宫词 其六○

· 张公庠

晓漏初传第一筹,碧霄零露滴清秋。
常娥收拾金波尽,不向鸳鸯瓦上流。

简要说明

这首宫词描绘了初秋清晨宫中的景象,借晓漏声、零露、嫦娥等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了宫女们在宫中寂寞无聊的生活状态和哀怨之情。

逐句注释

  • “晓漏初传第一筹,碧霄零露滴清秋”:
    • 字词:“晓漏”,古代宫中计时的漏壶,这里指清晨的报时声;“筹”,古代计时的竹签;“碧霄”,蓝天;“零露”,滴落的露水;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:清晨的漏壶刚刚传出第一根竹签的报时声,蓝天中滴落的露水预示着清爽秋天的到来。
  • “常娥收拾金波尽,不向鸳鸯瓦上流”:
    • 字词:“常娥”,即嫦娥;“金波”,指月光;“鸳鸯瓦”,即阴阳瓦,一俯一仰相互扣合,因形状像鸳鸯而得名。
    • 句意:嫦娥好像把月光都收拾起来了,不再让它洒落在鸳鸯瓦上。

现代译文

清晨的漏壶刚刚敲响第一声报时,
蓝天中滴下的露水带来清秋的凉意。
嫦娥似乎把月光都收走了,
不再让它洒落在鸳鸯瓦上。

创作背景

张公庠生活在北宋时期,他写了大量的宫词。宫词这一题材主要描写宫廷生活,反映宫女们的悲欢离合。这首诗具体创作时间不详,但应是张公庠以宫廷生活为背景创作的,通过描写宫中清晨的景象,展现宫女们单调、寂寞的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“常娥收拾金波尽”一句将嫦娥拟人化,赋予嫦娥“收拾”月光的动作,使诗歌更具生动性和趣味性,同时也增添了一种神秘的氛围。
    • 借景抒情:诗中通过描写晓漏声、零露、月光等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了宫女们在宫中寂寞无聊的哀怨之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“零露滴清秋”的“滴”字,生动地写出了露水落下的动态;“收拾”一词形象地表现出嫦娥收走月光的动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,清晨的漏声、天空的零露、消失的月光,这些景象共同构成了一幅清冷的画面,衬托出宫女们内心的寂寞和哀怨,让读者深刻感受到她们在宫中的无奈与凄凉。

常见问题

《宫词 其六○》的作者和朝代是什么?

《宫词 其六○》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其六○》主要写了什么?

这首宫词描绘了初秋清晨宫中的景象,借晓漏声、零露、嫦娥等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了宫女们在宫中寂寞无聊的生活状态和哀怨之情。

《宫词 其六○》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期,他写了大量的宫词。宫词这一题材主要描写宫廷生活,反映宫女们的悲欢离合。这首诗具体创作时间不详,但应是张公庠以宫廷生活为背景创作的,通过描写宫中清晨的景象,展现宫女们单调、寂寞的生活。

《宫词 其六○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“常娥收拾金波尽”一句将嫦娥拟人化,赋予嫦娥“收拾”月光的动作,使诗歌更具生动性和趣味性,同时也增添了一种神秘的氛围。 借景抒情 :诗中通过描写晓漏声、零露、月光等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了宫女们在宫中寂寞无聊的哀怨之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“零露滴清秋”的“滴”字,生动地写出了露水落下的动态;...