这首诗围绕友人讲述丁秘监京师旧宅之事展开,表达了对丁秘监的伤悼之情。诗中感慨了人生的荣枯无常,昔日的显贵如今朱门易主,而丁秘监的文章仍流传四方。最后以反问强调真正生死之交的难得。
客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之
等闲荣谢已悉闻,况话三公极宠身。
青史尚为今世事,朱门不是旧时人。
文章散入诸蕃口,花药留添上国春。
生死交情浑易见,有谁过此为沾巾。
青史尚为今世事,朱门不是旧时人。
文章散入诸蕃口,花药留添上国春。
生死交情浑易见,有谁过此为沾巾。
简要说明
逐句注释
- “等闲荣谢已悉闻,况话三公极宠身”:
- 字词:“等闲”,平常;“荣谢”,荣盛和衰落;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指丁秘监地位显贵;“极宠身”,处于极度受宠的地位。
- 句意:平常人的荣盛和衰落之事我都已听闻,更何况是说起像三公这样处于极度受宠地位的人。
- “青史尚为今世事,朱门不是旧时人”:
- 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“朱门”,红漆大门,指贵族豪富之家。
- 句意:丁秘监的事迹还记载在史书上,仿佛还是如今的事情,但他的宅院里已经不是原来的人居住了。
- “文章散入诸蕃口,花药留添上国春”:
- 字词:“诸蕃”,各个少数民族地区或外国;“上国”,指中央政权、国都。
- 句意:丁秘监的文章流传到各个少数民族地区或外国,被人们传颂;他宅院里的花卉草药依然为京城增添着春色。
- “生死交情浑易见,有谁过此为沾巾”:
- 字词:“浑易见”,很容易看到;“沾巾”,流泪。
- 句意:生死之交看似很容易见到,但有谁路过这旧宅会为故人伤心流泪呢。
现代译文
平常人的荣盛和衰落之事我都早已听闻,
更何况是说起那如三公般极度受宠之人。
他的事迹还记载在史书上宛如今日之事,
可那朱门大宅里却已不是旧时居住之人。
他的文章流传到各个地方被人们所传颂,
宅院里的花卉草药仍为京城增添着春色。
生死之交好像很容易看到并不稀罕,
可又有谁路过这里会为故人伤心落泪。
创作背景
李觏生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知,是友人讲述丁秘监京师旧宅之事后,李觏有感而发。丁秘监生前地位显贵,去世后宅第易主,这种人事的变迁引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“青史尚为今世事,朱门不是旧时人”,以丁秘监事迹仍在史书与宅中换人形成鲜明对比,突出了世事的无常。
- 虚实结合:“文章散入诸蕃口”是虚写,表现丁秘监文章的影响力;“花药留添上国春”是实写,描绘了旧宅花卉依旧的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言表达出对丁秘监的伤悼以及对生死交情的感慨。
- 意境营造:通过对丁秘监旧宅的联想和描述,营造出一种物是人非、沧桑变迁的意境。诗的前半部分侧重叙事和感慨世事无常,后半部分则抒情,表达对生死交情的思考,情景交融,引发读者的共鸣。
常见问题
《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之》的作者和朝代是什么?
《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之》主要写了什么?
这首诗围绕友人讲述丁秘监京师旧宅之事展开,表达了对丁秘监的伤悼之情。诗中感慨了人生的荣枯无常,昔日的显贵如今朱门易主,而丁秘监的文章仍流传四方。最后以反问强调真正生死之交的难得。
《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之》的创作背景是什么?
李觏生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知,是友人讲述丁秘监京师旧宅之事后,李觏有感而发。丁秘监生前地位显贵,去世后宅第易主,这种人事的变迁引发了诗人的感慨。
《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“青史尚为今世事,朱门不是旧时人”,以丁秘监事迹仍在史书与宅中换人形成鲜明对比,突出了世事的无常。 虚实结合 :“文章散入诸蕃口”是虚写,表现丁秘监文章的影响力;“花药留添上国春”是实写,描绘了旧宅花卉依旧的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语...