和苏著作麻姑十咏 玳瑁石

· 李觏

前有县大夫,取此石为器。
嚣然夸谓予,材与工俱美。
如何尔乡人,器用曾莫备。
无乃居荒陬,俗鄙不喜事。
答云此石坚,攻磨动时岁。
官用钱出民,民用钱出己。
出民官不知,喜事诚可贵。
出己乃伤财,谁能不惜费。
大夫闻此言,如有所忿戾。
今君倡是诗,敢以报嘉惠。

简要说明

这首诗围绕玳瑁石被制成器物一事展开,通过县大夫与乡人关于使用玳瑁石制器的不同态度和对话,反映了官民之间在经济考量和行事观念上的差异,表达了对乡人因制器伤财而谨慎的理解。

逐句注释

  • “前有县大夫,取此石为器”:
    • 字词:“县大夫”,指县官;“取”,选取。
    • 句意:之前有县官,选取这块玳瑁石来制作器物。
  • “嚣然夸谓予,材与工俱美”:
    • 字词:“嚣然”,得意的样子;“夸”,夸赞;“俱”,都。
    • 句意:县官得意地向我夸赞,说这石头的材质和制作工艺都非常好。
  • “如何尔乡人,器用曾莫备”:
    • 字词:“尔”,你们;“曾莫”,从来没有。
    • 句意:为什么你们这些乡人,从来没有用这石头制作器物呢?
  • “无乃居荒陬,俗鄙不喜事”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“荒陬”,荒远的角落;“俗鄙”,风俗鄙陋;“喜事”,喜欢做事。
    • 句意:恐怕是因为你们居住在荒远的地方,风俗鄙陋,不喜欢做这类事吧。
  • “答云此石坚,攻磨动时岁”:
    • 字词:“攻磨”,打磨;“动时岁”,花费很长时间。
    • 句意:乡人回答说这石头很坚硬,打磨它要花费很长时间。
  • “官用钱出民,民用钱出己”:
    • 字词:“出民”,出自百姓;“出己”,出自自己。
    • 句意:官府用石头制器,钱是从百姓那里出;百姓自己用石头制器,钱要自己出。
  • “出民官不知,喜事诚可贵”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:官府花百姓的钱自己不知道心疼,喜欢做事确实是值得夸赞,但不考虑百姓的负担。
  • “出己乃伤财,谁能不惜费”:
    • 字词:“伤财”,损失钱财。
    • 句意:百姓自己出钱就会损失钱财,谁能不珍惜费用呢?
  • “大夫闻此言,如有所忿戾”:
    • 字词:“忿戾”,愤怒。
    • 句意:县官听了这些话,好像很愤怒。
  • “今君倡是诗,敢以报嘉惠”:
    • 字词:“倡”,倡导、创作;“嘉惠”,美好的情谊。
    • 句意:如今您创作了这首诗,我冒昧地用这些内容来回报您的美意。

现代译文

之前有县官,选取玳瑁石制作器物。
他得意地向我夸赞,说材质和工艺都好。
我问为什么你们乡人,从未用这石制器。
心想是不是住在荒远之地,风俗鄙陋不爱做事。
乡人回答说这石头坚硬,打磨起来要花很长时间。
官府用石制器,钱从百姓身上出;百姓自己制器,钱得自己掏。
官府花百姓钱不心疼,喜欢做事虽值得夸但不顾百姓。
百姓自己出钱会伤财,谁能不珍惜费用呢。
县官听了这话,好像很愤怒。
如今您创作了这首诗,我冒昧以此回报您的美意。

创作背景

李觏生活在北宋时期,当时社会存在着一定的官民矛盾和经济问题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与县官和乡人交流后有感而发。通过记录县官与乡人的对话,反映当时官民在对待资源利用和费用支出上的不同态度和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:诗中通过县大夫与乡人的对话,生动地展现了双方不同的观点和立场,使读者能清晰地感受到官民之间的矛盾和差异。
    • 对比手法:将县官用百姓钱制器的“喜事”与乡人自己出钱制器的“伤财”进行对比,突出了官民在经济考量上的巨大差别。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出人物的情感和观点,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:诗歌围绕玳瑁石制器这一具体事件展开,深入挖掘其中蕴含的官民矛盾和经济问题,主题鲜明,反映了当时社会的现实状况,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石》的作者和朝代是什么?

《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石》主要写了什么?

这首诗围绕玳瑁石被制成器物一事展开,通过县大夫与乡人关于使用玳瑁石制器的不同态度和对话,反映了官民之间在经济考量和行事观念上的差异,表达了对乡人因制器伤财而谨慎的理解。

《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石》的创作背景是什么?

李觏生活在北宋时期,当时社会存在着一定的官民矛盾和经济问题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与县官和乡人交流后有感而发。通过记录县官与乡人的对话,反映当时官民在对待资源利用和费用支出上的不同态度和矛盾。

《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话描写 :诗中通过县大夫与乡人的对话,生动地展现了双方不同的观点和立场,使读者能清晰地感受到官民之间的矛盾和差异。 对比手法 :将县官用百姓钱制器的“喜事”与乡人自己出钱制器的“伤财”进行对比,突出了官民在经济考量上的巨大差别。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出人物的情感和观点,具有很强的现实针对性。 主...