避暑

· 李觏

富贵责且重,惭耻心如何。
贫贱事易了,饱煖幸已多。
大热火天下,虚堂枕山阿。
拔俗嫌人影,考古分贤科。
漱冷齿双噤,饮香颜半酡。
一跣或移日,遇狂还自歌。
去就各有志,彼此无相诃。
原宪岂尝病,赐也徒来过。

简要说明

这首诗表达了诗人对富贵与贫贱的看法,展现了他安于贫贱、超脱世俗的生活态度。诗人在酷热天气中于山间虚堂避暑,远离世俗纷扰,沉浸于考古品贤的精神世界,强调每个人都有自己的志向,不应相互指责。

逐句注释

  • “富贵责且重,惭耻心如何”:
    • 字词:“责”,责任;“惭耻”,即“惭愧”。
    • 句意:享受富贵之人责任重大,他们的内心是否会有惭愧之感呢?
  • “贫贱事易了,饱煖幸已多”:
    • 字词:“了”,完成。
    • 句意:贫贱之人事情容易完成,能吃饱穿暖就已经很幸运了。
  • “大热火天下,虚堂枕山阿”:
    • 字词:“火天”,炎热的天气;“虚堂”,空敞的堂屋;“山阿”,山的曲折处。
    • 句意:在酷热的天气里,我在靠着山弯的空堂中避暑。
  • “拔俗嫌人影,考古分贤科”:
    • 字词:“拔俗”,超脱世俗;“贤科”,贤才的类别。
    • 句意:我超脱世俗,嫌弃见到人影,专心研究古代之事来区分贤才的类别。
  • “漱冷齿双噤,饮香颜半酡”:
    • 字词:“噤”,牙齿打战;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:用冷水漱口牙齿打战,喝着香茗脸有醉意。
  • “一跣或移日,遇狂还自歌”:
    • 字词:“跣”,光着脚;“移日”,日影移动,指时间久。
    • 句意:光着脚有时能度过一整天,遇到狂放之时还会独自唱歌。
  • “去就各有志,彼此无相诃”:
    • 字词:“去就”,指取舍、选择;“诃”,指责。
    • 句意:每个人的选择都有自己的志向,彼此不要相互指责。
  • “原宪岂尝病,赐也徒来过”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“赐”,指子贡,孔子弟子,善于经商致富;“病”,困苦;“过”,探望。
    • 句意:原宪哪里曾因贫穷而困苦呢,子贡来看望他只是徒劳。

现代译文

享受富贵的人责任重大,他们内心可有惭愧之感?
贫贱之人事情容易完成,能吃饱穿暖已很幸运。
在酷热的天气里,我在靠着山弯的空堂中避暑。
我超脱世俗,嫌弃见到人影,专心研究古代区分贤才。
用冷水漱口牙齿打战,喝着香茗脸有醉意。
光着脚有时能度过一整天,遇到狂放之时还会独自唱歌。
每个人的选择都有自己的志向,彼此不要相互指责。
原宪哪里会因贫穷而困苦,子贡来看望他只是徒劳。

创作背景

李觏生活在北宋时期,他一生未中科举,家境贫寒,但他安贫乐道,潜心学问。这首诗创作背景或许是在炎热夏日,他身处简陋居所,借避暑之机,表达自己对富贵与贫贱的看法,展现出他不慕富贵、坚守自我的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了富贵与贫贱的对比,通过“富贵责且重”与“贫贱事易了”的对比,突出了诗人对两种生活状态的不同认识,强化了他安于贫贱的态度。
    • 用典:尾联运用了原宪和子贡的典故,原宪安贫乐道,子贡富有却来探望原宪,诗人借此表达自己像原宪一样不被贫穷困扰,坚守自己的生活方式。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的思想。如“富贵责且重,惭愧心如何”等语句,直接抒发对富贵者的思考,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过描绘自己在山间虚堂避暑的情景,营造出一种超脱世俗、宁静自在的意境。“大热火天下,虚堂枕山阿”“一跣或移日,遇狂还自歌”等诗句,展现了诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自我世界中的惬意与洒脱,使读者能感受到他内心的宁静与豁达。

常见问题

《避暑》的作者和朝代是什么?

《避暑》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《避暑》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对富贵与贫贱的看法,展现了他安于贫贱、超脱世俗的生活态度。诗人在酷热天气中于山间虚堂避暑,远离世俗纷扰,沉浸于考古品贤的精神世界,强调每个人都有自己的志向,不应相互指责。

《避暑》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,他一生未中科举,家境贫寒,但他安贫乐道,潜心学问。这首诗创作背景或许是在炎热夏日,他身处简陋居所,借避暑之机,表达自己对富贵与贫贱的看法,展现出他不慕富贵、坚守自我的人生态度。

《避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了富贵与贫贱的对比,通过“富贵责且重”与“贫贱事易了”的对比,突出了诗人对两种生活状态的不同认识,强化了他安于贫贱的态度。 用典 :尾联运用了原宪和子贡的典故,原宪安贫乐道,子贡富有却来探望原宪,诗人借此表达自己像原宪一样不被贫穷困扰,坚守自己的生活方式。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的思想。如“富贵...