闷书

· 李觏

行行四月晦,𫄨绤未能裁。
天气疑无定,春寒恐再来。
袭衣从汗浃,交扇取风回。
野秀深成黑,𬬻薰冷作媒。
年高情已淡,俗薄意多猜。
李杜今何在,芳樽谁与开。

简要说明

这首诗围绕四月晦日时天气变化无常的感受展开,抒发了诗人年老后情感淡薄、对世俗人心多有猜疑的心境,最后以感慨李杜不在、无人共饮表达出内心的孤独与对往昔诗友的怀念。

逐句注释

  • “行行四月晦,𫄨绤未能裁”:
    • 字词:“行行”,指时光不断流逝;“四月晦”,四月的最后一天;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指用葛布做的夏衣;“裁”,裁剪制作。
    • 句意:时光匆匆到了四月的最后一天,夏衣还没能裁剪制作出来。
  • “天气疑无定,春寒恐再来”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“恐”,担心。
    • 句意:感觉天气好像变化不定,担心春寒还会再次降临。
  • “袭衣从汗浃,交扇取风回”:
    • 字词:“袭衣”,加穿衣服;“浃”,湿透;“交扇”,摇动扇子。
    • 句意:加穿衣服后汗水湿透了衣衫,摇动扇子想把风扇回来。
  • “野秀深成黑,𬬻薰冷作媒”:
    • 字词:“野秀”,野外的景色;“𬬻薰”,香炉里的熏香。
    • 句意:野外的景色颜色深浓近乎发黑,香炉里的熏香冷冷地好像成了媒介。
  • “年高情已淡,俗薄意多猜”:
    • 字词:“年高”,年纪大;“俗薄”,世俗人情淡薄。
    • 句意:年纪大了情感已经变得淡薄,世俗人情淡薄让人心生很多猜疑。
  • “李杜今何在,芳樽谁与开”:
    • 字词:“李杜”,指李白和杜甫;“芳樽”,美酒。
    • 句意:李白和杜甫如今在哪里呢,这美酒和谁一起开启共饮呢。

现代译文

时光匆匆到了四月的最后一天,
夏衣还没能裁剪制作出来。
感觉天气好像变化不定,
担心春寒还会再次降临。
加穿衣服后汗水湿透了衣衫,
摇动扇子想把风扇回来。
野外的景色颜色深浓近乎发黑,
香炉里的熏香冷冷地好像成了媒介。
年纪大了情感已经变得淡薄,
世俗人情淡薄让人心生很多猜疑。
李白和杜甫如今在哪里呢,
这美酒和谁一起开启共饮呢。

创作背景

李觏生活在北宋时期,他一生仕途不顺,未得到重用。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗中“年高情已淡”可推测是其晚年所作。当时可能他身处四月天气多变之际,身体上感受到天气的不适,加之年老后对人生有了更多的感慨,又面对淡薄的世俗人情,从而写下此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘四月晦日天气变化无常的景象,如“天气疑无定,春寒恐再来”“袭衣从汗浃,交扇取风回”等,既写出了天气的实际状况,也烘托出诗人内心的烦躁不安。后半部分借景抒情,以野外景色和香炉熏香之景,融入自己年老、对世俗不满的情感。
    • 对比:将“年高情已淡”的自己与曾经的“李杜”进行对比,突出了诗人当下的孤独寂寞以及对往昔诗坛盛景和知音的怀念。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直白地表达出诗人的感受和心境。如“行行”“疑”“恐”等词的使用,简单易懂却生动地展现出时光流逝、诗人内心的担忧等。
  • 意境营造:通过描绘多变的天气、野外深黑的景色和冷冷的熏香等,营造出一种压抑、孤独、冷清的意境,很好地传达出诗人年老、对世俗不满且无人共赏的复杂心境。

常见问题

《闷书》的作者和朝代是什么?

《闷书》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《闷书》主要写了什么?

这首诗围绕四月晦日时天气变化无常的感受展开,抒发了诗人年老后情感淡薄、对世俗人心多有猜疑的心境,最后以感慨李杜不在、无人共饮表达出内心的孤独与对往昔诗友的怀念。

《闷书》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,他一生仕途不顺,未得到重用。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗中“年高情已淡”可推测是其晚年所作。当时可能他身处四月天气多变之际,身体上感受到天气的不适,加之年老后对人生有了更多的感慨,又面对淡薄的世俗人情,从而写下此诗以抒发内心复杂的情感。

《闷书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘四月晦日天气变化无常的景象,如“天气疑无定,春寒恐再来”“袭衣从汗浃,交扇取风回”等,既写出了天气的实际状况,也烘托出诗人内心的烦躁不安。后半部分借景抒情,以野外景色和香炉熏香之景,融入自己年老、对世俗不满的情感。 对比 :将“年高情已淡”的自己与曾经的“李杜”进行对比,突出了诗人当下的孤独寂寞以及对往昔诗坛盛景和知...