和永叔新晴独过东山

· 丁宝臣

芳辰百五前,选胜到林泉。
万树绿初染,群花红未然。
阴岩犹贮雪,暖谷自生烟。
妇汲溪头水,人耕草际田。
日中林影直,风静鸟声圆。
健令多情甚,寻春最占先。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在百五节前夕到东山游玩所见的春日景色,展现了山林、花草、积雪、炊烟、农事等景象,表达了对春日美景的喜爱和对友人寻春的赞赏之情。

逐句注释

  • “芳辰百五前,选胜到林泉”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“百五”,指寒食节,在冬至后一百零五天;“选胜”,选择名胜之地;“林泉”,山林泉石,指风景优美的地方。
    • 句意:在寒食节前夕的美好时光,选择到风景优美的山林泉石之处游玩。
  • “万树绿初染,群花红未然”:
    • 字词:“染”,这里指树木刚刚披上绿色;“然”,通“燃”,形容花红如燃烧。
    • 句意:千万棵树刚刚染上绿色,众多的花朵还未盛开得像燃烧的火焰一样。
  • “阴岩犹贮雪,暖谷自生烟”:
    • 字词:“阴岩”,背阴的山岩;“贮”,储存;“暖谷”,向阳温暖的山谷。
    • 句意:背阴的山岩还留存着积雪,向阳温暖的山谷自然升起炊烟。
  • “妇汲溪头水,人耕草际田”:
    • 字词:“汲”,打水;“草际田”,田边杂草丛生之处。
    • 句意:妇女在溪边打水,人们在田边的草地上耕种。
  • “日中林影直,风静鸟声圆”:
    • 字词:“日中”,中午;“圆”,形容鸟声圆润动听。
    • 句意:中午时分树林的影子直直地投射下来,风停了鸟叫声圆润悦耳。
  • “健令多情甚,寻春最占先”:
    • 字词:“健令”,指欧阳修(字永叔),“令”有美好之意;“多情”,富有情趣。
    • 句意:欧阳公富有情趣极了,寻找春天总是走在最前面。

现代译文

在寒食节前夕的美好时光,
我们选了个好地方来到山林泉旁。
千万棵树才刚刚染上嫩绿,
众多花朵还没盛开似火一样。
背阴的山岩里还留存着残雪,
向阳的山谷中自然升起炊烟飘荡。
妇女在溪头汲水劳作忙,
人们在田边草地把地耕。
中午树林的影子直直地投射,
风停了鸟叫声圆润又清亮。
欧阳公多情浪漫兴致高,
寻找春光总是最早去寻访。

创作背景

此诗是丁宝臣和欧阳修《新晴独过东山》之作。具体创作时间不详,但从诗中“芳辰百五前”可知是寒食节前夕。当时欧阳修到东山游玩并写诗,丁宝臣读诗后有感而发,写下这首和诗。欧阳修是北宋文坛领袖,丁宝臣与他交往密切,他们在春日外出寻景赏春并以诗唱和,展现了文人之间的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中既有视觉描写,如“万树绿初染,群花红未然”“阴岩犹贮雪,暖谷自生烟”“日中林影直”等,描绘了山林、花草、积雪、炊烟、林影等景象;又有听觉描写,如“风静鸟声圆”,以圆润的鸟声增添了山林的宁静。还有对人物活动的描写,“妇汲溪头水,人耕草际田”,使画面更具生活气息。
    • 对比映衬:“阴岩犹贮雪”与“暖谷自生烟”形成对比,突出了同一座山中不同区域的气候差异,展现了春日里乍暖还寒的特点;“万树绿初染,群花红未然”中绿与红的色彩对比,使画面更加鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的春日图景。如“绿初染”“红未然”形象地描绘出树木刚刚变绿、花朵尚未盛开的状态,富有动态感和画面感。
  • 意境营造:通过对东山春日景色和农事活动的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。前八句写景,展现了大自然的美好和乡村生活的质朴,最后两句抒情,表达了对友人寻春的赞赏,景中含情,情景交融,让读者感受到诗人对春日的喜爱和对友人的情谊。

常见问题

《和永叔新晴独过东山》的作者和朝代是什么?

《和永叔新晴独过东山》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。

《和永叔新晴独过东山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在百五节前夕到东山游玩所见的春日景色,展现了山林、花草、积雪、炊烟、农事等景象,表达了对春日美景的喜爱和对友人寻春的赞赏之情。

《和永叔新晴独过东山》的创作背景是什么?

此诗是丁宝臣和欧阳修《新晴独过东山》之作。具体创作时间不详,但从诗中“芳辰百五前”可知是寒食节前夕。当时欧阳修到东山游玩并写诗,丁宝臣读诗后有感而发,写下这首和诗。欧阳修是北宋文坛领袖,丁宝臣与他交往密切,他们在春日外出寻景赏春并以诗唱和,展现了文人之间的雅趣。

《和永叔新晴独过东山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中既有视觉描写,如“万树绿初染,群花红未然”“阴岩犹贮雪,暖谷自生烟”“日中林影直”等,描绘了山林、花草、积雪、炊烟、林影等景象;又有听觉描写,如“风静鸟声圆”,以圆润的鸟声增添了山林的宁静。还有对人物活动的描写,“妇汲溪头水,人耕草际田”,使画面更具生活气息。 对比映衬 :“阴岩犹贮雪”与“暖谷自生烟”形成对比,突出了同一座山...