这首诗是李觏为友人杜寺丞前往永城任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人仕途通达的祝贺,又赞美了友人的清廉家风,还通过点明送别的地点,抒发了离别之情,最后以勉励友人保持松柏操守作结。
送杜寺丞知永城
荐表同时入,天衢自此通。
弦歌新邑宰,清白旧家风。
官舍隋河北,离觞华谷东。
勖哉松柏操,咫尺是尧聪。
弦歌新邑宰,清白旧家风。
官舍隋河北,离觞华谷东。
勖哉松柏操,咫尺是尧聪。
简要说明
逐句注释
- “荐表同时入,天衢自此通”:
- 字词:“荐表”,推荐的表章;“天衢”,指朝廷。
- 句意:我们同时呈递推荐的表章,从此你便在朝廷的仕途上得以畅通。
- “弦歌新邑宰,清白旧家风”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后指出任邑宰,以礼乐教化百姓;“邑宰”,县令;“清白”,指清廉。
- 句意:你即将到永城担任县令,以礼乐教化百姓,同时还要保持家族一向清廉的家风。
- “官舍隋河北,离觞华谷东”:
- 字词:“官舍”,官员的住所;“隋河”,可能指隋代开凿的运河;“离觞”,离别的酒。
- 句意:你的官署在隋河的北面,我们在华谷的东面举杯送别。
- “勖哉松柏操,咫尺是尧聪”:
- 字词:“勖”,勉励;“松柏操”,像松柏一样坚贞的操守;“尧聪”,借指皇帝圣明,能听闻下情。
- 句意:希望你能勉励自己保持松柏般的坚贞操守,因为皇帝离你并不遥远,他能听到你的贤名。
现代译文
我们同时递上推荐表章,
从此你在朝廷仕途通畅。
你将到新邑担任县令,
用礼乐教化百姓不忘。
家族清廉家风要发扬。
你的官署在隋河之北,
我们在华谷东举杯送别。
愿你保持松柏般操守,
皇帝就在不远处倾听。
创作背景
具体创作时间不详。李觏与杜寺丞是友人,当杜寺丞被任命为永城知县时,李觏写下此诗为其送行。在当时的社会背景下,官员的任命和赴任是常见之事,文人之间常常会以诗词表达送别之情和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和期望,如“勖哉松柏操,咫尺是尧聪”,直接勉励友人保持高尚的操守,言辞恳切。
- 用典:“弦歌”运用了典故,赋予诗歌丰富的文化内涵,暗示友人到任后要以礼乐教化百姓,展现出诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚感人,以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的道理。
- 结构特点:诗歌结构清晰,前两句祝贺友人仕途通达,中间四句点明友人的新职、家族传统以及送别的地点,最后两句进行勉励,层次分明,条理清晰。
常见问题
《送杜寺丞知永城》的作者和朝代是什么?
《送杜寺丞知永城》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送杜寺丞知永城》主要写了什么?
这首诗是李觏为友人杜寺丞前往永城任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人仕途通达的祝贺,又赞美了友人的清廉家风,还通过点明送别的地点,抒发了离别之情,最后以勉励友人保持松柏操守作结。
《送杜寺丞知永城》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。李觏与杜寺丞是友人,当杜寺丞被任命为永城知县时,李觏写下此诗为其送行。在当时的社会背景下,官员的任命和赴任是常见之事,文人之间常常会以诗词表达送别之情和对友人的期许。
《送杜寺丞知永城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感和期望,如“勖哉松柏操,咫尺是尧聪”,直接勉励友人保持高尚的操守,言辞恳切。 用典 :“弦歌”运用了典故,赋予诗歌丰富的文化内涵,暗示友人到任后要以礼乐教化百姓,展现出诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚感人,以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的道理。 结构特点 :诗歌...