送张寺丞

· 李觏

三载居邻县,得闻金玉音。
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隠寒林。

简要说明

这首诗是李觏为送别张寺丞而作,表达了与友人相识相知的情谊,对友人任职期满离去的感慨,以及目送友人归舟远去的不舍之情。

逐句注释

  • “三载居邻县,得闻金玉音”:
    • 字词:“三载”,三年;“金玉音”,指美好的话语,比喻张寺丞的言论或文章如金玉般珍贵。
    • 句意:在相邻的县任职三年,得以听闻您如金玉般珍贵的话语。
  • “路遥相见少,道合受知深”:
    • 字词:“路遥”,路途遥远;“道合”,指两人志趣、理念相合;“受知”,得到赏识、知遇。
    • 句意:因为路途远所以见面的机会很少,但我们志趣相投,您对我的赏识非常深厚。
  • “已矣瓜时戍,悠哉魏阙心”:
    • 字词:“瓜时戍”,典出《左传》,指任职期满;“魏阙”,原指古代宫门外的阙门,后代指朝廷。
    • 句意:您任职期满,现在要离去了,而您心中或许还牵挂着朝廷。
  • “归舟望不及,白日隠寒林”:
    • 字词:“归舟”,指张寺丞回去乘坐的船;“隐”,隐藏。
    • 句意:望着您乘坐的归舟渐渐远去,最终看不到了,此时太阳也渐渐隐藏到寒冷的树林后面。

现代译文

在相邻的县任职三年,
有幸听闻您珍贵的话语。
路途遥远见面机会稀少,
但我们志趣相投情谊深厚。
您任职期满即将离去,
心中或许还把朝廷牵挂。
望着您的归舟渐渐远去,
最终消失在我的视线,
此时太阳也隐没在寒林之后。

创作背景

李觏生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,张寺丞在相邻的县任职三年期满,即将离去,李觏与他志趣相投,深受其赏识,故而写诗送别,表达对友人的不舍与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瓜时戍”引用《左传》典故,简洁而准确地说明了张寺丞任职期满这一事件,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:结尾“归舟望不及,白日隠寒林”通过描写目送归舟远去以及太阳隐没于寒林的景象,抒发了诗人送别友人时的不舍与惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的语言表达出深厚的情谊和复杂的情感。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种悠远、孤寂的意境。归舟远去,白日隐林,画面中透露出一种离别的伤感和无奈,使读者能深刻感受到诗人送别友人时内心的失落。

常见问题

《送张寺丞》的作者和朝代是什么?

《送张寺丞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送张寺丞》主要写了什么?

这首诗是李觏为送别张寺丞而作,表达了与友人相识相知的情谊,对友人任职期满离去的感慨,以及目送友人归舟远去的不舍之情。

《送张寺丞》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,张寺丞在相邻的县任职三年期满,即将离去,李觏与他志趣相投,深受其赏识,故而写诗送别,表达对友人的不舍与感慨。

《送张寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“瓜时戍”引用《左传》典故,简洁而准确地说明了张寺丞任职期满这一事件,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :结尾“归舟望不及,白日隠寒林”通过描写目送归舟远去以及太阳隐没于寒林的景象,抒发了诗人送别友人时的不舍与惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的语言表达出深厚的情谊和复杂的情感。 意境营造 :...