送江茂才

· 李觏

少小尚英奇,高谈与众违。
久穷才信命,远客合思归。
箪食非无乐,京尘误入衣。
云山仍旧好,况是觐庭闱。

简要说明

这首诗是李觏送别江茂才之作。诗中先赞扬江茂才年少时的英奇不凡,接着表达对其长久穷困的感慨,进而劝慰他安贫乐道,最后点明云山依旧美好,且他回家还能拜见父母,以温暖的话语送别友人。

逐句注释

  • “少小尚英奇,高谈与众违”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“英奇”,英俊奇特;“高谈”,高妙的谈论;“违”,不同。
    • 句意:你年少时就崇尚英俊奇特的品质,高妙的谈论与众人不同。
  • “久穷才信命,远客合思归”:
    • 字词:“穷”,穷困;“信命”,相信命运;“远客”,指江茂才在外地;“合”,应该。
    • 句意:长久处于穷困之中才相信命运,你在远方作客应该思念家乡。
  • “箪食非无乐,京尘误入衣”:
    • 字词:“箪食”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里指安贫乐道;“京尘”,京城的尘埃,比喻京城的污浊。
    • 句意:安贫乐道并非没有快乐,只是京城的污浊不小心沾染了你的衣裳。
  • “云山仍旧好,况是觐庭闱”:
    • 字词:“云山”,指家乡的山水;“觐”,拜见;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:家乡的云山依旧美好,况且你回去还能拜见父母。

现代译文

你年少时就崇尚英俊奇特,
高妙谈论和众人截然不同。
长久穷困才相信命运安排,
远方作客该思念家乡故土。
安贫乐道并非没有快乐啊,
只是京城污浊误染你衣裳。
家乡云山依旧那样的美好,
何况回去还能拜见你父母。

创作背景

李觏生活在北宋时期,这一时期社会文化较为繁荣,但也存在一些问题。江茂才可能是李觏的友人,在京城经历了一段时间的穷困漂泊后准备回家。李觏在送别他时写下此诗,表达对友人的理解、劝慰和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将江茂才年少时的“英奇”“高谈与众违”与他后来的“久穷”形成对比,突出其命运的坎坷。同时用京城的“京尘”污浊与家乡的“云山”美好对比,衬托出回家的惬意。
    • 用典抒情:“箪食非无乐”运用颜回安贫乐道的典故,既表达了对友人的劝慰,也体现出一种精神追求,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“少小尚英奇”“远客合思归”等语句,直白地表达出对友人的认识和理解。
  • 意境营造:通过描绘云山的美好,营造出一种宁静、温馨的意境,给人以安慰和希望。整首诗情景交融,在送别友人的同时,传达出对生活的思考和对友人的关怀。

常见问题

《送江茂才》的作者和朝代是什么?

《送江茂才》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送江茂才》主要写了什么?

这首诗是李觏送别江茂才之作。诗中先赞扬江茂才年少时的英奇不凡,接着表达对其长久穷困的感慨,进而劝慰他安贫乐道,最后点明云山依旧美好,且他回家还能拜见父母,以温暖的话语送别友人。

《送江茂才》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,这一时期社会文化较为繁荣,但也存在一些问题。江茂才可能是李觏的友人,在京城经历了一段时间的穷困漂泊后准备回家。李觏在送别他时写下此诗,表达对友人的理解、劝慰和祝福。

《送江茂才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将江茂才年少时的“英奇”“高谈与众违”与他后来的“久穷”形成对比,突出其命运的坎坷。同时用京城的“京尘”污浊与家乡的“云山”美好对比,衬托出回家的惬意。 用典抒情 :“箪食非无乐”运用颜回安贫乐道的典故,既表达了对友人的劝慰,也体现出一种精神追求,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“少...