这首诗是李觏答谢蔡十八丈出示诗卷而作。诗中回忆往昔蔡十八丈来访并示以新诗的情景,对蔡十八丈的才学表示赞美,同时借马援和颜回的典故表达对其精神品质的肯定,最后推测对方近来可能又有新作。
谢蔡十八丈相示诗卷
昔年多幸枉高轩,示我新诗累百篇。
使君即时还赵璧,梦魂今尚忆钧天。
据鞍马援谁云老,陋巷颜回始是贤。
桂树寒山风景好,近来应更有长编。
使君即时还赵璧,梦魂今尚忆钧天。
据鞍马援谁云老,陋巷颜回始是贤。
桂树寒山风景好,近来应更有长编。
简要说明
逐句注释
- “昔年多幸枉高轩,示我新诗累百篇”:
- 字词:“枉高轩”,是敬辞,指对方屈尊来访;“累百篇”,多达上百篇。
- 句意:往年十分有幸您屈尊来访,给我看了多达上百篇的新诗。
- “使君即时还赵璧,梦魂今尚忆钧天”:
- 字词:“使君”,对蔡十八丈的尊称;“还赵璧”,用“完璧归赵”的典故,这里指蔡十八丈看完诗后将诗卷归还;“钧天”,指天上的音乐,这里形容蔡十八丈的诗美妙如仙乐。
- 句意:您看完诗后马上就归还了诗卷,到如今我的梦里还回忆着您那些如仙乐般美妙的诗。
- “据鞍马援谁云老,陋巷颜回始是贤”:
- 字词:“据鞍马援”,马援年迈仍据鞍上马,以示可用,这里用来比喻蔡十八丈虽可能年纪渐长但依然有壮志豪情;“陋巷颜回”,颜回居住在简陋的小巷,却安贫乐道,这里赞扬蔡十八丈有颜回那样安贫乐道的贤德。
- 句意:像马援那样据鞍上马的人,谁能说他老呢;只有像颜回那样身处陋巷却安贫乐道的才是真正的贤德之人。
- “桂树寒山风景好,近来应更有长编”:
- 字词:“桂树寒山”,描绘出美好的自然景色;“长编”,指长篇的诗作。
- 句意:在那有桂树的寒山,风景十分美好,近来您应该又有长篇的诗作了吧。
现代译文
往年我十分幸运,您屈尊前来拜访,
给我看了成百篇新创作的诗篇。
您看完后很快就归还了诗卷,
到现在我梦里还记着那些如仙乐般的诗章。
像马援据鞍上马,谁能说他年老无用,
只有如颜回身处陋巷安贫乐道才是贤良。
那有桂树的寒山风景多么美妙,
近来您应该又有了新的长篇诗章。
创作背景
具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在蔡十八丈曾拜访李觏并出示诗卷之后,李觏为了表达对蔡十八丈的感谢以及对其诗才和品德的赞赏而创作的。李觏生活的北宋时期,文人之间交流频繁,以诗唱和、相互展示作品是常见的文学活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“完璧归赵”“据鞍马援”“陋巷颜回”等典故。“完璧归赵”体现了蔡十八丈的文雅和对他人财物的尊重;“据鞍马援”和“陋巷颜回”则分别从精神气概和品德修养方面对蔡十八丈进行赞美,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 虚实结合:前两句回忆往昔蔡十八丈来访示诗的实景,后两句“桂树寒山风景好,近来应更有长编”则是虚写,想象蔡十八丈在美好的自然环境中可能又有新作,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,却又能准确地表达出诗人对蔡十八丈的感激与赞美之情。如“多幸”“累百篇”等词语,直白地展现出诗人当时的心情和对诗卷数量的印象。
- 意境营造:通过对往昔经历的回忆和对未来的想象,营造出一种温馨、文雅的意境。既有对过去美好交流场景的留恋,又有对友人持续创作的期待,让读者感受到文人之间真挚的情谊和浓厚的文学氛围。
常见问题
《谢蔡十八丈相示诗卷》的作者和朝代是什么?
《谢蔡十八丈相示诗卷》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《谢蔡十八丈相示诗卷》主要写了什么?
这首诗是李觏答谢蔡十八丈出示诗卷而作。诗中回忆往昔蔡十八丈来访并示以新诗的情景,对蔡十八丈的才学表示赞美,同时借马援和颜回的典故表达对其精神品质的肯定,最后推测对方近来可能又有新作。
《谢蔡十八丈相示诗卷》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在蔡十八丈曾拜访李觏并出示诗卷之后,李觏为了表达对蔡十八丈的感谢以及对其诗才和品德的赞赏而创作的。李觏生活的北宋时期,文人之间交流频繁,以诗唱和、相互展示作品是常见的文学活动。
《谢蔡十八丈相示诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“完璧归赵”“据鞍马援”“陋巷颜回”等典故。“完璧归赵”体现了蔡十八丈的文雅和对他人财物的尊重;“据鞍马援”和“陋巷颜回”则分别从精神气概和品德修养方面对蔡十八丈进行赞美,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 虚实结合 :前两句回忆往昔蔡十八丈来访示诗的实景,后两句“桂树寒山风景好,近来应更有长编”则是虚写,想象蔡十八丈在美...