读长恨辞 其一

· 李觏

玉辇迢迢别紫台,系环衣畔忽兴哀。
临邛谩道蓬山好,争奈人间有马嵬。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,以杨贵妃离别宫廷最终死于马嵬坡为核心,批判了那些幻想杨贵妃在蓬莱仙山得以安处的说法,表达了对这段悲剧爱情故事的理性审视,强调人间残酷现实不可回避。

逐句注释

  • “玉辇迢迢别紫台”:
    • 字词:“玉辇”,皇帝乘坐的车子,这里借指唐玄宗和杨贵妃;“迢迢”,形容路途遥远;“紫台”,指宫廷。
    • 句意:唐玄宗和杨贵妃乘坐着车子,远远地离开了宫廷。
  • “系环衣畔忽兴哀”:
    • 字词:“系环”,可能暗示杨贵妃佩戴的玉环;“兴哀”,兴起悲哀之情。
    • 句意:在衣裳旁边的玉环似乎也引发了悲哀之情。
  • “临邛谩道蓬山好”:
    • 字词:“临邛”,在今四川邛崃,这里可能暗指曾为临邛道士的鸿都客,在白居易《长恨歌》中,临邛道士为唐玄宗寻觅杨贵妃魂魄;“谩道”,空说,徒然说;“蓬山”,蓬莱仙山,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:临邛道士空说蓬莱仙山美好。
  • “争奈人间有马嵬”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地。
    • 句意:怎奈人间还有马嵬坡这一残酷现实。

现代译文

华丽的车驾渐渐远去,告别了皇宫,
衣裳旁的玉环似乎也涌起悲哀。
临邛道士空口说着蓬莱仙山美好,
可怎奈人间有马嵬坡这悲惨一幕。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时文坛对历史题材多有探讨。白居易的《长恨歌》广为流传,其对唐玄宗和杨贵妃爱情故事进行了浪漫化描写,引发了众多文人的思考和再创作。李觏此诗便是在这样的背景下创作,针对《长恨歌》中临邛道士寻觅杨贵妃魂魄、幻想蓬莱仙境等情节,表达自己对这段历史故事的不同看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将临邛道士所描述的蓬山美好与人间马嵬坡的悲惨现实形成鲜明对比,突出了现实的残酷和不可逃避,批判了不切实际的幻想。
    • 用典:运用了《长恨歌》中的典故,如临邛道士和蓬山等,借前人作品来表达自己的观点,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的思想情感。“谩道”“争奈”等词的使用,增强了诗歌的语气和批判力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、现实的意境,通过对杨贵妃悲剧命运的描述,以及对幻想的否定,让读者感受到历史的残酷和无奈,引发对现实与幻想关系的思考。

常见问题

《读长恨辞 其一》的作者和朝代是什么?

《读长恨辞 其一》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《读长恨辞 其一》主要写了什么?

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,以杨贵妃离别宫廷最终死于马嵬坡为核心,批判了那些幻想杨贵妃在蓬莱仙山得以安处的说法,表达了对这段悲剧爱情故事的理性审视,强调人间残酷现实不可回避。

《读长恨辞 其一》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时文坛对历史题材多有探讨。白居易的《长恨歌》广为流传,其对唐玄宗和杨贵妃爱情故事进行了浪漫化描写,引发了众多文人的思考和再创作。李觏此诗便是在这样的背景下创作,针对《长恨歌》中临邛道士寻觅杨贵妃魂魄、幻想蓬莱仙境等情节,表达自己对这段历史故事的不同看法。

《读长恨辞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将临邛道士所描述的蓬山美好与人间马嵬坡的悲惨现实形成鲜明对比,突出了现实的残酷和不可逃避,批判了不切实际的幻想。 用典 :运用了《长恨歌》中的典故,如临邛道士和蓬山等,借前人作品来表达自己的观点,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的思想情感。“谩道”“争奈”等...