夏日雨中

· 李觏

一雨遂不止,我行当此穷。
蜀东天亦漏,尧后水犹洪。
大点有片重,密蒙无寸空。
晓唯壶箭觉,暖似炭炉通。
书笔提梅洗,征衣擘润烘。
帘间稀去燕,枕下即鸣虫。
竹粉千腰白,桃皮半颊红。
物华娇自衒,天意猛相攻。
酒退愁城外,吟兴愤涌中。
遣谁咨毕宿,留作旱时功。

简要说明

这首诗描绘了夏日一场连绵大雨的景象,诗人在雨中出行遭遇困境。诗中既描写了雨势的猛烈和雨中万物的状态,也表达了诗人在雨中的愁绪以及对这场雨合理利用的期望,展现出诗人对自然现象的思考和对民生的关怀。

逐句注释

  • “一雨遂不止,我行当此穷”:
    • 字词:“遂”,就;“穷”,困境。
    • 句意:一场雨就下个不停,我出行正赶上这困境。
  • “蜀东天亦漏,尧后水犹洪”:
    • 字词:“蜀东”,泛指蜀地东部;“尧后”,传说尧时洪水泛滥。
    • 句意:蜀地东部的天好像漏了一样,就像尧帝时代之后洪水依旧泛滥。
  • “大点有片重,密蒙无寸空”:
    • 字词:“大点”,指大的雨点;“密蒙”,形容雨密集迷茫的样子。
    • 句意:大的雨点像一片一片的,很沉重,雨密集得没有一寸天空是干的。
  • “晓唯壶箭觉,暖似炭炉通”:
    • 字词:“壶箭”,古代的计时工具;“通”,相通。
    • 句意:到了早晨,只能通过壶箭才知道时间,屋里的温暖就像与炭炉相通一样。
  • “书笔提梅洗,征衣擘润烘”:
    • 字词:“提梅洗”,可能是用梅子水清洗;“擘”,分开;“润”,潮湿。
    • 句意:写字的笔要用梅子水清洗,远行的衣服要分开烘干。
  • “帘间稀去燕,枕下即鸣虫”:
    • 字词:“稀”,少。
    • 句意:帘子间很少有燕子飞过,枕头下就能听到虫子的鸣叫声。
  • “竹粉千腰白,桃皮半颊红”:
    • 字词:“竹粉”,竹子表面的白色粉末;“桃皮”,桃树的皮。
    • 句意:竹子上的白粉让竹子像千万个白色的腰肢,桃树的皮像少女半红的脸颊。
  • “物华娇自衒,天意猛相攻”:
    • 字词:“物华”,自然景物;“衒”,炫耀;“攻”,侵袭。
    • 句意:自然景物娇美地自我炫耀,上天的意志却猛烈地侵袭。
  • “酒退愁城外,吟兴愤涌中”:
    • 字词:“愁城”,指忧愁的心境。
    • 句意:喝酒让忧愁退到了心境之外,吟诗的兴致在愤懑中涌起。
  • “遣谁咨毕宿,留作旱时功”:
    • 字词:“咨”,询问;“毕宿”,星宿名,古人认为毕星主雨。
    • 句意:派遣谁去询问毕宿,把这场雨留到干旱的时候发挥作用。

现代译文

一场雨就下个不停,
我出行正遇这糟糕困境。
蜀地东部的天好似漏了,
如同尧帝之后洪水不停。
大的雨点沉重成片落下,
雨密得没有一处天空放晴。
到早晨只能靠壶箭知时,
屋里暖得像和炭炉相通。
写字笔要用梅子水清洗,
远行衣得分开烘干才行。
帘子间很少有燕子飞过,
枕头下就能听到虫鸣声。
竹子白粉如千万白腰肢,
桃树外皮似少女红脸颊。
自然景物娇美自我炫耀,
上天意志却猛烈地侵袭。
喝酒让忧愁退到了心外,
吟诗兴致在愤懑中涌起。
派遣谁去询问毕宿星啊,
把这雨留到旱时显神功。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能正值夏日暴雨成灾,诗人出行受阻,亲身经历了雨中的困境。同时,诗人也可能联想到社会的一些状况,借这场雨抒发自己内心的感慨和对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻结合:“蜀东天亦漏,尧后水犹洪”运用夸张手法,将雨势之大比作天漏和尧时洪水,形象地突出了雨的猛烈和持久;“竹粉千腰白,桃皮半颊红”运用比喻,把竹子和桃树比作美人,使雨中的景物更加生动形象。
    • 对比:“物华娇自衒,天意猛相攻”将自然景物的娇美与上天猛烈的雨势形成对比,突出了自然现象的矛盾和诗人内心的复杂感受。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“大点有片重,密蒙无寸空”中“片重”“无寸空”准确地描绘出雨点的状态和雨的密集程度。同时,诗中还运用了一些具有文化内涵的词语,如“壶箭”“毕宿”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中前半部分通过描写雨中的出行困境、雨势的猛烈以及屋内的情景,营造出一种压抑、潮湿的氛围;后半部分描写雨中的自然景物和诗人的心境,又展现出一种复杂的情感交织。最后诗人提出对雨的期望,使整首诗的意境得到升华,体现出诗人对自然和社会的思考。

常见问题

《夏日雨中》的作者和朝代是什么?

《夏日雨中》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《夏日雨中》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日一场连绵大雨的景象,诗人在雨中出行遭遇困境。诗中既描写了雨势的猛烈和雨中万物的状态,也表达了诗人在雨中的愁绪以及对这场雨合理利用的期望,展现出诗人对自然现象的思考和对民生的关怀。

《夏日雨中》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能正值夏日暴雨成灾,诗人出行受阻,亲身经历了雨中的困境。同时,诗人也可能联想到社会的一些状况,借这场雨抒发自己内心的感慨和对民生的关注。

《夏日雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻结合 :“蜀东天亦漏,尧后水犹洪”运用夸张手法,将雨势之大比作天漏和尧时洪水,形象地突出了雨的猛烈和持久;“竹粉千腰白,桃皮半颊红”运用比喻,把竹子和桃树比作美人,使雨中的景物更加生动形象。 对比 :“物华娇自衒,天意猛相攻”将自然景物的娇美与上天猛烈的雨势形成对比,突出了自然现象的矛盾和诗人内心的复杂感受。 语言特色 :语言较为古朴...