送王都曹

· 李觏

古木亭边夜向晨,饯壶重叠拥双轮。
高文健笔科场手,白发青衫宦路人。
十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫。
麻源碧涧神仙地,早晚归来伴隠沦。

简要说明

这首诗是李觏为友人王都曹送行之作。诗中既赞美了友人在科场的才华,又对其仕途坎坷表示同情,同时描绘了友人旅途的艰辛,最后表达了希望友人早日归来隐居的愿望。

逐句注释

  • “古木亭边夜向晨,饯壶重叠拥双轮”:
    • 字词:“古木亭”,古老树木旁的亭子,可能是送行之地;“饯壶”,送行时用来盛酒的壶;“双轮”,指代车子。
    • 句意:在古木旁的亭子边,从夜晚到清晨,送行的酒壶层层叠叠,簇拥着友人乘坐的车子。
  • “高文健笔科场手,白发青衫宦路人”:
    • 字词:“高文健笔”,指文章写得好,笔力雄健;“科场手”,在科举考场上有出色表现的人;“白发”,表明年纪已大;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
    • 句意:你文章写得好,笔力雄健,是科场上的能手,然而如今头发已白,却还只是个官职卑微的宦路人。
  • “十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫”:
    • 字词:“十月霜风”,点明时间和气候寒冷;“劈面”,迎面扑来;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,后泛指都市的大街;“欺贫”,欺负贫穷之人。
    • 句意:十月的霜风还会迎面扑来,都市大街上的尘土也会欺负贫穷的你。
  • “麻源碧涧神仙地,早晚归来伴隠沦”:
    • 字词:“麻源碧涧”,传说中的神仙居住之地;“早晚”,什么时候;“隠沦”,隐居的人。
    • 句意:麻源碧涧是神仙居住的地方,你什么时候回来和我一起隐居呢。

现代译文

在古木旁的亭子边,从夜晚到清晨,
送行的酒壶层层叠叠,簇拥着你的车子。
你文章写得好,笔力雄健,是科场能手,
可惜头发已白,却还只是个小官。
十月的霜风会迎面扑来,
都市大街的尘土也会欺负贫穷的你。
麻源碧涧是神仙居住的好地方,
你什么时候回来和我一起隐居呢。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,文人仕途也存在诸多不如意。这首诗具体创作时间不详,但应是李觏为王都曹送行时所作。王都曹虽有才华,却仕途不顺,李觏可能对友人的遭遇感同身受,借送行之机表达对友人的关切和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“高文健笔科场手,白发青衫宦路人”将友人在科场的才华与仕途的坎坷进行对比,突出了友人怀才不遇的境遇,表达了诗人对友人的同情。
    • 借景抒情:“十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫”通过描绘十月寒冷的霜风和都市的尘土,既写出了友人旅途的艰辛,也暗示了社会的现实,借景抒发了对友人的担忧和对社会不公的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人的情感。如“早晚归来伴隠沦”直白地表达了希望友人归来隐居的愿望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才华的赞美,又有对其仕途不顺的同情和对其旅途艰辛的担忧,最后表达了对隐居生活的向往,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送王都曹》的作者和朝代是什么?

《送王都曹》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送王都曹》主要写了什么?

这首诗是李觏为友人王都曹送行之作。诗中既赞美了友人在科场的才华,又对其仕途坎坷表示同情,同时描绘了友人旅途的艰辛,最后表达了希望友人早日归来隐居的愿望。

《送王都曹》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,文人仕途也存在诸多不如意。这首诗具体创作时间不详,但应是李觏为王都曹送行时所作。王都曹虽有才华,却仕途不顺,李觏可能对友人的遭遇感同身受,借送行之机表达对友人的关切和对隐居生活的向往。

《送王都曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“高文健笔科场手,白发青衫宦路人”将友人在科场的才华与仕途的坎坷进行对比,突出了友人怀才不遇的境遇,表达了诗人对友人的同情。 借景抒情 :“十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫”通过描绘十月寒冷的霜风和都市的尘土,既写出了友人旅途的艰辛,也暗示了社会的现实,借景抒发了对友人的担忧和对社会不公的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真...