钱寺丞知白州

· 李觏

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。
宦游莫叹登长道,天意先教福远人。
城在海隅门少客,地钟阳气景常春。
政成不患无知己,按察当今正直臣。

简要说明

这首诗是李觏为钱寺丞前往白州任职而作的赠别诗。诗中先表达对钱寺丞离开旧地的惊讶,接着劝慰他不必为远行仕途叹息,强调这是上天让他造福远方百姓;然后描绘白州地处海边、气候温暖的特点;最后鼓励他不必担忧无人赏识,当今按察官员皆是正直之臣。整体传达出对友人的劝慰、鼓励与祝福之情。

逐句注释

  • “大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘”:
    • 字词:“大邑”,指钱寺丞之前任职的大县;“歌谣”,这里指当地百姓的口碑、传颂;“千骑”,形容随从众多;“行尘”,出行扬起的尘土。
    • 句意:在大县任职时百姓的传颂还日日更新,忽然惊讶地看到众多随从簇拥着你扬起尘土准备出行。
  • “宦游莫叹登长道,天意先教福远人”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“叹”,叹息;“长道”,漫长的道路,指仕途。
    • 句意:外出做官不要为踏上漫长仕途而叹息,上天是先让你去造福远方的百姓。
  • “城在海隅门少客,地钟阳气景常春”:
    • 字词:“海隅”,海边;“钟”,聚集;“阳气”,温暖的气候;“景”,景色。
    • 句意:白州城在海边,城门口少有人来访,此地聚集着温暖的气候,景色常年如春。
  • “政成不患无知己,按察当今正直臣”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“患”,担忧;“按察”,负责考察官员政绩的官员。
    • 句意:你政绩有成不必担忧没有知己赏识,当今的按察官员都是正直之臣。

现代译文

在大县任职时百姓的传颂还每天都有新意,
忽然惊讶地看到你带着众多随从扬起尘土出发。
外出做官不要为踏上漫长仕途而叹息,
上天是先安排你去造福远方的百姓。
白州城在海边,城门口很少有客人来往,
此地聚集着温暖的气候,景色常年如春。
你政绩有成不必担忧无人赏识,
当今的按察官员都是正直之臣。

创作背景

李觏生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。钱寺丞即将前往白州任职,李觏写此诗相赠。白州地处偏远,友人赴任或许心中有所担忧,李觏便通过此诗对其进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰鼓励:全诗围绕劝慰友人展开,如“宦游莫叹登长道,天意先教福远人”,从上天安排的角度宽慰友人,让他不要为远行仕途而叹息;“政成不患无知己,按察当今正直臣”则是鼓励友人,只要政绩有成,不必担忧无人赏识。
    • 描写环境:“城在海隅门少客,地钟阳气景常春”描绘了白州的地理位置和气候特点,以环境的独特来暗示友人在当地可能会有不一样的经历和收获。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的话语表达出深厚的情谊和真挚的劝慰。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情真意切,让读者能真切感受到诗人对友人的关心。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人远行的关切,又充满了对友人在新任职地有所作为的期待和信心。通过语言的表达,将劝慰、鼓励与祝福之情融为一体,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《钱寺丞知白州》的作者和朝代是什么?

《钱寺丞知白州》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《钱寺丞知白州》主要写了什么?

这首诗是李觏为钱寺丞前往白州任职而作的赠别诗。诗中先表达对钱寺丞离开旧地的惊讶,接着劝慰他不必为远行仕途叹息,强调这是上天让他造福远方百姓;然后描绘白州地处海边、气候温暖的特点;最后鼓励他不必担忧无人赏识,当今按察官员皆是正直之臣。整体传达出对友人的劝慰、鼓励与祝福之情。

《钱寺丞知白州》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。钱寺丞即将前往白州任职,李觏写此诗相赠。白州地处偏远,友人赴任或许心中有所担忧,李觏便通过此诗对其进行劝慰和鼓励。

《钱寺丞知白州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰鼓励 :全诗围绕劝慰友人展开,如“宦游莫叹登长道,天意先教福远人”,从上天安排的角度宽慰友人,让他不要为远行仕途而叹息;“政成不患无知己,按察当今正直臣”则是鼓励友人,只要政绩有成,不必担忧无人赏识。 描写环境 :“城在海隅门少客,地钟阳气景常春”描绘了白州的地理位置和气候特点,以环境的独特来暗示友人在当地可能会有不一样的经历和收获。 语言...