送张评事

· 李觏

江上楚花鲜,君行一黯然。
居官无借手,选部岂知贤。
廉善虽由己,亨通亦在天。
都人如问我,疏懒甚当年。

简要说明

这首诗是李觏为送张评事出行而作。诗中表达了对友人的惜别之情,同时对友人仕途不顺、不被选部赏识表示同情和安慰,最后表明自己依旧疏懒的生活状态。

逐句注释

  • “江上楚花鲜,君行一黯然”:
    • 字词:“楚花”,泛指南方的花;“黯然”,沮丧、伤感的样子。
    • 句意:江上南方的花朵鲜艳盛开,你这一去让人感到伤感。
  • “居官无借手,选部岂知贤”:
    • 字词:“借手”,凭借、依靠,这里指有所成就;“选部”,主管官吏铨选的部门。
    • 句意:你做官没有什么显著的成就可以凭借,主管选官的部门又怎么会知道你的贤能呢。
  • “廉善虽由己,亨通亦在天”:
    • 字词:“廉善”,廉洁善良;“亨通”,顺利、通达。
    • 句意:廉洁善良虽然靠自己去践行,但仕途是否顺利也有上天的因素。
  • “都人如问我,疏懒甚当年”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“疏懒”,疏懒。
    • 句意:如果都城的人问起我,就说我比当年还要疏懒。

现代译文

江上南方的花朵鲜艳绽放,
你这一去真让人感到忧伤。
你为官没有什么成就依靠,
选官部门哪知你的好贤良。
廉洁善良虽然要自己做到,
仕途通达也得看天意怎样。
要是都城有人把我来问起,
就说我比当年更疏懒放荡。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时的社会存在着一定的官场弊端。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送友人张评事出行时所作。张评事为官未能得到选部赏识,仕途不顺,李觏在送别之际写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“江上楚花鲜”描绘了江上鲜花盛开的美好景象,以乐景衬哀情,更突出了送别友人时的黯然伤感之情。
    • 情理交融:中间两联既有对友人仕途不顺的同情,又包含着对官场现实的无奈和对命运的感慨,将情感与道理相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感和深刻的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。通过送别场景和对友人仕途的讨论,让读者感受到诗人对友人的关心和对社会现实的思考。

常见问题

《送张评事》的作者和朝代是什么?

《送张评事》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送张评事》主要写了什么?

这首诗是李觏为送张评事出行而作。诗中表达了对友人的惜别之情,同时对友人仕途不顺、不被选部赏识表示同情和安慰,最后表明自己依旧疏懒的生活状态。

《送张评事》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时的社会存在着一定的官场弊端。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送友人张评事出行时所作。张评事为官未能得到选部赏识,仕途不顺,李觏在送别之际写下此诗表达自己的情感。

《送张评事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“江上楚花鲜”描绘了江上鲜花盛开的美好景象,以乐景衬哀情,更突出了送别友人时的黯然伤感之情。 情理交融 :中间两联既有对友人仕途不顺的同情,又包含着对官场现实的无奈和对命运的感慨,将情感与道理相融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感和深刻的道理。 意境营造 :整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。通...