这首诗是李觏为送别沈秘校而作。诗中先夸赞沈秘校家族人才出众,接着提及他即将获得官职荣耀,也感慨其可能会有仕途的暂时困顿。随后赞扬沈秘校谈吐不凡、为政敏捷,最后表达希望他日后能来拜访自己,暗示对未来相聚的期待。
送沈秘校
君家龙虎弟兄贤,斗酒相逢楚水边。
雨露自今荣一命,尘埃未免困三年。
高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前。
异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天。
雨露自今荣一命,尘埃未免困三年。
高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前。
异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天。
简要说明
逐句注释
- “君家龙虎弟兄贤,斗酒相逢楚水边”:
- 字词:“龙虎”,比喻杰出的人才;“楚水”,泛指南方的河流。
- 句意:你家兄弟个个如龙虎般贤能杰出,我们在楚水之畔相逢,一起饮着斗酒。
- “雨露自今荣一命,尘埃未免困三年”:
- 字词:“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“一命”,指低微的官职;“尘埃”,比喻仕途的困境。
- 句意:从现在起你将得到朝廷的恩泽,获得一份官职的荣耀,但也难免会在仕途困境中困顿三年。
- “高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前”:
- 字词:“稠人”,众人;“右”,上,古代以右为尊;“敏政”,指为政敏捷。
- 句意:你的高谈阔论定能超过众人,为政敏捷应该会在那些庸俗的官吏之上。
- “异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天”:
- 字词:“异日”,他日,将来;“逋客”,指隐居之人,这里是诗人自指;“麻姑碧洞”,麻姑是神话中的女仙,碧洞可能是传说中麻姑居住的地方,这里指代诗人隐居之地。
- 句意:将来你若能来拜访我这个隐居之人,我们可以在如麻姑碧洞般古朴清幽的地方相聚。
现代译文
你家兄弟个个如龙虎般贤能,
我们在楚水之畔相逢饮酒。
如今你将得到朝廷的恩泽,
获得官职荣耀却也会有困顿。
你的高谈定能超越众人,
为政敏捷定在俗吏之前。
将来若能来拜访我这隐士,
就在那如麻姑洞般的清幽处。
创作背景
李觏生活在北宋时期,他一生以教学为业,未得重用,常以文章针砭时弊。这首诗具体创作时间不详,但应该是在沈秘校即将赴任某一官职之时,李觏与之在楚水之畔相逢,为其送别而作,表达了对友人的赞美、期许以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“雨露自今荣一命,尘埃未免困三年”将获得官职的荣耀与可能面临的仕途困境进行对比,既写出了友人即将获得的机遇,也暗示了仕途的不易,使情感表达更加丰富。
- 衬托:以“稠人”“俗吏”来衬托沈秘校的“高谈”“敏政”,突出友人的出众才华和能力。
- 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“君家龙虎弟兄贤”直接夸赞友人家庭人才辈出,简洁明了。
- 意境营造:最后一句“麻姑碧洞古时天”营造出一种古朴、清幽、宁静的意境,为友人未来的拜访勾勒出一幅美好的画面,也表达了诗人对与友人再次相聚的期待和向往,使诗歌在送别之情中增添了一份悠远的韵味。
常见问题
《送沈秘校》的作者和朝代是什么?
《送沈秘校》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送沈秘校》主要写了什么?
这首诗是李觏为送别沈秘校而作。诗中先夸赞沈秘校家族人才出众,接着提及他即将获得官职荣耀,也感慨其可能会有仕途的暂时困顿。随后赞扬沈秘校谈吐不凡、为政敏捷,最后表达希望他日后能来拜访自己,暗示对未来相聚的期待。
《送沈秘校》的创作背景是什么?
李觏生活在北宋时期,他一生以教学为业,未得重用,常以文章针砭时弊。这首诗具体创作时间不详,但应该是在沈秘校即将赴任某一官职之时,李觏与之在楚水之畔相逢,为其送别而作,表达了对友人的赞美、期许以及对未来相聚的期待。
《送沈秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“雨露自今荣一命,尘埃未免困三年”将获得官职的荣耀与可能面临的仕途困境进行对比,既写出了友人即将获得的机遇,也暗示了仕途的不易,使情感表达更加丰富。 衬托 :以“稠人”“俗吏”来衬托沈秘校的“高谈”“敏政”,突出友人的出众才华和能力。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“君家龙...