这首诗是李觏为友人李著作前往柳州任职而作的送别诗。诗中先提及友人过去为官的情况,接着描述此次赴任的行程,然后表达友人旅途的愁绪,又担忧柳州当地治理的困难,最后对友人的才能表示肯定并寄予厚望。
送李著作知柳州
到官十五月,太半在他邦。
惠术未施一,公心无与双。
剖符新使粤,尽室始浮江。
地理将分岭,行程即下泷。
旅愁侵酒座,秋色漏船窗。
属吏谁非慑,群蛮不易降。
人稀财岂厚,俗异性多蠢。
自此观贤业,洪钟且试撞。
惠术未施一,公心无与双。
剖符新使粤,尽室始浮江。
地理将分岭,行程即下泷。
旅愁侵酒座,秋色漏船窗。
属吏谁非慑,群蛮不易降。
人稀财岂厚,俗异性多蠢。
自此观贤业,洪钟且试撞。
简要说明
逐句注释
- “到官十五月,太半在他邦”:
- 字词:“太半”,大半;“他邦”,其他地方。
- 句意:你到任为官十五个月,大半时间都在外地。
- “惠术未施一,公心无与双”:
- 字词:“惠术”,惠民的方法、策略;“无与双”,独一无二。
- 句意:你惠民的策略还没来得及施行一条,但你的公正之心却是无人能比。
- “剖符新使粤,尽室始浮江”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证,这里指任命官职;“使粤”,到广东(古时包括今广西部分地区)任职;“尽室”,全家。
- 句意:你新被任命到广东任职,全家才开始乘船沿江而下。
- “地理将分岭,行程即下泷”:
- 字词:“分岭”,划分山岭,这里指行程将到五岭地区;“下泷”,泷是湍急的水流,下泷即顺着急流而下。
- 句意:地理上即将到五岭地区,行程马上就要顺着急流而下。
- “旅愁侵酒座,秋色漏船窗”:
- 字词:“侵”,侵扰;“漏”,透过。
- 句意:旅途的愁绪侵扰着酒席,秋天的景色透过船窗映入眼帘。
- “属吏谁非慑,群蛮不易降”:
- 字词:“属吏”,下属官吏;“慑”,敬畏;“群蛮”,指当地少数民族。
- 句意:下属官吏谁能不敬畏你,但当地的少数民族却不容易降服。
- “人稀财岂厚,俗异性多蠢”:
- 字词:“蠢”,同“蠢”,愚笨。
- 句意:当地人口稀少,财富怎么会丰厚呢,风俗不同,人的性格大多愚笨。
- “自此观贤业,洪钟且试撞”:
- 字词:“洪钟”,大钟,比喻贤才的才能。
- 句意:从现在起就能看到你的贤能业绩了,就像试试撞击大钟的声音一样。
现代译文
你到任为官十五个月,
大半时间都奔波在他乡。
惠民的策略还没施展,
你的公正之心天下无双。
你新被任命前往广东,
全家乘船开始沿江飘荡。
行程即将到五岭之地,
马上就要顺着急流直下。
旅途愁绪侵扰着酒席,
秋色透过船窗映入眼眶。
下属官吏都会敬畏你,
当地蛮人却难被收降。
人口稀少财富怎丰厚,
风俗不同人多显愚莽。
从此就能看到你贤业,
且看你如洪钟展锋芒。
创作背景
李觏生活在北宋时期。当时地方治理存在诸多挑战,尤其是一些偏远地区。友人李著作被任命到柳州任职,李觏作此诗为其送别。此诗创作于友人赴任之时,表达了对友人的关切、鼓励以及对其治理能力的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分写友人过去为官时间虽长但惠术未施,似乎是一种“抑”,后半部分则对友人的能力表示肯定并寄予厚望,如“洪钟且试撞”,是明显的“扬”,这种手法更能突出对友人才能的期许。
- 虚实结合:“到官十五月,太半在他邦”是对过去情况的实写;“属吏谁非慑,群蛮不易降”“人稀财岂厚,俗异性多蠢”则是对柳州当地情况的想象,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“惠术未施一,公心无与双”直接表达对友人的赞美。
- 意境营造:通过对友人旅途情景“旅愁侵酒座,秋色漏船窗”的描写,营造出一种略带忧愁的送别氛围,同时对柳州当地情况的描述,又展现出一种偏远、落后的地域意境,与最后对友人的鼓励形成对比,更凸显出友人的责任与能力。
常见问题
《送李著作知柳州》的作者和朝代是什么?
《送李著作知柳州》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送李著作知柳州》主要写了什么?
这首诗是李觏为友人李著作前往柳州任职而作的送别诗。诗中先提及友人过去为官的情况,接着描述此次赴任的行程,然后表达友人旅途的愁绪,又担忧柳州当地治理的困难,最后对友人的才能表示肯定并寄予厚望。
《送李著作知柳州》的创作背景是什么?
李觏生活在北宋时期。当时地方治理存在诸多挑战,尤其是一些偏远地区。友人李著作被任命到柳州任职,李觏作此诗为其送别。此诗创作于友人赴任之时,表达了对友人的关切、鼓励以及对其治理能力的期待。
《送李著作知柳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分写友人过去为官时间虽长但惠术未施,似乎是一种“抑”,后半部分则对友人的能力表示肯定并寄予厚望,如“洪钟且试撞”,是明显的“扬”,这种手法更能突出对友人才能的期许。 虚实结合 :“到官十五月,太半在他邦”是对过去情况的实写;“属吏谁非慑,群蛮不易降”“人稀财岂厚,俗异性多蠢”则是对柳州当地情况的想象,属于虚写,虚实结合使诗...