七夕 其一

· 李觏

无奈家家乞巧何,岂知天上拙人多。
唤他乌鹊辛勤杀,才得扶舁渡浅河。

简要说明

这首诗围绕七夕乞巧的习俗展开,诗人表达了对家家乞巧这一现象的无奈,指出天上笨拙之人众多,还嘲讽了牛郎织女依靠乌鹊搭桥渡河的情景,透露出一种对传统习俗的别样思考和调侃意味。

逐句注释

  • “无奈家家乞巧何”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节的传统习俗,女子向织女乞求智巧。
    • 句意:对家家都进行乞巧的行为感到无可奈何。
  • “岂知天上拙人多”:
    • 字词:“拙人”,笨拙的人。
    • 句意:哪里知道天上笨拙的人有很多呢。
  • “唤他乌鹊辛勤杀”:
    • 字词:“乌鹊”,即喜鹊,传说七夕时喜鹊会搭桥让牛郎织女相会;“辛勤杀”,极其辛勤。
    • 句意:召唤那些喜鹊极其辛勤地劳作。
  • “才得扶舁渡浅河”:
    • 字词:“扶舁”,搀扶抬送;“浅河”,指银河。
    • 句意:才能够搀扶抬送着牛郎织女渡过浅浅的银河。

现代译文

对家家都忙着乞巧的行为实在无奈,
哪里知道天上笨拙的人其实很多。
召唤那些喜鹊辛苦至极地忙碌,
才让牛郎织女得以被搀扶着渡过银河。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,传统节日习俗盛行。七夕乞巧是民间普遍的习俗,人们对牛郎织女的传说深信不疑并充满美好向往。李觏以其独特的视角和批判精神,对这一传统习俗进行审视,创作此诗来表达自己与众不同的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反讽:诗中“岂知天上拙人多”一句,以一种逆向思维对天上神仙进行调侃,反讽了人们对神仙的盲目崇拜和乞巧行为的盲目性。
    • 想象奇特:诗人想象天上有很多笨拙之人,以及乌鹊辛勤搭桥的情景,为诗歌增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想,如“无奈”“辛勤杀”等表述,生动地传达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:诗中通过对乞巧习俗和牛郎织女传说场景的描写,营造出一种略带诙谐、幽默的意境,打破了传统七夕诗词的浪漫氛围,引发读者对传统习俗的重新思考。

常见问题

《七夕 其一》的作者和朝代是什么?

《七夕 其一》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《七夕 其一》主要写了什么?

这首诗围绕七夕乞巧的习俗展开,诗人表达了对家家乞巧这一现象的无奈,指出天上笨拙之人众多,还嘲讽了牛郎织女依靠乌鹊搭桥渡河的情景,透露出一种对传统习俗的别样思考和调侃意味。

《七夕 其一》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,传统节日习俗盛行。七夕乞巧是民间普遍的习俗,人们对牛郎织女的传说深信不疑并充满美好向往。李觏以其独特的视角和批判精神,对这一传统习俗进行审视,创作此诗来表达自己与众不同的见解。

《七夕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反讽 :诗中“岂知天上拙人多”一句,以一种逆向思维对天上神仙进行调侃,反讽了人们对神仙的盲目崇拜和乞巧行为的盲目性。 想象奇特 :诗人想象天上有很多笨拙之人,以及乌鹊辛勤搭桥的情景,为诗歌增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的思想,如“无奈”“辛勤杀”等表述,生动地传达出诗人的情感和态度。 意境营造 :诗中通过...