君锡宰寿春

· 李觏

沦落多愁笑不成,水边还是送君行。
官为令长前程好,地近乡关喜气生。
百里有人观惠术,三年唯我见交情。
山中后夜思贤处,风月犹应似旧清。

简要说明

这首诗是李觏为友人君锡前往寿春赴任县令而作的送别诗。诗中既有对友人的离愁别绪,又有对友人前程的美好祝愿,同时也表达了自己与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “沦落多愁笑不成,水边还是送君行”:
    • 字词:“沦落”,指处境不如意;“愁”,忧愁。
    • 句意:我处境落魄,满心忧愁,笑都笑不出来,还是来到水边为你送行。
  • “官为令长前程好,地近乡关喜气生”:
    • 字词:“令长”,指县令;“乡关”,家乡。
    • 句意:你去做县令,前程一片大好,而且任职之地离家乡很近,应当会感到欣喜。
  • “百里有人观惠术,三年唯我见交情”:
    • 字词:“百里”,指一县之地;“惠术”,惠民的政策和方法;“三年”,大概指两人相识的时间。
    • 句意:在这一县之地,百姓会看到你的惠民之策;而这几年间,只有我最了解咱们之间的交情。
  • “山中后夜思贤处,风月犹应似旧清”:
    • 字词:“山中”,可能指作者自己居住的地方;“贤”,指友人君锡;“风月”,指自然景色。
    • 句意:我在山中的深夜思念你时,那风和月应该还像过去一样清幽。

现代译文

我落魄忧愁,连笑容都挤不出,
只能来到水边为你送行。
你做县令前程必定一片光明,
任职地离家乡近让你喜上眉梢。
一县百姓会见证你的惠民之策,
这几年只有我深知咱俩的情谊。
我在山中深夜思念你的时候,
那风和月应该还像过去般清幽。

创作背景

李觏一生怀才不遇,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是友人君锡被任命为寿春县令时所作。当时李觏处于“沦落”状态,而友人却获得了前往寿春任职县令的机会,在送别友人之际,他写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“沦落多愁”与友人“官为令长前程好”形成鲜明对比,既表达了自己的失意,又衬托出对友人的美好祝愿。
    • 借景抒情:结尾“山中后夜思贤处,风月犹应似旧清”,借清幽的“风月”之景,抒发了自己对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出复杂的情感。如“沦落多愁笑不成”直白地写出了自己的落魄与忧愁。
  • 意境营造:通过对送别场景以及想象中山中月夜的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境,将离别的愁绪和对友人的思念融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《君锡宰寿春》的作者和朝代是什么?

《君锡宰寿春》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《君锡宰寿春》主要写了什么?

这首诗是李觏为友人君锡前往寿春赴任县令而作的送别诗。诗中既有对友人的离愁别绪,又有对友人前程的美好祝愿,同时也表达了自己与友人之间的深厚情谊。

《君锡宰寿春》的创作背景是什么?

李觏一生怀才不遇,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是友人君锡被任命为寿春县令时所作。当时李觏处于“沦落”状态,而友人却获得了前往寿春任职县令的机会,在送别友人之际,他写下此诗表达复杂的情感。

《君锡宰寿春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“沦落多愁”与友人“官为令长前程好”形成鲜明对比,既表达了自己的失意,又衬托出对友人的美好祝愿。 借景抒情 :结尾“山中后夜思贤处,风月犹应似旧清”,借清幽的“风月”之景,抒发了自己对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出复杂的情感。如“沦落多愁笑不成”直白地写出了自己的落魄与忧愁。 意境营...