这首诗是李觏为儿子取名“参鲁”并以诗相喻,通过列举历史人物的事例,阐述才德并重、以孝为先的道理,表达了对儿子的殷切期望,希望儿子能注重品德修养,兴家扬名。
名男曰参鲁以诗喻之
求诸圣人言,尚曰参也鲁。
才敏谁不愿,顾恐难荷负。
苟无德将之,何益于父母。
昔如吴起者,善兵恶孙武。
啮臂游诸侯,亲丧哀不举。
杨彪有子修,器能颇可取。
一旦以罪诛,舐犊徒虚语。
吾生本薄祜,略无兄弟助。
及汝又一身,不绝如线缕。
祖母唯汝爱,无异所生乳。
宁止托祭祀,亦欲兴门户。
伎俩勿求名,适时乃有补。
计卢勿尚巧,合义乃可处。
持重尚寡过,摧刚庶无惧。
内以保家族,外以扬名誉。
高山在所仰,今人岂殊古。
参鲁为汝名,其字曰孝孺。
简要说明
逐句注释
- “孔门有高弟,曾子以孝著”:
- 字词:“高弟”,高足弟子;“著”,显著、闻名。
- 句意:孔子门下有优秀的弟子,曾子以孝道而闻名。
- “求诸圣人言,尚曰参也鲁”:
- 字词:“诸”,之于;“鲁”,迟钝。
- 句意:从圣人孔子的言论中可以知道,孔子还说曾参性格迟钝。
- “才敏谁不愿,顾恐难荷负”:
- 字词:“才敏”,才思敏捷;“顾”,只是;“荷负”,担负、承担。
- 句意:谁不希望自己才思敏捷呢,只是担心难以承担相应的责任。
- “苟无德将之,何益于父母”:
- 字词:“苟”,如果;“将”,辅助。
- 句意:如果没有品德来辅助才能,对父母又有什么益处呢。
- “昔如吴起者,善兵恶孙武”:
- 字词:“善兵”,擅长用兵;“恶”,胜过。
- 句意:从前像吴起这样的人,擅长用兵甚至超过孙武。
- “啮臂游诸侯,亲丧哀不举”:
- 字词:“啮臂”,咬臂发誓;“哀不举”,不举哀。
- 句意:吴起咬臂发誓外出游说诸侯,母亲去世时他都不举行丧礼。
- “杨彪有子修,器能颇可取”:
- 字词:“器能”,才能。
- 句意:杨彪有个儿子叫杨修,才能颇为值得肯定。
- “一旦以罪诛,舐犊徒虚语”:
- 字词:“舐犊”,老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。
- 句意:但杨修一旦因为有罪被诛杀,杨彪疼爱儿子也只是空话了。
- “吾生本薄祜,略无兄弟助”:
- 字词:“薄祜”,福分浅薄;“略无”,全无。
- 句意:我这一生本来福分浅薄,几乎没有兄弟的帮助。
- “及汝又一身,不绝如线缕”:
- 字词:“线缕”,丝线。
- 句意:到了你这一代又是孤身一人,家族延续就像丝线一样微弱。
- “祖母唯汝爱,无异所生乳”:
- 字词:“所生乳”,亲生的孩子。
- 句意:祖母只疼爱你,就像疼爱亲生的孩子一样。
- “宁止托祭祀,亦欲兴门户”:
- 字词:“托祭祀”,托付祭祀之事。
- 句意:不仅仅是希望你能承担祭祀祖先的责任,也希望你能振兴家族。
- “伎俩勿求名,适时乃有补”:
- 字词:“伎俩”,本领;“适时”,适应时势。
- 句意:不要追求本领的虚名,能适应时势才会有所补益。
- “计卢勿尚巧,合义乃可处”:
- 字词:“计卢”,谋划;“尚巧”,崇尚机巧。
- 句意:谋划事情不要崇尚机巧,符合道义才可以去做。
- “持重尚寡过,摧刚庶无惧”:
- 字词:“持重”,稳重;“摧刚”,克制刚强。
- 句意:为人稳重可以减少过错,克制刚强或许就不会有畏惧。
- “内以保家族,外以扬名誉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:对内可以保护家族,对外可以宣扬名誉。
- “高山在所仰,今人岂殊古”:
- 字词:“高山”,比喻高尚的品德。
- 句意:高尚的品德值得我们敬仰,今人难道和古人有什么不同吗。
- “参鲁为汝名,其字曰孝孺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我给你取名为“参鲁”,字为“孝孺”。
现代译文
孔子门下有出色的弟子,曾子以孝道闻名于世。
从圣人孔子的话语中可知,他还说曾参性格有些迟钝。
谁不希望自己才思敏捷呢,只是怕难以承担重任。
如果没有品德来支撑才能,对父母又有什么好处。
从前吴起擅长用兵胜过孙武,
他咬臂发誓游说诸侯,母亲去世也不举丧。
杨彪有个儿子杨修,才能颇为不错。
但杨修因罪被诛杀,杨彪疼爱儿子也成了空话。
我这一生福分浅薄,几乎没有兄弟的帮衬。
到你这一代又是孤身一人,家族延续岌岌可危。
祖母对你疼爱有加,就像疼爱亲生骨肉。
不仅希望你能主持祭祀,更盼你能振兴家族。
不要追求本领的虚名,适应时势才有益处。
谋划事情别崇尚机巧,符合道义才可去做。
为人稳重能减少过错,克制刚强就不会畏惧。
对内要保护好家族,对外要宣扬好名声。
高尚品德值得敬仰,今人并不比古人差。
我给你取名叫参鲁,字就叫孝孺。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是李觏在为儿子取名时所作。李觏生活在北宋时期,当时社会注重儒家思想的传承和家族的延续。他希望通过为儿子取名和这首诗,向儿子传达自己的价值观和对他的期望,强调品德修养和家族责任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了曾子、吴起、杨修等多个历史典故,通过这些典型事例,生动形象地阐述了才德关系以及品德修养的重要性,使诗歌更具说服力和感染力。
- 对比鲜明:将吴起、杨修等有才无德之人的结局与自己对儿子的期望进行对比,突出了品德在为人处世中的关键作用,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达自己的观点和期望,没有过多的修饰,但却情真意切,充满了一位父亲对儿子的殷切关怀和谆谆教诲。
- 主题表达:整首诗围绕才德关系和家族责任展开,主题明确,层次清晰。先通过历史典故强调品德的重要性,再结合自身家族情况阐述儿子所肩负的责任,最后点明为儿子取名的用意,将对儿子的期望融入其中,具有很强的教育意义。
常见问题
《名男曰参鲁以诗喻之》的作者和朝代是什么?
《名男曰参鲁以诗喻之》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《名男曰参鲁以诗喻之》主要写了什么?
这首诗是李觏为儿子取名“参鲁”并以诗相喻,通过列举历史人物的事例,阐述才德并重、以孝为先的道理,表达了对儿子的殷切期望,希望儿子能注重品德修养,兴家扬名。
《名男曰参鲁以诗喻之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是李觏在为儿子取名时所作。李觏生活在北宋时期,当时社会注重儒家思想的传承和家族的延续。他希望通过为儿子取名和这首诗,向儿子传达自己的价值观和对他的期望,强调品德修养和家族责任。
《名男曰参鲁以诗喻之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了曾子、吴起、杨修等多个历史典故,通过这些典型事例,生动形象地阐述了才德关系以及品德修养的重要性,使诗歌更具说服力和感染力。 对比鲜明 :将吴起、杨修等有才无德之人的结局与自己对儿子的期望进行对比,突出了品德在为人处世中的关键作用,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式表达自己的观点和期望,没有过多的修饰...