运。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅却又带有一丝遗憾的意境。前几句描绘兰草的生长和人们对它的认知,展现出兰草的独特和不被广泛了解的现状。后两句则表达出对兰草命运的感慨,使读者能感受到诗人对美好事物不被重视的惋惜之情。

常见问题

《西园辨兰亭和韵》的作者和朝代是什么?

《西园辨兰亭和韵》的作者是李大临,页面按宋作品展示。

《西园辨兰亭和韵》主要写了什么?

这首诗围绕“兰”展开,主要讲述了兰因声音被误称“蝉名”,介绍了兰在不同地方的认知情况,表达了诗人认为兰应得到重视,若不遇识者便会埋没人间的感慨,也透露出对有识之士能发现美好事物的期待。

《西园辨兰亭和韵》的创作背景是什么?

李大临生活在北宋时期。当时文化繁荣,文人雅士对于花草等自然事物有着浓厚的兴趣和研究。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是李大临在看到兰草,联想到兰草可能因不被大众熟知而埋没,有感于有识之士的重要性,从而写下此诗。诗中可能也蕴含着诗人对自身才华不被发现的一种隐喻和感慨。

《西园辨兰亭和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“骚人佩处”和“滋九畹”,引用了屈原《离骚》的内容,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借屈原以香草自比的传统,暗示兰草的高洁品质。 对比 :“骚人佩处唯荆渚,识者知来遍蜀城”通过荆州和蜀城对兰草认知情况的对比,突出不同地区人们对兰草价值的不同态度,引发读者思考。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“沙石香丛叶叶青”...