送宜黄柳尉

· 李觏

荒郊人事绝,欢喜见时髦。
旧业椽为笔,新官草染袍。
幽明终考绩,州县岂徒劳。
况有松筠性,凌寒节更高。

简要说明

这首诗是李觏为送宜黄柳尉而作,表达了对柳尉的欢迎与赞赏。诗中提及柳尉的出身与新官职,鼓励他认真履职,认为其努力不会白费,最后赞美柳尉有松筠般的品性,在困境中能坚守高节。

逐句注释

  • “荒郊人事绝,欢喜见时髦”:
    • 字词:“荒郊”,偏远荒凉的郊外;“人事绝”,与人交往的事很少;“时髦”,指杰出的人物,这里指柳尉。
    • 句意:在这荒郊野外与人交往的事情很少,很高兴见到你这样杰出的人。
  • “旧业椽为笔,新官草染袍”:
    • 字词:“旧业”,指柳尉过去的学业或事业;“椽为笔”,用椽子做笔,形容人有大才;“新官”,指柳尉新上任的官职;“草染袍”,唐代官员品级不同,官服颜色有别,这里指柳尉穿上新的官服。
    • 句意:你过去才华横溢,如今做了新官穿上了官服。
  • “幽明终考绩,州县岂徒劳”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间,这里引申为无论明察还是暗访;“考绩”,考核政绩;“州县”,指柳尉任职的州县;“徒劳”,白费力气。
    • 句意:无论明察还是暗访最终都会考核政绩,你在州县任职不会是白费力气的。
  • “况有松筠性,凌寒节更高”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,常用来比喻人的高尚品格;“性”,品性;“凌寒”,冒着寒冷;“节”,气节。
    • 句意:何况你有松竹般的品性,在艰难的环境中气节会更加高尚。

现代译文

在这荒郊野外与人交往稀少,
我满心欢喜见到你这般才俊。
你往昔才华卓绝如椽笔在握,
如今新官上任身着鲜亮官袍。
无论明察暗访终会考核政绩,
州县任职努力定然不会徒劳。
况且你有松竹般的高尚品性,
即便历经艰难气节更加崇高。

创作背景

李觏是北宋时期的重要思想家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是柳尉前往宜黄任职,李觏为其送行时所作。当时州县事务可能繁杂且条件艰苦,李觏以此诗来鼓励和赞美柳尉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以“荒郊人事绝”的冷清环境,衬托出见到“时髦”柳尉时的欢喜,突出柳尉到来带来的新鲜感和积极氛围。
    • 象征手法:尾联以“松筠”象征柳尉的高尚品性,形象地表达了对他的赞美与期许,借物喻人,使情感表达更含蓄深刻。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对柳尉的情感。如“欢喜欢见时髦”直接表达喜悦之情,“州县岂徒劳”则是对柳尉的直接鼓励。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励奋进的意境。从开头的荒郊冷清到见到柳尉的欢喜,再到对其未来政绩的肯定和品性的赞美,层层递进,给人以鼓舞和力量,让读者感受到送别时充满希望的氛围。

常见问题

《送宜黄柳尉》的作者和朝代是什么?

《送宜黄柳尉》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送宜黄柳尉》主要写了什么?

这首诗是李觏为送宜黄柳尉而作,表达了对柳尉的欢迎与赞赏。诗中提及柳尉的出身与新官职,鼓励他认真履职,认为其努力不会白费,最后赞美柳尉有松筠般的品性,在困境中能坚守高节。

《送宜黄柳尉》的创作背景是什么?

李觏是北宋时期的重要思想家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是柳尉前往宜黄任职,李觏为其送行时所作。当时州县事务可能繁杂且条件艰苦,李觏以此诗来鼓励和赞美柳尉。

《送宜黄柳尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联以“荒郊人事绝”的冷清环境,衬托出见到“时髦”柳尉时的欢喜,突出柳尉到来带来的新鲜感和积极氛围。 象征手法 :尾联以“松筠”象征柳尉的高尚品性,形象地表达了对他的赞美与期许,借物喻人,使情感表达更含蓄深刻。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对柳尉的情感。如“欢喜欢见时髦”直接表达喜悦之情,“州...