送李侍禁

· 李觏

三载旴江上,军和盗亦歼。
事烦终不惓,贫极始知廉。
别袖挥寒日,归舟载夜蟾。
懋功宜有赏,天意在官占。

简要说明

这首诗是李觏为送别李侍禁而作。诗中高度赞扬了李侍禁在旴江任职三年期间的卓越功绩,包括使军队和睦、盗贼歼灭,以及他不辞烦劳、廉洁奉公的品质。同时描述了送别时的场景,并表达了对他能因功受赏的美好祝愿。

逐句注释

  • “三载旴江上,军和盗亦歼”:
    • 字词:“三载”,三年;“旴江”,河流名;“歼”,消灭。
    • 句意:李侍禁在旴江任职三年,使得军队内部和睦,盗贼也被消灭干净。
  • “事烦终不惓,贫极始知廉”:
    • 字词:“烦”,繁多;“惓”,同“倦”,疲倦;“廉”,廉洁。
    • 句意:事务繁多他始终没有疲倦,即便极度贫困才更显其廉洁的品质。
  • “别袖挥寒日,归舟载夜蟾”:
    • 字词:“别袖”,离别时挥动的衣袖;“寒日”,寒冷的太阳;“夜蟾”,月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
    • 句意:在寒冷的日子里挥动衣袖作别,李侍禁乘坐的归舟将伴着明月前行。
  • “懋功宜有赏,天意在官占”:
    • 字词:“懋功”,大功;“宜”,应该;“天意”,上天的旨意;“官占”,指通过占卜预测官职升迁等事,这里引申为上天对官员的安排。
    • 句意:立下大功应该受到奖赏,上天的旨意会在他的官职升迁上体现出来。

现代译文

你在旴江任职三年整,
军队和睦盗贼全肃清。
事务繁杂你从不疲倦,
贫困之中更显你廉明。
在寒冷的日子挥袖别,
归舟将伴着明月前行。
立下大功理应有奖赏,
上天定会安排你高升。

创作背景

李觏是北宋时期的学者和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在李侍禁在旴江任职三年期满离任时所作。李侍禁在任期间政绩显著,李觏为表达对他的赞赏与送别之情而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“军和盗亦歼”“事烦终不惓,贫极始知廉”等语句,直接对李侍禁的功绩和品质进行了赞扬,使人物形象鲜明突出。
    • 借景抒情:“别袖挥寒日,归舟载夜蟾”通过描绘寒冷的太阳和明月的景象,营造出一种略带伤感的送别氛围,同时也表达了诗人对友人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“三载”明确时间,“惓”用通假字增添古朴之感,“懋功”准确地表达了大功之意,生动地展现了李侍禁的形象和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带感伤的意境。前四句赞扬功绩,展现出一种积极向上、肯定的氛围;后四句送别与祝愿,在伤感的送别场景中又蕴含着对友人的美好期许,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《送李侍禁》的作者和朝代是什么?

《送李侍禁》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送李侍禁》主要写了什么?

这首诗是李觏为送别李侍禁而作。诗中高度赞扬了李侍禁在旴江任职三年期间的卓越功绩,包括使军队和睦、盗贼歼灭,以及他不辞烦劳、廉洁奉公的品质。同时描述了送别时的场景,并表达了对他能因功受赏的美好祝愿。

《送李侍禁》的创作背景是什么?

李觏是北宋时期的学者和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在李侍禁在旴江任职三年期满离任时所作。李侍禁在任期间政绩显著,李觏为表达对他的赞赏与送别之情而写下此诗。

《送李侍禁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“军和盗亦歼”“事烦终不惓,贫极始知廉”等语句,直接对李侍禁的功绩和品质进行了赞扬,使人物形象鲜明突出。 借景抒情 :“别袖挥寒日,归舟载夜蟾”通过描绘寒冷的太阳和明月的景象,营造出一种略带伤感的送别氛围,同时也表达了诗人对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“三载”明确时间,“惓”用通假字增添古朴之...