送程给事知越州

· 邵必

我尝淮上送君行,前日郎官此日卿。
一道清风新使节,万家和气旧民情。
西山药味迎秋熟,同浦波光照物明。
佳景多才雅相值,高吟应未负平生。

简要说明

这首诗是邵必为友人程给事前往越州赴任而作的送别诗。诗中回顾了过去的送别,祝贺友人升迁,描绘了越州的美好景象,表达了对友人到任后能与当地佳景相得益彰、尽情吟诗抒怀的期许,体现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “我尝淮上送君行,前日郎官此日卿”:
    • 字词:“淮上”,淮河边上;“郎官”,官名,是汉代的官制,后泛指较低级的京官;“卿”,这里是高级官员的称呼。
    • 句意:我曾经在淮河边上送你出行,以前你还是郎官,如今已成为更高品级的官员了。
  • “一道清风新使节,万家和气旧民情”:
    • 字词:“清风”,比喻高洁的品格或清廉的作风;“使节”,使者所持的符节,这里指程给事前往越州赴任;“和气”,和睦融洽的气氛。
    • 句意:你带着高洁的品格与作风去赴新的任所,越州百姓依旧如从前一样有着和睦融洽的风气。
  • “西山药味迎秋熟,同浦波光照物明”:
    • 字词:“西山”,越州西边的山;“药味”,指山上的药材;“同浦”,可能是越州当地的一个水浦;“照物明”,照耀万物显得明亮。
    • 句意:越州西山的药材在秋天即将成熟,散发着药香,同浦的波光映照得万物明亮。
  • “佳景多才雅相值,高吟应未负平生”:
    • 字词:“佳景”,美好的景色;“多才”,指程给事才华出众;“雅相值”,高雅地相遇;“高吟”,高声吟诗。
    • 句意:越州美好的景色与你出众的才华高雅地相遇,你尽情吟诗,应该不会辜负自己的一生。

现代译文

我曾在淮河边上送你远行,
那时你是郎官如今已成卿。
你带着清廉之风赴新使命,
越州百姓依旧是和睦民情。
西山的药材迎着秋意成熟,
同浦的波光让万物更光明。
美景与你的才华恰好相逢,
高声吟诗应不会辜负此生。

创作背景

此诗具体创作时间不详。邵必在友人程给事前往越州担任知州时写下这首送别诗。从诗中可以看出友人之前有一定官职,此次得到升迁,诗人对友人的仕途发展表示祝贺,同时也对友人到越州后的生活和工作充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前日郎官此日卿”通过前后官职的对比,突出友人的升迁,表达了对友人仕途顺利的祝贺。
    • 借景抒情:“西山药味迎秋熟,同浦波光照物明”描绘越州的美好秋景,既展现了越州的自然魅力,也借景表达了对友人到任后能在这样美好的环境中开展工作、享受生活的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清风”“和气”等词,生动地展现出友人的品格和当地的民风。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对友人仕途的祝贺,又有对越州美好景象的描绘,最后表达了对友人的期许,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对未来的美好憧憬。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是邵必,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是邵必为友人程给事前往越州赴任而作的送别诗。诗中回顾了过去的送别,祝贺友人升迁,描绘了越州的美好景象,表达了对友人到任后能与当地佳景相得益彰、尽情吟诗抒怀的期许,体现出对友人的美好祝愿。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。邵必在友人程给事前往越州担任知州时写下这首送别诗。从诗中可以看出友人之前有一定官职,此次得到升迁,诗人对友人的仕途发展表示祝贺,同时也对友人到越州后的生活和工作充满期待。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“前日郎官此日卿”通过前后官职的对比,突出友人的升迁,表达了对友人仕途顺利的祝贺。 借景抒情 :“西山药味迎秋熟,同浦波光照物明”描绘越州的美好秋景,既展现了越州的自然魅力,也借景表达了对友人到任后能在这样美好的环境中开展工作、享受生活的祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“清风”“和气”等词,生动地展现出友人的品格和当地的民...