读史

· 李觏

子长汉良史,笔锋颇雄刚。
惜哉闻道寡,气志苦不常。
心如虫丝轻,随风东西扬。
一事若可喜,不顾道所长。
公言绌原宪,侠贼乃为良。
仁义谓足羞,货殖比君王。
黄老先六经,斯言固猖狂。
吁嗟夫子没,两观无刑章。
予怀班孟坚,驳议何洋洋。
传与后世人,慎思其否臧。

简要说明

这首诗是李觏对司马迁及其《史记》的评价。诗人认为司马迁虽为汉代良史,笔锋雄健,但在思想上存在诸多不足,如对仁义、货殖、黄老与六经等观点有失偏颇。同时诗人赞赏班固对《史记》的驳议,希望后人能审慎思考其中的是非对错。

逐句注释

  • “子长汉良史,笔锋颇雄刚”:
    • 字词:“子长”,司马迁的字;“良史”,优秀的史官。
    • 句意:司马迁是汉代优秀的史官,他的文笔很是雄健刚劲。
  • “惜哉闻道寡,气志苦不常”:
    • 字词:“闻道寡”,对道的领悟少;“气志”,志向、意志;“不常”,不恒定。
    • 句意:可惜他对道的领悟太少,志向和意志又常常不稳定。
  • “心如虫丝轻,随风东西扬”:
    • 字词:“虫丝”,形容心思如虫丝般轻盈、易动。
    • 句意:他的心像虫丝一样轻盈,随风忽东忽西地飘动。
  • “一事若可喜,不顾道所长”:
    • 字词:“可喜”,值得高兴、认可;“道所长”,道义所倡导的。
    • 句意:如果有一件事让他觉得值得认可,就不顾及道义所倡导的了。
  • “公言绌原宪,侠贼乃为良”:
    • 字词:“公”,指司马迁;“绌”,贬低;“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“侠贼”,指游侠和盗贼。
    • 句意:司马迁说贬低原宪,却认为游侠和盗贼是好人。
  • “仁义谓足羞,货殖比君王”:
    • 字词:“仁义”,儒家的道德准则;“货殖”,指经商致富。
    • 句意:他把仁义看作是羞耻的事,把经商致富之人与君王相提并论。
  • “黄老先六经,斯言固猖狂”:
    • 字词:“黄老”,黄帝和老子的学说,即道家思想;“六经”,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典;“猖狂”,狂妄、放肆。
    • 句意:他认为黄老之学应在六经之上,这种言论实在是狂妄放肆。
  • “吁嗟夫子没,两观无刑章”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“夫子”,指孔子;“两观”,古代宫廷外的两座高台,这里代指朝廷的刑律;“刑章”,刑法。
    • 句意:唉,可惜孔子已经去世,朝廷也没有了严明的刑法来评判是非。
  • “予怀班孟坚,驳议何洋洋”:
    • 字词:“班孟坚”,班固的字;“驳议”,反驳的议论;“洋洋”,丰富、广博。
    • 句意:我怀念班固,他对《史记》的反驳议论是多么丰富啊。
  • “传与后世人,慎思其否臧”:
    • 字词:“否臧”,好坏、善恶。
    • 句意:把这些观点传给后世的人,让他们审慎思考其中的好坏。

现代译文

司马迁是汉代优秀的史官,
他的文笔十分雄健刚劲。
可惜他对道的领悟太少,
志向和意志也不稳定。
他的心像虫丝般轻盈,
随风飘向东西不定。
一件事若让他觉得可喜,
就不顾道义的主张。
他贬低安贫乐道的原宪,
却认为侠贼是好人。
他把仁义看作是羞耻,
将商人与君王相比拟。
他说黄老之学应在六经之上,
这种言论实在狂妄。
唉,孔子已逝朝廷无刑律,
无法评判是非对错。
我怀念班固的丰富驳议,
他对《史记》有诸多批评。
把这些传给后世之人,
让他们审慎思考好坏。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时儒家思想占据主导地位。司马迁的《史记》在思想上较为多元,与传统儒家思想有一定的差异。李觏秉持儒家正统观念,对《史记》中一些不符合儒家仁义道德、六经至上等思想的内容进行批判,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将司马迁的观点与儒家正统思想进行对比,如“公言绌原宪,侠贼乃为良”,突出司马迁观点与传统认知的差异,增强了批判的力度。
    • 比喻:“心如虫丝轻,随风东西扬”,把司马迁的心比作虫丝,形象地写出他思想的不稳定,容易受外界影响。
  • 语言特色:语言直白,诗人毫不隐晦地表达对司马迁的看法,用词较为激烈,如“猖狂”等词,直接表明自己对司马迁一些观点的批判态度。
  • 结构安排:先肯定司马迁作为史官文笔的雄健,然后笔锋一转,指出他在思想方面的不足,详细列举其不当观点,最后表达对班固驳议的赞赏,并呼吁后人审慎思考,结构清晰,层次分明。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗是李觏对司马迁及其《史记》的评价。诗人认为司马迁虽为汉代良史,笔锋雄健,但在思想上存在诸多不足,如对仁义、货殖、黄老与六经等观点有失偏颇。同时诗人赞赏班固对《史记》的驳议,希望后人能审慎思考其中的是非对错。

《读史》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时儒家思想占据主导地位。司马迁的《史记》在思想上较为多元,与传统儒家思想有一定的差异。李觏秉持儒家正统观念,对《史记》中一些不符合儒家仁义道德、六经至上等思想的内容进行批判,从而创作了这首诗。

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将司马迁的观点与儒家正统思想进行对比,如“公言绌原宪,侠贼乃为良”,突出司马迁观点与传统认知的差异,增强了批判的力度。 比喻 :“心如虫丝轻,随风东西扬”,把司马迁的心比作虫丝,形象地写出他思想的不稳定,容易受外界影响。 语言特色 :语言直白,诗人毫不隐晦地表达对司马迁的看法,用词较为激烈,如“猖狂”等词,直接表明自己对司马迁一些观...