宫词 其五二

· 张公庠

欲下金阶翦牡丹,夜来风雨怯轻寒。
腰如束素天然细,不为伤春带自宽。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女想要下台阶剪牡丹,却因昨夜风雨带来的轻寒而有所迟疑的情景,通过描写宫女纤细的腰肢自然变宽,表现出宫女因深锁宫中、孤独寂寞而暗自伤怀的情感。

逐句注释

  • “欲下金阶翦牡丹”:
    • 字词:“金阶”,指宫殿中的台阶,以“金”修饰体现其华丽;“翦”,同“剪”。
    • 句意:宫女想要走下宫殿华丽的台阶去剪牡丹花。
  • “夜来风雨怯轻寒”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“轻寒”,轻微的寒意。
    • 句意:因为昨夜刮风和下雨,宫女害怕这轻微的寒意。
  • “腰如束素天然细”:
    • 字词:“束素”,一束白色的生绢,常用来形容女子腰肢纤细;“天然细”,天生就纤细。
    • 句意:宫女的腰肢像一束白色的生绢一样,天生就十分纤细。
  • “不为伤春带自宽”:
    • 字词:“伤春”,因春天的逝去而伤感;“带自宽”,腰带自然变宽,暗示身体消瘦。
    • 句意:并不是因为伤春而忧愁,腰带却自然变宽了。

现代译文

宫女想要走下华丽的台阶去剪牡丹花,
昨夜的风雨让她害怕这轻微的寒意。
她的腰肢像一束白绢般天生纤细,
并非因为伤春忧愁,腰带却自然变宽。

创作背景

张公庠生活在北宋时期,北宋宫廷文化繁荣,宫词创作盛行。宫词多以宫廷生活为题材,反映宫中妃嫔、宫女的生活与情感。这首诗便是张公庠众多宫词中的一首,具体创作时间不详,但可以推测是他根据自己对宫廷生活的了解或听闻,来描绘宫女的生活与心境,展现宫女们被禁锢在宫廷中的孤独与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句描绘宫女想要剪牡丹的行动和对轻寒的怯意,展现出一种较为活泼的状态,而后两句通过“腰如束素”先强调宫女腰肢纤细的美丽,接着笔锋一转,指出“不为伤春带自宽”,揭示出宫女在看似平静生活下内心的哀伤与消瘦,形成欲抑先扬的效果,更深刻地表现出宫女的孤独与痛苦。
    • 对比衬托:以宫女天生纤细的腰肢与自然变宽的腰带形成对比,突出了宫女身体的消瘦,衬托出她内心的哀愁,使读者更能感受到宫女被禁锢在宫廷中无法排解的孤独和幽怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用通俗易懂的词汇描绘出宫女的行为和状态,如“欲下”“怯”“天然细”“带自宽”等,生动形象地展现出宫女的生活场景和心理变化,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对宫女行动和身体变化的描写,营造出一种清冷、哀怨的意境。诗中虽未直接描述宫女的内心想法,但从她的一举一动中,读者能感受到她被深锁宫廷的寂寞和无奈,仿佛能看到她在华丽宫殿中独自伤怀的身影,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。

常见问题

《宫词 其五二》的作者和朝代是什么?

《宫词 其五二》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其五二》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位宫女想要下台阶剪牡丹,却因昨夜风雨带来的轻寒而有所迟疑的情景,通过描写宫女纤细的腰肢自然变宽,表现出宫女因深锁宫中、孤独寂寞而暗自伤怀的情感。

《宫词 其五二》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期,北宋宫廷文化繁荣,宫词创作盛行。宫词多以宫廷生活为题材,反映宫中妃嫔、宫女的生活与情感。这首诗便是张公庠众多宫词中的一首,具体创作时间不详,但可以推测是他根据自己对宫廷生活的了解或听闻,来描绘宫女的生活与心境,展现宫女们被禁锢在宫廷中的孤独与哀怨。

《宫词 其五二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲抑先扬 :诗的前两句描绘宫女想要剪牡丹的行动和对轻寒的怯意,展现出一种较为活泼的状态,而后两句通过“腰如束素”先强调宫女腰肢纤细的美丽,接着笔锋一转,指出“不为伤春带自宽”,揭示出宫女在看似平静生活下内心的哀伤与消瘦,形成欲抑先扬的效果,更深刻地表现出宫女的孤独与痛苦。 对比衬托 :以宫女天生纤细的腰肢与自然变宽的腰带形成对比,突出了宫女身体...