谢宋屯田见示永平录海南编

· 李觏

多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书。
其间或以文争胜,未见如君识有余。
长把六经为准的,最应三代是权舆。
可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼。

简要说明

这首诗是李觏答谢宋屯田出示《永平录海南编》之作。诗中批判了当时许多儒生只把读书当作进身之阶,显贵后便不再读书的现象,高度赞扬了宋屯田学识渊博、以六经为准则的品质,同时感慨后世虽有名义却难有真才实学。

逐句注释

  • “多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书”:
    • 字词:“儒衣”,指儒生;“假涂”,假途,这里指把读书作为谋取富贵的途径;“更”,再。
    • 句意:多少儒生只是把读书当作获取富贵的途径,一旦显贵起来,谁还肯再去读书呢。
  • “其间或以文争胜,未见如君识有余”:
    • 字词:“或”,有的;“识”,见识。
    • 句意:在这些人当中,有的凭借文章去争胜负,但没见过像您这样见识丰富的人。
  • “长把六经为准的,最应三代是权舆”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“准的”,标准;“三代”,夏、商、周;“权舆”,起始。
    • 句意:您长久地把六经作为行为和学问的标准,最推崇三代的制度和文化,认为那是一切的起始。
  • “可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“直钓”,传说姜太公钓鱼用直钩,这里比喻真正有才能却难以施展。
    • 句意:可惜后世徒有虚名,如今像姜太公那样用直钩钓鱼,怎么能钓到鱼呢,暗指真正有才能的人难以得到任用。

现代译文

多少儒生只把读书当作升官发财的途径,
一旦显贵便不再有心思去读书。
他们中有人凭借文章去争个高下胜负,
却没见过像您这样见识如此丰富。
您始终把六经当作行为学问的标准,
最推崇三代的制度认为那是一切的起始。
可惜后世空有名声却无真才实学,
如今像姜太公直钩钓鱼哪能钓到鱼。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些不良风气,部分儒生追求功名利禄,读书只为科举入仕,显贵后便不再钻研学问。宋屯田向李觏出示了《永平录海南编》,李觏通过这首诗表达了对宋屯田学识和品格的赞赏,同时对当时社会上的不良现象进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把“多少儒衣”的追名逐利、显贵后不读书与宋屯田的学识渊博、以六经为准则形成鲜明对比,突出了宋屯田的可贵品质。
    • 用典:“直钓而今岂得鱼”运用了姜太公直钩钓鱼的典故,委婉地表达了对真正有才能的人难以得到任用的感慨,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的语言表达深刻的思想。如“多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书”直接批判了当时儒生的不良风气,通俗易懂又切中要害。
  • 主题表达:整首诗主题明确,先批判社会现象,再赞扬宋屯田,最后发出感慨,层次清晰,情感真挚,表达了诗人对真正学问和人才的重视。

常见问题

《谢宋屯田见示永平录海南编》的作者和朝代是什么?

《谢宋屯田见示永平录海南编》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《谢宋屯田见示永平录海南编》主要写了什么?

这首诗是李觏答谢宋屯田出示《永平录海南编》之作。诗中批判了当时许多儒生只把读书当作进身之阶,显贵后便不再读书的现象,高度赞扬了宋屯田学识渊博、以六经为准则的品质,同时感慨后世虽有名义却难有真才实学。

《谢宋屯田见示永平录海南编》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些不良风气,部分儒生追求功名利禄,读书只为科举入仕,显贵后便不再钻研学问。宋屯田向李觏出示了《永平录海南编》,李觏通过这首诗表达了对宋屯田学识和品格的赞赏,同时对当时社会上的不良现象进行了批判。

《谢宋屯田见示永平录海南编》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中把“多少儒衣”的追名逐利、显贵后不读书与宋屯田的学识渊博、以六经为准则形成鲜明对比,突出了宋屯田的可贵品质。 用典 :“直钓而今岂得鱼”运用了姜太公直钩钓鱼的典故,委婉地表达了对真正有才能的人难以得到任用的感慨,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的语言表达深刻的思想。如“多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书”...