送张宏下第南归

· 李觏

世家元是武夷孙,四上观光预国宾。
地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人。
田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘。
身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻。

简要说明

这首诗是李觏送友人张宏科举落第南归之作。诗中先是肯定张宏出身不凡且才华出众,对其落第表示惋惜,接着描绘了张宏南归途中及家乡的美好景象,最后安慰张宏虽然科举未成功,但回家也是不错的选择,还可与乡邻共醉。整体表达了对友人的劝慰与鼓励之情。

逐句注释

  • “世家元是武夷孙,四上观光预国宾”:
    • 字词:“世家”,世代相传的家族;“元”,原本;“武夷孙”,指张宏出身于武夷山下的家族;“四上”,多次参加科举,这里指四次;“观光”,本指观国之光,后指参加科举考试;“预国宾”,参加科举考试成为贡士,获得进京参加会试的资格。
    • 句意:你家本是武夷山名门之后,多次参加科举,都曾获得贡士资格进京应试。
  • “地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人”:
    • 字词:“干斗气”,用典,传说春秋时,吴国和越国的宝剑精气上冲于天,与牛、斗二星宿的光芒相接触,这里比喻张宏有杰出的才华;“饮牛人”,典出《后汉书·黄宪传》,牛医之子黄宪虽出身低微,但有贤才,郭泰称他“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”,这里可能指科举中那些有势力或幸运被录取的人。
    • 句意:你就像地下藏着能冲犯斗牛的宝剑之气一样,有着非凡的才华,无奈天上有那饮牛的小人占了先机(暗指张宏科举落第是因为不公平的因素)。
  • “田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘”:
    • 字词:“秫稻”,指可酿酒的高粱、水稻等作物;“尘”,尘世的喧嚣。
    • 句意:你家乡的田地适宜种植高粱水稻,应该有很多美酒;你南归的路进入溪山之间,会渐渐远离尘世的喧嚣。
  • “身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻”:
    • 字词:“身计”,指科举入仕的人生计划;“谐”,成功;“归计”,回家的打算。
    • 句意:你科举入仕的计划未能成功,回家也是个不错的选择,还可以拿上一樽酒与乡邻们共醉。

现代译文

你家本是武夷山名门之后,
四次参加科举都曾是贡士。
你如地底藏着冲犯斗牛的剑气,
无奈天上有那占先机的饮牛人。
家乡田地适宜种粮定多美酒,
南归路上进入溪山少了尘嚣。
科举入仕不成回家也是良策,
拿上一樽酒还能与乡邻共醉。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但科举竞争激烈,很多有才学的人也会落第。这首诗具体创作时间不详,但应是在张宏多次参加科举未中,此次又落第准备南归家乡时,李觏为安慰友人而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“干斗气”和“饮牛人”等典故,既形象地表现了张宏的才华,又含蓄地表达了对科举不公的不满,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 对比:将张宏的才华(地底干斗气)与科举落第的现实进行对比,突出了张宏的怀才不遇,也增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切,能够真切地传达出对友人的劝慰之情。
  • 意境营造:通过描绘张宏家乡适宜种粮多酒、南归途中溪山少尘的景象,营造出一种宁静、闲适的意境,为友人的南归增添了一份慰藉,也暗示回家生活也有其美好之处,与前面科举不顺的愁绪形成对比,进一步表达了对友人的劝慰之意。

常见问题

《送张宏下第南归》的作者和朝代是什么?

《送张宏下第南归》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送张宏下第南归》主要写了什么?

这首诗是李觏送友人张宏科举落第南归之作。诗中先是肯定张宏出身不凡且才华出众,对其落第表示惋惜,接着描绘了张宏南归途中及家乡的美好景象,最后安慰张宏虽然科举未成功,但回家也是不错的选择,还可与乡邻共醉。整体表达了对友人的劝慰与鼓励之情。

《送张宏下第南归》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但科举竞争激烈,很多有才学的人也会落第。这首诗具体创作时间不详,但应是在张宏多次参加科举未中,此次又落第准备南归家乡时,李觏为安慰友人而作。

《送张宏下第南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“干斗气”和“饮牛人”等典故,既形象地表现了张宏的才华,又含蓄地表达了对科举不公的不满,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比 :将张宏的才华(地底干斗气)与科举落第的现实进行对比,突出了张宏的怀才不遇,也增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切,能够真切地传达出对友人的劝慰...