送吴伯华

· 李觏

典学淡无味,畏涂来几程。
举家应好事,努力为求名。
馨膳南陔远,运环昨梦惊。
寿觞何以荐,经术抵金籝。

简要说明

这首诗是李觏送别吴伯华之作。诗中先表达对学业和仕途的看法,鼓励吴伯华一家追求功名,接着提及吴伯华对家人的牵挂,最后以经术可抵财富来劝慰和激励他,展现了对友人的关切与期望。

逐句注释

  • “典学淡无味,畏涂来几程”:
    • 字词:“典学”,指研读经典学问;“畏涂”,艰险可怕的路途,这里喻指仕途。
    • 句意:研读经典学问显得平淡无味,在艰险的仕途上你已经走了多少路程。
  • “举家应好事,努力为求名”:
    • 字词:“好事”,指积极进取之事;“求名”,追求功名。
    • 句意:你全家都应该积极向上,努力去追求功名。
  • “馨膳南陔远,运环昨梦惊”:
    • 字词:“馨膳”,美味的膳食;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,旧说以为是孝子相戒以养亲之辞,后用为奉养和孝敬双亲的典实;“运环”,不详,可能是梦境中特定的意象。
    • 句意:不能在远方为父母奉上美味的膳食,昨夜还被奇怪的梦境所惊醒。
  • “寿觞何以荐,经术抵金籝”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“金籝”,装金的箱子,比喻财富。
    • 句意:用什么来为父母祝寿呢,精通经术就相当于拥有了财富。

现代译文

研读经典学问平淡无味,
你在艰险仕途已走几程。
全家都应积极进取,
努力去把功名追寻。
无法在远方为父母奉膳,
昨夜还被怪梦所惊醒。
用什么为父母来祝寿?
精通经术就如拥有黄金。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会对文人的仕途发展较为看重,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但应是吴伯华准备踏上仕途或在仕途发展过程中,李觏为其送行并给予鼓励和劝慰而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与安慰结合:诗中既有“举家应好事,努力为求名”这样直接的劝勉之语,鼓励友人追求功名;又有“经术抵金籝”的安慰之词,让友人明白经术的价值,减轻其对不能在父母身边尽孝等方面的担忧。
    • 情景关联:前两句描述学业和仕途的情况,为后文的劝勉做铺垫,而“馨膳南陔远,运环昨梦惊”通过描述友人对家人的牵挂之景,自然引出最后对友人的劝慰。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的文字表达真挚的情感和深刻的道理,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人体会到诗人对友人的关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人在仕途上的期望,又有对其家庭牵挂的理解与安慰,体现出朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送吴伯华》的作者和朝代是什么?

《送吴伯华》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送吴伯华》主要写了什么?

这首诗是李觏送别吴伯华之作。诗中先表达对学业和仕途的看法,鼓励吴伯华一家追求功名,接着提及吴伯华对家人的牵挂,最后以经术可抵财富来劝慰和激励他,展现了对友人的关切与期望。

《送吴伯华》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会对文人的仕途发展较为看重,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但应是吴伯华准备踏上仕途或在仕途发展过程中,李觏为其送行并给予鼓励和劝慰而作。

《送吴伯华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与安慰结合 :诗中既有“举家应好事,努力为求名”这样直接的劝勉之语,鼓励友人追求功名;又有“经术抵金籝”的安慰之词,让友人明白经术的价值,减轻其对不能在父母身边尽孝等方面的担忧。 情景关联 :前两句描述学业和仕途的情况,为后文的劝勉做铺垫,而“馨膳南陔远,运环昨梦惊”通过描述友人对家人的牵挂之景,自然引出最后对友人的劝慰。 语言特色 :语言...