寄章友直

· 李觏

人生何足贵,贵在天资秀。
譬如沙石间,金玉岂常有。
有才不善用,多为淫邪诱。
嗟哉栋梁材,往往厄樵手。
章子吾不识,美在众人口。
如何材艺多,四十无所守。
所守者何为,非贵亦非富。
古今圣与贤,历历垂星斗。
景行苟有成,进退无一缪。
不能功天下,尚可名身后。
百年随飘风,白髪勇未鬭。
良时且不反,饮恨唯尸柩。
无谓学已足,大海难掬漱。
无谓过可文,希珍尚磨垢。
智者当自知,既往诚何咎。
西子蒙不洁,见者掩鼻走。
恶人幸斋戒,上帝必孚祐。
相如窃妻逃,犊鼻从沽酒。
一朝赋上林,在汉为称首。
努力念前哲,吾言非子诟。

简要说明

这首诗主要围绕人才的价值与运用展开。诗人强调天资卓越的人才难得,批评有才者不善用而被淫邪诱惑的现象,表达对章友直有才却四十无所成的惋惜与感慨。同时,鼓励章友直以古今圣贤为榜样,不断进取,莫负良时,努力成就功业或留下声名。

逐句注释

  • “人生何足贵,贵在天资秀”:
    • 字词:“天资秀”,指天赋优异、出众。
    • 句意:人生没有什么值得特别看重的,可贵的是拥有优异的天赋。
  • “譬如沙石间,金玉岂常有”:
    • 字词:“金玉”,比喻杰出的人才。
    • 句意:就像在沙石之中,金玉这样的宝贝哪能经常见到呢。
  • “有才不善用,多为淫邪诱”:
    • 字词:“淫邪”,不正当的事物、诱惑。
    • 句意:有才华却不善于运用,大多会被不正当的事物诱惑。
  • “嗟哉栋梁材,往往厄樵手”:
    • 字词:“栋梁材”,比喻有大才能可担当重任的人;“厄”,遭受困厄;“樵手”,砍柴的人。
    • 句意:可叹那些能成为栋梁的人才,往往会遭受砍柴人的破坏(比喻人才被埋没或伤害)。
  • “章子吾不识,美在众人口”:
    • 字词:“章子”,指章友直;“美”,指优点、长处。
    • 句意:我不认识章友直这个人,但众人都称赞他有优点。
  • “如何才艺多,四十无所守”:
    • 字词:“无所守”,没有可坚守的事业、成就。
    • 句意:为什么他才艺那么多,到四十岁却还没有什么成就呢。
  • “所守者何为,非贵亦非富”:
    • 字词
    • 句意:所应该坚守的东西是什么呢,不是追求富贵。
  • “古今圣与贤,历历垂星斗”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“垂星斗”,像星辰一样垂挂在天空,比喻声名显赫。
    • 句意:古往今来的圣人与贤人,他们的声名清晰地像星辰一样闪耀。
  • “景行苟有成,进退无一缪”:
    • 字词:“景行”,高尚的德行;“缪”,错误。
    • 句意:如果在高尚的德行方面有所成就,那么无论进还是退都不会有错误。
  • “不能功天下,尚可名身后”:
    • 字词:“功天下”,为天下建立功业。
    • 句意:如果不能为天下建立功业,也可以在死后留下声名。
  • “百年随飘风,白发勇未鬭”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“鬭”,同“斗”。
    • 句意:人的一生就像随风飘逝一样短暂,到头发变白了还没有勇气去奋斗。
  • “良时且不反,饮恨唯尸柩”:
    • 字词:“良时”,好时机;“饮恨”,抱恨。
    • 句意:好时机一旦过去就不会再来,只能在死后空留遗憾。
  • “无谓学已足,大海难掬漱”:
    • 字词:“掬漱”,用手捧水漱口,比喻学习的局限。
    • 句意:不要说自己的学问已经足够了,就像大海的水难以用手捧完一样,学问是无穷无尽的。
  • “无谓过可文,希珍尚磨垢”:
    • 字词:“文”,掩饰;“希珍”,珍贵的东西。
    • 句意:不要说自己的过错可以掩饰,即使是珍贵的东西也需要打磨去除污垢。
  • “智者当自知,既往诚何咎”:
    • 字词:“咎”,过错。
    • 句意:聪明的人应当有自知之明,过去的事情已经过去了,又何必过分自责呢。
  • “西子蒙不洁,见者掩鼻走”:
    • 字词:“西子”,西施;“蒙”,遭受。
    • 句意:即使像西施这样美丽的人,如果身上沾染了不干净的东西,见到的人也会掩着鼻子走开。
  • “恶人幸斋戒,上帝必孚祐”:
    • 字词:“斋戒”,古人在祭祀或举行重大活动前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,以示虔诚;“孚祐”,保佑。
    • 句意:即使是恶人,如果能诚心斋戒(改过自新),上帝也一定会保佑他。
  • “相如窃妻逃,犊鼻从沽酒”:
    • 字词:“相如”,司马相如;“犊鼻”,犊鼻裈,一种短裤,这里指司马相如卖酒时穿的服装;“沽酒”,卖酒。
    • 句意:司马相如曾经和卓文君私奔,还穿着短裤卖酒。
  • “一朝赋上林,在汉为称首”:
    • 字词:“赋上林”,指司马相如写《上林赋》;“称首”,被人称赞为第一。
    • 句意:但他一旦写出了《上林赋》,在汉朝就被人称赞为第一。
  • “努力念前哲,吾言非子诟”:
    • 字词:“前哲”,前代的贤人;“诟”,辱骂。
    • 句意:努力向古代的贤人学习,我的话不是在辱骂你。

现代译文

人生没有什么值得特别看重的,
可贵的是拥有优异的天赋。
就像在沙石里面,
像金玉那样的宝贝哪能经常见到呢。
有才华却不善于运用,
大多会被不正当的事物诱惑。
可叹那些能成为栋梁的人才,
往往会遭受埋没或伤害。
我不认识章友直这个人,
但众人都称赞他有优点。
为什么他才艺那么多,
到四十岁却还没有什么成就呢。
所应该坚守的东西是什么呢,
不是追求富贵。
古往今来的圣人与贤人,
他们的声名像星辰一样闪耀。
如果在高尚的德行方面有所成就,
那么无论进还是退都不会有错误。
如果不能为天下建立功业,
也可以在死后留下声名。
人的一生就像随风飘逝一样短暂,
到头发变白了还没有勇气去奋斗。
好时机一旦过去就不会再来,
只能在死后空留遗憾。
不要说自己的学问已经足够了,
学问是无穷无尽的。
不要说自己的过错可以掩饰,
即使是珍贵的东西也需要打磨去除污垢。
聪明的人应当有自知之明,
过去的事情已经过去了,不必过分自责。
即使像西施这样美丽的人,
如果身上沾染了不干净的东西,
见到的人也会掩着鼻子走开。
即使是恶人,如果能诚心改过,
上帝也一定会保佑他。
司马相如曾经和卓文君私奔卖酒,
但他写出《上林赋》后,
在汉朝就被人称赞为第一。
努力向古代的贤人学习吧,
我的话不是在辱骂你。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,需要大量有才能的人来进行改革和建设。章友直是当时一位有才艺的人,但到四十岁还未取得显著成就。李觏可能听闻了章友直的情况,出于对人才的重视和惋惜,写下这首诗来鼓励章友直珍惜时光,发挥才能,积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“譬如沙石间,金玉岂常有”,将人才比作金玉,形象地说明天资卓越的人才稀少;“大海难掬漱”把学问比作大海,强调学问的无穷无尽。
    • 用典:引用了司马相如的典故,“相如窃妻逃,犊鼻从沽酒。一朝赋上林,在汉为称首”,通过司马相如先落魄后成功的经历,激励章友直不要因一时的困境而气馁,只要努力就有成功的可能。
    • 对比:将“古今圣与贤”的显赫声名与章友直“四十无所守”的现状进行对比,突出章友直的不足,同时也为他指明努力的方向。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人以诚恳的态度直接表达自己的观点和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是围绕人才的话题展开论述和劝勉。通过对人生价值、人才境遇以及努力方向的阐述,营造出一种积极向上、劝人奋进的氛围,激发读者对自身发展的思考和对未来的追求。

常见问题

《寄章友直》的作者和朝代是什么?

《寄章友直》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《寄章友直》主要写了什么?

这首诗主要围绕人才的价值与运用展开。诗人强调天资卓越的人才难得,批评有才者不善用而被淫邪诱惑的现象,表达对章友直有才却四十无所成的惋惜与感慨。同时,鼓励章友直以古今圣贤为榜样,不断进取,莫负良时,努力成就功业或留下声名。

《寄章友直》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,需要大量有才能的人来进行改革和建设。章友直是当时一位有才艺的人,但到四十岁还未取得显著成就。李觏可能听闻了章友直的情况,出于对人才的重视和惋惜,写下这首诗来鼓励章友直珍惜时光,发挥才能,积极进取。

《寄章友直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“譬如沙石间,金玉岂常有”,将人才比作金玉,形象地说明天资卓越的人才稀少;“大海难掬漱”把学问比作大海,强调学问的无穷无尽。 用典 :引用了司马相如的典故,“相如窃妻逃,犊鼻从沽酒。一朝赋上林,在汉为称首”,通过司马相如先落魄后成功的经历,激励章友直不要因一时的困境而气馁,只要努力就有成功的可能。 对比 :将“古今圣...