送黄承伯

· 李觏

君来别我向番阳,时节初春晓尚霜。
茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香。
此行砚席多知己,是处楼台可举觞。
只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄。

简要说明

这首诗是李觏送别友人黄承伯前往鄱阳时所作。诗中描绘了初春时节的景色,表达了对友人旅途的美好祝愿,认为友人此行会有很多知己相伴,处处可饮酒作乐,同时也流露出对友人未来仕途的期许,担心不久后友人就会接到诏书入朝为官。

逐句注释

  • “君来别我向鄱阳,时节初春晓尚霜”:
    • 字词:“君”,指友人黄承伯;“鄱阳”,地名;“晓”,早晨。
    • 句意:你前来与我告别,要前往鄱阳,此时正是初春时节,早晨还有霜。
  • “茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香”:
    • 字词:“茶褐”,一种颜色,这里形容园林树木的颜色;“鹿胎”,鹿胎色,这里形容田地的颜色;“落梅”,凋谢的梅花。
    • 句意:园林呈现出茶褐色,里面的柳树刚刚吐出新绿;田地是鹿胎色,还弥漫着凋谢梅花的香气。
  • “此行砚席多知己,是处楼台可举觞”:
    • 字词:“砚席”,指书案与坐席,借指同学、朋友;“是处”,到处;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:你这一趟去鄱阳,会有很多同学、朋友相伴,到处的楼台都可以举杯畅饮。
  • “只恐诏书非久下,槐花又在眼前黄”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令、文告;“槐花黄”,唐代有“槐花黄,举子忙”的俗语,指科举考试的时节。
    • 句意:只担心不久后皇帝的诏书就会下达,到那时又到了科举考试的时节,你可能就要入朝为官了。

现代译文

你前来与我告别,要前往鄱阳,
此时正值初春,早晨还带着寒霜。
园林一片茶褐,新柳初露嫩绿,
田野生机盎然,落梅散发清香。
你此去鄱阳会有许多知己相伴,
处处的楼台都能举杯把酒言欢。
只怕不久后诏书就会纷纷下达,
又到了槐花泛黄的科举好时光。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是在友人黄承伯初春时节前往鄱阳时所作。友人出行,诗人既有送别之情,也对友人的未来充满期待,这种情感通过诗歌得以抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘初春晓霜的景象,渲染了送别时略带清冷的氛围;中间两句描写园林新柳、落梅飘香的景色,增添了春日的生机,同时也借景表达了对友人旅途的美好祝愿。后两句则通过“诏书”和“槐花黄”,借景寓意,表达对友人仕途的期许。
    • 虚实结合:“此行砚席多知己,是处楼台可举觞”是诗人的想象,属于虚写,描绘了友人在鄱阳的美好情景;而前两联对初春景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘了初春的景色,如“茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香”,用形象的色彩词汇勾勒出一幅生机勃勃的春日画面。同时,诗句简洁明了,表意直接,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别不舍,又充满希望和期待的意境。前半部分的初春景色描绘,让读者感受到清新、自然的氛围;后半部分对友人未来的期许,又使诗歌充满了积极向上的气息。这种意境的营造,使诗歌在送别主题中别具一格。

常见问题

《送黄承伯》的作者和朝代是什么?

《送黄承伯》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送黄承伯》主要写了什么?

这首诗是李觏送别友人黄承伯前往鄱阳时所作。诗中描绘了初春时节的景色,表达了对友人旅途的美好祝愿,认为友人此行会有很多知己相伴,处处可饮酒作乐,同时也流露出对友人未来仕途的期许,担心不久后友人就会接到诏书入朝为官。

《送黄承伯》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是在友人黄承伯初春时节前往鄱阳时所作。友人出行,诗人既有送别之情,也对友人的未来充满期待,这种情感通过诗歌得以抒发。

《送黄承伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘初春晓霜的景象,渲染了送别时略带清冷的氛围;中间两句描写园林新柳、落梅飘香的景色,增添了春日的生机,同时也借景表达了对友人旅途的美好祝愿。后两句则通过“诏书”和“槐花黄”,借景寓意,表达对友人仕途的期许。 虚实结合 :“此行砚席多知己,是处楼台可举觞”是诗人的想象,属于虚写,描绘了友人在鄱阳的美好情景;而前两联对初春景...